บทสัมภาษณ์ Mohammad Mousavi กล่าวชื่นชมผู้เล่นรุ่นเยาว์ทีมอิหร่าน



ผู้เล่นตำนานดาวดัง Seyed Mohammad Mousavi นักกีฬาวอลเลย์บอลชาวอิหร่าน พูดถึงผลงานที่ยอดเยี่ยมของทีมชาติใน League of Nations (VNL22)ความฉลาดของปรากฏการณ์ผู้เล่นดาวดวงใหม่ของวอลเลย์บอลอิหร่าน และประเด็นอื่นๆ ในการให้สัมภาษณ์กับ Sport Se

วอลเลย์บอลทีมชาติอิหร่านสามารถผ่านเข้ารอบแปดทีมสุดท้ายของเนชั่นส์ลีกได้สำเร็จด้วยผลงานที่น่าทึ่งในสัปดาห์สุดท้ายของทีมชาติและชัยชนะครั้งสำคัญกับทีมโปแลนด์ สโลวีเนีย และเซอร์เบีย


หลังจากจบรอบแบ่งกลุ่มของผลงานที่ยอดเยี่ยมของทีมชาติ เราได้พูดคุยกับเซย์เยด โมฮัมหมัด มูซาวี; นักตบที่ห่างทีมชาติมาสักระยะแล้วยังไม่ชัดเจนว่าการตัดสินใจของเขาเกี่ยวกับอนาคตจะเป็นอย่างไร คุณสามารถอ่านรายละเอียดการสนทนาระหว่างนักข่าวกีฬา Seyed Mohammad Mousavi ได้ที่นี่


Q พูดถึงผลงานทีมชาติในช่วงเริ่มต้น ทีมงานและนายอาไทถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่หลังจากนั้น เราชนะอเมริกาและแคนาดา และประสบความสำเร็จในสัปดาห์ที่สาม ช่วยอธิบายกระบวนการของทีมหน่อยสิ?

“อาจกล่าวได้ว่าประเด็นนี้ย้อนกลับไปที่นโยบายในแคมป์ฝึกซ้อม ทีมเราเองไม่ได้มีผลลัพธ์ที่ดีเสมอไปในช่วงเริ่มต้นของลีกโลก(VNL) ผมคิดว่าเหตุผลหนึ่งก็คือการอยู่ค่ายที่ไกลและอยู่ห่างจากสภาพแวดล้อม ความจริงการแข่งขันนั้นมีประสิทธิภาพมาก ในทางกลับกัน ทีมเริ่มต้นด้วยผู้เล่นที่อ่อนวัยมีแต่รุ่นเยาว์ พวกเขาต้องพยายามรีดฟอร์ม รวมถึงการเอาชนะความเครียด กดดันและทำความรู้จักกับคู่ต่อสู้ มันต้องใช้เวลา แต่โดยทั่วไปแล้ว นี่เป็นปัญหาที่เราเผชิญอยู่เสมอ แม้แต่ในรุ่นก่อน เราไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีเสมอในสัปดาห์แรก และหลังจากนั้นเครื่องยนต์ของทีมเราก็สตาร์ทดีขึ้น ซึ่งเกมในสัปดาห์แรกและสัปดาห์ที่สองมันคือเกมสำหรับการเตรียมการ ผมคิดว่ามันเป็นปัญหาเดียวกันในทุกๆปี และขอบคุณพระเจ้าที่เด็กๆ สามารถดึงตัวเองเข้าหากันและบรรลุผลตามที่ต้องการได้”


Q สัปดาห์แรกกับญี่ปุ่นและทีมชาติแพ้อย่างแย่ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับทีมญี่ปุ่น? พวกเขาแซงเราแล้วเหรอ?

“ในสถานการณ์ที่ผมเห็นตอนนี้ บางทีมไม่ได้นำผู้เล่นที่มีประสบการณ์มาแข่ง ทีมของเราก็เช่นกัน แต่ทีมญี่ปุ่นพัฒนาขึ้นทุกปี และผู้เล่นที่ดีได้รวมตัวกัน ผมคิดว่าตอนนี้ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก และอันดับของพวกเขาคือข้อพิสูจน์ในเรื่องนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีร่างกายที่สูงใหญ่กำยำ แต่พวกเขาก็เล่นวอลเลย์บอลได้อย่างสวยงาม ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในไม่กี่ทีมที่จัดเต็มมาร่วมในปีนี้ และมีไม่กี่ทีมในทัวร์นาเมนต์นี้ที่มีผู้เล่นโอลิมปิกทั้งหมด มีผู้เล่นอายุน้อยและมีประสบการณ์ที่ได้รับผลการแข่งขันอย่างแน่นอน ผมคิดว่าไม่ถูกต้องเลยที่จะบอกว่าวอลเลย์บอลของเราถอยหลัง เยาวชนของเรามีชั่วโมงบิน(ประสบการณ์) น้อยกว่าทีมญี่ปุ่น  เยาวชนของเรายังไม่เคยเล่นวอลเลย์บอลกับผู้เล่นในระดับสูง และเราต้องให้เวลาพวกเขาเพื่อชดเชยข้อบกพร่องของพวกเขาด้วย แน่นอนว่าไม่ใช่แค่สำหรับเด็กๆ แต่ยังรวมถึงทีมงานของเราด้วย และแน่นอนว่าต้องมีการวางแผนที่ดีและมีลีกแบบไดนามิก ไม่ใช่แค่การเน้นไปที่ทีมชาติ แต่รวมถึงในลีกประเทศเราด้วย คุณภาพของลีกเราลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับในอดีต และทำให้เด็กบางคนเติบโตได้ไม่เต็มที่  นี้แหล่ะเป็นเหตุผลที่การเริ่มต้นสัปดาห์แรกของเรายังทำได้ไม่ได้ดีนัก”


Q คุณได้ทำงานกับโค้ชหลายคน ในความเห็นของคุณ การวิจารณ์ผลงานของนายอาไตนั้นยุติธรรมแค่ไหน?

“คำวิจารณ์มีอยู่เสมอเราเคยได้เห็นมากกว่านี้และไม่ได้ลดน้อยลงแน่นอน ผมใช้งานโซเชียลมีเดียน้อยลง เลยไม่เห็นคำวิจารณ์มากนัก แต่ผมเคยเห็นการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด บางคนก็ตั้งใจเพื่อที่จะทำลายทีม ผมไม่สนใจหรอก แต่มองอีกด้านเมื่อมีคนวิจารณ์และเขียนเกี่ยวกับเรามากขึ้น แสดงว่าผู้คนชอบวอลเลย์บอล เรื่องนี้ถือว่าดีเช่นกันและเราควรคิดว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดี”


Q  Milad Abadipour ยังเคยกล่าวเรื่องนี้ด้วย?

“ใช่ครับ นักวิจารย์บางคนเป็นแบบนี้และพฤติกรรมของพวกเขาถึงขั้นไม่พอใจกับความสำเร็จของทีม และไม่อยากให้ทีมได้ดี อยากให้ผู้เล่นสักคนถดถอยแทนที่จะสนับสนุนให้ก้าวหน้า เคยเกิดขึ้นเช่นนี้เสมอ และขอขอบคุณพระเจ้าที่มีคนแบบนี้ไม่มากนัก แต่เมื่อมีคนพูดว่า ทำไมนักวิจารย์พูดถึงเรา มันแสดงให้เห็นว่าคนรักวอลเลย์บอลและเด็ก ๆอันนี้ก็รู้สึกชื่นชมและดีใจ”


Q บางครั้งวอลเลย์บอลก็เป็นที่นิยมมากกว่าฟุตบอล จริงไหม?

“ขอบคุณพระเจ้า ผู้คนชอบวอลเลย์บอลมากขึ้นและเมื่อทีมทำผลงานไม่ดี ผู้คนบ่น ถ้านักกีฬาไม่มีวินัยไม่มุ่งมั่นแฟนๆก็คงไม่ติดตาม ไม่มีใครสังเกตว่าเราได้ไปชิงแชมป์โลกหรือไม่ ความจริงที่ว่าคนชอบวอลเลย์บอลมากขึ้นทำให้พวกเรามีความสุขและดึงดูดสปอนเซอร์และเงินรวมถึงการพัฒนาของวอลเลย์บอล อาจมีแรงกดดันมากมายสำหรับนักกีฬารุ่นเยาว์ แต่ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดี”


Q มาพูดถึงคู่ต่อสู้ทีมต่อไปกันเถอะ เราเอาชนะโปแลนด์หนึ่งครั้งในกลุ่มและอีกครั้งในโอลิมปิก คิดว่าเรามีแฮตทริกอะไรไหม?

“เราเอาชนะโปแลนด์ด้วยฟอร์มที่แข็งแกร่งที่สุดในโอลิมปิก หรือแม้แต่ในเวิลด์ลีก 2017 กับทีมที่สองและทีมสำรองของพวกเขา ปัจจุบัน โปแลนด์ไม่มี “วิลเฟรด ลีออน” แต่ทีมนี้แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ หากคุณดูผู้เล่นเป็นรายบุคคล มันยากมาก และถ้าคุณคำนวณบนกระดาษ เราน่าจะแพ้ 3-0 แต่ในวอลเลย์บอลและในเกมกับโอลิมปิกกับทีมโปแลนด์ ความรู้สึกและอารมณ์มีส่วนร่วมและมีผลดีต่อเกม การแสดงของเด็กๆ แน่นอนว่ามันสามารถส่งผลเสียได้เช่นกัน มันขึ้นอยู่กับวันจริงๆ เด็ก ๆ ตื่นเต้นกับเกมนี้เพราะความกดดันอย่างหนัก พยายามลบความเครียดออกจากไหล่ของเด็ก ๆ ด้วยชัยชนะนี้และตอนนี้พวกเขาควรจะสนุกกับวอลเลย์บอลและดูว่าพวกเขาทำอะไรได้อีก อย่าคิดว่าเราต้องชนะทุกเกม เพราะทำให้เกิดแรงกดดันมากขึ้น พวกเขาควรจะเป็นตัวของตัวเอง ถ้าเราทำผลงานได้ดีในการเสิร์ฟและรับ เราก็สามารถชนะได้ แต่ถ้าเราไม่สามารถทำสองปัจจัยนี้ได้ มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเรา ขอบคุณพระเจ้า ทีมงานของเราทำงานได้ดีมากในด้านการเสริฟ โปแลนด์มีผู้เล่นสำเร็จรูปสองคนที่เคยเล่นในรอบชิงชนะเลิศของยูโรป้าลีกและลีกโปแลนด์ และเรามีงานที่ยากมาก”



Q หากเราชนะ เราจะแข่งกับผู้ชนะในเกมระหว่างบราซิลและอเมริกา ซึ่งเราอาจชนะอเมริกาโดยพิจารณาจากผลการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่ม เราทำได้ดีเสมอกับอเมริกา คุณคิดว่าเราสามารถฝันที่จะไปถึงรอบชิงชนะเลิศ VNL ได้หรือไม่?

“ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเกมแรกและเราไม่ควรฝันถึงมันเลย ประสบการณ์ของผมคือมันจะดีกว่ามากถ้าเราทำทีละขั้นทีละขั้นตอน การมีความฝันอยู่ในหัวเป็นเรื่องดี แต่เมื่อคุณพัฒนาและเข้าสู่เกมแรกและตีหินอย่างแรง คุณจะหมดแรงเสียก่อนในเซตแรก เด็กควรคิดทีละเกมและมุ่งความสนใจไปที่เกมในเซตแรก แต่ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในกีฬา ปัจจุบันความมั่นใจของเด็กๆ เพิ่มขึ้นและพวกเขาเล่นวอลเลย์บอลได้ดีกว่าในสองเกมแรก และไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ บราซิลและฝรั่งเศสที่ชนะการแข่งขันไม่มีสี่มือพิเศษ พวกเขาเป็นมนุษย์เหมือนกับเราและเราก็เป็นมนุษย์เช่นกัน พวกเขาไม่สูงกว่าเรา เราทำได้และเป็นไปได้ แต่เด็กๆ ต้องก้าวไปข้างหน้าทีละขั้นตอนเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น”


Q นักตบทีมชาติบางคนได้เห็นกันเยอะมากในช่วงนี้ หนึ่งในนั้นคือ อามิน อิสมาอิลเนจาด; เรามี Saber Kazemi และ Berdia Saadat ในตำแหน่งผู้เล่นคนนี้ด้วย คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเขา?

“อามินก็เยี่ยม ผมเป็นเพื่อนร่วมทีมกับเขาเมื่อปีที่แล้วที่ไซปาในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล และเขาเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านร่างกาย ผมเคยคุยกับเขาบ่อยมากในช่วงเวลานั้น บางครั้งเขาควบคุมอารมณ์และความรู้สึกไม่ได้ แต่เขาเริ่มต้นจากลีกปีที่แล้วและดีขึ้นทุกวันและการควบคุมตัวเองก็ดีเพิ่มขึ้น อามินจะผ่านพ้นไปได้จริงๆ เมื่อเขาเป็นตัวของตัวเองและต้องการใช้ความสามารถอย่างเต็มที่ และเขามีร่างกายที่แข็งแรงและรวดเร็ว อันที่จริงเขามีทุกอย่างรวมกัน เช่นเดียวกับ เลอบรอน เจมส์ในบาสเก็ตบอล  อามินพุ่งไปหลายเกมติดต่อกัน ถึงแม้เขาจะกระโดดไม่ถึงห้าเซนติเมตรจากการกระโดดของเขา แต่ร่างกายของเขาก็ยอดเยี่ยมมาก”



Q อมินจะดีขึ้นเรื่อยๆเมื่อได้เล่นเกมมากขึ้นใช่ไหม?

“ใช่; ในอดีตเขามีประสบการณ์น้อยและเล่นได้น้อย เขาแค่เล่นแต่ในลีกของเราเท่านั้น แต่ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้เขาสามารถสร้างตำแหน่งของตัวเองได้และเล่นได้ดี ฮ่า ๆ (หัวเราะ) เขาเป็นผู้เล่นที่สามารถเล่นในทีมที่ดีที่สุดในโลกและต่อสู้กับคู่แข่งได้ตอนนี้ ถ้าเขารู้คุณค่าของตัวเอง เขาก็ทำได้ดียิ่งขึ้น”



Q ดูเหมือนว่าอามินจะมีข้อเสนอจากทีมดีๆ หลายทีม แต่ก็มีการพูดคุยถึงการรับราชการทหารของเขาด้วยใช่ไหม?

“ผมไม่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้ แต่น่าเสียดาย แน่นอน ถ้าเขาเล่นได้อีกแค่ 3-4 ปี และต้องติดทหาร ตอนนั้นก็จะอายุ30 กว่า กลับมายิ่งแย่ ตอนนี้ยังมีโอกาสแต่มันจะยากขึ้นถ้าเขาเริ่มต้นใหม่ตอนอายุ 30 ในความเห็นของผม เป็นไปได้ว่าควรยกเว้นการรับราชการทหารให้เขาได้น่าจะดีกว่าถ้าติดทหารแล้วกลับมาฟอร์มไม่ดี(อายุก็มากขึ้น) เขาบอกควรเล่นในลีกอิหร่านและเมื่อสิ้นสุดการรับราชการทหารแล้ว ก็พร้อมที่จะไปสู่ทีมที่ดีที่สุด”
( *** ย่อหน้านี้อาจจะแปลงงๆนะคะ ไม่แน่ใจว่าแปลถูกหรือเปล่า ขอโทษด้วยค่ะ)


Q คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเด็กคนอื่นๆ เช่น Amirhossein Esfandiar, Hazratpour เป็นต้น?

“ทุกคนยอดเยี่ยมและเล่นได้ดี ผมต้องบอกพวกเขาจริงๆว่าอย่าเหนื่อยให้อดทน พวกเขาเล่นได้ดีมากในสัปดาห์ที่แล้ว แน่นอนทุกเกมที่พวกเขาเดินหน้าพวกเขาทำได้ดีมาก ผมดูเกมทั้งหมด มันคุ้มค่าจริงๆ ขอบคุณพวกเขามากและพระเจ้าก็ยินดี ขอให้พวกเขาดำเนินกระบวนการเดียวกันต่อไปอย่างมุ่งมั่น”



สัมภาษณ์โดย - เมห์ดี อาซาดี


ที่มา
แปลผิดพลาดตรงไหน อ่านแล้วงง ขอโทษด้วยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่