(แปลกระทู้เกาหลี) โฮชิ Seventeen กำลังเป็นไวรัล ไอดอลก็เมาได้! + Seventeen ไอดอลนักดื่ม
คุณอี ยองจี แรปเปอร์สาวชื่อดัง ได้ทำรายการใหม่ 치런건 쥐뿔도 없지만
เป็นรายการชวนดารานักร้องมาดื่มสังสรรค์ ฮาตามสไตล์อี ยองจี
ซึ่งแขกรับเชิญ Ep.3 ได้แก่ โฮชิ SEVENTEEN ที่กำลังเป็นไวรัลเรื่องความน่ารักตอนเมา
คุณยองจีเคยเป็นกะรัตมาก่อนที่จะดังเป็นแรปเปอร์ มีคนตาดีไปขุดเจอเคยนางเอาแอคOfficialไปเม้นท์คลิปแฟนแคมโฮชิ สมัยยังเป็นเด็กม.ต้น
และในวันนี้โฮชิ กับ ยองจีก็ได้มาเจอกัน!
(นางสารภาพว่าจริงๆเม้นท์แฟนแคมโฮชิเยอะมาก ไล่ลบไปหมดแล้ว แต่ลบไม่หมด โป๊ะแตก)
โฮชิ : ลิมิตผมอยู่ที่ประมาณ1ขวดครึ่งมั้งครับ?
แต่ในรายการยองจีเทโซจูไป4ขวด ไม่รวมเบียร์อีกเกือบ10ขวด แล้วค่อยเริ่มเล่นเกมเหล้า
ใครแพ้กิน1ช็อต จริงๆต้องเปิดก็อกรินจากแก้ว แต่โฮชิแพ้บ่อยมากเกินไป เลยตักเหล้ากินแบบในภาพ
เล่นเกมห้ามพูดภาษาอังกฤษ โฮชิเผลอพูดชื่อบริษัทตัวเองทั้งPledisและHybeสุดท้ายต้องกิน2ช็อต
แล้วทำหน้างอน กินไปก็ตัดพ้อไป “ทำไมชื่อบริษัทส่วนใหญ่ต้องเป็นภาษาอังกฤษด้วยอ่าครับ”
โฮชิตอนโดนห้ามให้หยุดกินเหล้า!
และฉากไวรัลที่กำลังแชร์กันบนโซเชี่ยลตอนนี้ คือโฮชิเมา ไม่รู้ตัวว่ามีน้ำแข็งวางอยู่ข้างๆ
เลยเข้ากอดน้ำแข็งแล้วอยู่ดีๆก็พูดว่า “มีน้ำแข็งด้วยค้าบบบบ น้ำแข็ง…เย็นจังเลยง่ะ”
เริ่มต้นสัมภาษณ์คัมแบคเลยให้หยุดดื่มเหล้า เริ่มกินไก่แทน
แต่ไม่ทันแล้วโฮชิเมาเรียบร้อย ยองจีชวนเต้น HOT Challenge แต่โฮชิดันลุกไม่ไหว ขาไม่มีแรง
กว่าจะเดินทรงตัวออกจากโต๊ะมาได้ แต่ก็เต้นไม่ไหว สุดท้ายเจ้าของเพลงนั่งกินไก่ทอด ส่วนคนที่เต้นคือยองจี 😂
มองดูเวลาทั้งที่ไม่มีนาฬิกา กำลังเขินๆ ก็ตัดบทสัมภาษณ์จริงจัง สภาพสติ😂😂
สักพักร้องไห้โฮ เพราะว่า "ผมรักPledisมากเลยครับ พวกเขาอยู่กับผมตั้งแต่ไม่มีอะไร"
ทีมงานงง ยองจีตกใจ ปลอบแทบไม่ทัน
ก่อนกลับร้องเพลง Yummy ด้วยกัน แล้วแยกย้าย
สภาพยองจี หนูลูก 555555555+
- รวมคลิปไวรัล -
-ฉากกอดน้ำแข็ง
-ฉากร้องเพลง Yummy กับอียองจี
-เมาแล้วร้องไห้บอกรักเพลดิส
แปลคอมเม้นท์
-เซเว่นทีนกินเหล้ากันเองยังตลกเลย
-ดูจบแล้ว น่ารักมาก
-ตอนเริ่มเหมือนคนละคน แน่นอนว่าพอเมาแล้วน่ารักมากเลย
-ตกใจมาก อยู่ดีๆช่วงกลางรายการก็ร้องไห้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แต่น่ารักมากก็พอแล้ว
-ยองจีแต่งหน้าเต็มคือฮาสุด (ปกตินางหน้าสดถ่ายรายการทุกครั้ง)
-รู้มาตั้งแต่ TTT แล้วแหละ แต่อันนี้เมาจริงจัง น่ารักมากเลยอ่า ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-อา.. บูซึงกวานต้องมาลูบหัวแล้วล่ะ
-ย่า ซึงกวานอ่า มาวินิจฉัยเขาสิ (ประโยคมีมในตำนานจากโกอิ้ง)
-อยู่ดีๆก็ร้องไห้ บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เหมือนจะโดนตกแล้วอ่ะ
-อ่า ได้โปรด กินเหล้าแค่กับเมมเบอร์เถอะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ไม่ไหวอ่ะ น่ารักเกินไปแล้ว ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-แต่ว่านะ ถ้าฉันเป็นพนักงานเพลดิสมานานๆ ก็คงร้องไห้เหมือนกันㅠㅠㅠㅠ
-อ่า โกอิ้งมาทำรีแอคชั่นอันนี้ก็คงจะดี ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-น่ารักเกินไปมุ้ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-เล่นเกมเหล้าตั้งแต่เริ่มแรก ดื่มไวไปก็เลยเมาทันทีㅋㅋㅋㅋน่ารักมากๆเลย ㅠㅠㅠ ดื่มกันแค่เซบเถอะนะ
-เมาจริงว่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ คุณเสือ กินเหล้าไม่ค่อยเก่งสินะ
-น่ารักค่ดๆ ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜ
-ต้าวแฮมเสือของพวกเรา ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักจัง อยากไปกินเหล้าด้วยเลย
-เดี๋ยวนะ ㄱㄲㅋㅋㅋ อยู่ดีๆพูดถึงบริษัทก็ร้องไห้ ㄱㅋㅋ
-โฮชิเวลาเมาแล้วจะน่ารักนุบนิบ ชอบไปหอมแก้มคนอื่นด้วยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ ร้ายนะเนี่ย
-เพิ่งรู้ว่ากลิ่นเหล้ามันน่ารักขนาดนี้
-บ้าไปแล้ว “น้ำแข็งเย็นมากงับ” ㅋㅋㅋㅋㅋ
-น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ…น้องคนนี้กี่ขวบค้าบบ
-ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜแบบนี้เป็นแฮมเตอร์นะ
-อ่า ต้าวเสือ หลังจากนี้กินเหล้าแค่กับเมมเบอร์เท่านั้นนะ! เข้าใจใช่มั้ย?
-อันนี้เมาจริง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Yummy Yummy บ้าไปแล้ว ฮามากกก
-ต้องขังเสือไว้ในกรงเท่านั้น!
-อ่า ไม่สิ ยองจีแต่งตัวเต็มมารับเมนเท่านั้น ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-ต้าวแฮมเฉือ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
หลังจากตอนนี้ห้ามกินเหล้าข้างนอก❌ น่ารักเกินไป
กินได้เฉพาะเมมเบอร์เท่านั้น⭕️
-น่ารักตั้งแต่หัวจรดเท้า
-โพสต์ล่าสุดㅋㅋㅋㅋㅋจำไม่ได้สักอย่างเลยสินะ
“มินกยู weverse : เพลดิสมาดูนี่ซะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
โฮชิ : โอ้ยยยยย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ จำไม่ได้เลย
-Yummy ฮามาก อยากลองกินเหล้ากับโฮชิสักครั้ง
-ไอดอลมืออาชีพที่แท้จริง
“โฮชิ : ผมถ่ายรายการจบแล้วไปซ้อมเต้น HOT ต่อด้วยแหละครับ”
(แคปจากคลิปที่จองฮันโพสต์ลง Weverse มีคลิปเต้นรวมเต็มอยู่นะคะ ปล่อยมาก่อนรายการยองจีจะฉาย กะรัตไม่รู้เลยว่าเมา เพราะเต้นดีมากกกก)
คอมเม้นท์เยอะเกือบ 500 คัดมาเฉพาะอันเด็ดๆ ที่เหลือเม้นท์ว่าน่ารักมากประมาณ200-300คอมเม้นท์ได้เลยค่ะ หลงโฮชิกันหนักมาก
SEVENTEEN ไอดอลนักดื่ม
และคลิปที่เป็นที่พูดถึงอย่างมากในกระทู้เกาหลีนี้ คือ Going Seventeen 2020 TTT
เป็นคอนเท้นท์พักผ่อนสุดชิว ไม่มีอะไรเลย แค่เช่าบ้าน เล่นบอล ย่างเนื้อ ดื่มเหล้า ร้องคาราโอเกะ
โดยคลิปนี้คนเกาหลีบอกว่าเรียลมาก นี่คือสภาพจริงของการไป MT ชมรมมหาลัย
*ยอดวิว TTT 2020 รวมกัน 15.8 ล้านวิว*
โฮชิ Seventeen กับการเมาออกรายการ Going Seventeen TTT 2020
เรียงจากรูป : กินเหล้าพื้นเมือง(ทงทงจู)ตั้งแต่มื้อเที่ยง > ถึงที่พักตัวแดงร้องคาราโอเกะ > เล่นบอลธรรมดาไม่จดจำถ้าแพ้กินช็อตโซจูหมัก > กินมื้อเย็นต่อกับกินเหล้าเกาเหลียงครั้งแรก > สลบ > ฟื้นมาเต้นอีกรอบ > สลบนอนกับพื้น > ไม่ไหวแล้ว มินกยูจองฮันต้องมาส่งเข้านอน
เหล้าโซจูหมัก (당금주) ที่เซเว่นทีนกินในคลิปนี้ มีแอลกอฮอลล์สูงถึง 25%
ที่ถืออยู่คือขนาด 3.6 ลิตร เซเว่นทีนกินไปทั้งหมด 2 ขวดใหญ่ = โซจู 10 ขวดเล็ก แต่แรงกว่า 2 เท่า
*เหล้าโซจูหมักปกติต้องกินผสมน้ำเปล่า เพราะแรงมาก และใช่ค่ะ เซเว่นทีนกินเป็นแก้วปกติเลย
หลังจากคลิปนี้ออนแอร์ กะรัตเกาตกใจมาก ตื่นไหวกันได้ยังไง แต่เซบบอกว่าไม่รู้ว่าต้องกินผสมก็เลยกินปกติ*
เหล้าทั้งหมดที่กินใน TTT 2020 (เฉพาะมื้อเย็น)
-โซจูหมัก 당금주 3.6 ลิตร 2 ขวด (25% ดีกรี)
-เบียร์ Terra กระป๋องใหญ่ 2 ลัง
-เบียร์ ชิงเต่า, Blanc
- เบียร์ CASS 1 ตู้เย็น
-เหล้าเกาเหลียง 고량주 6 ขวด (50 ดีกรี)
-ไวน์หมักผลไม้ 6 ขวด (15 ดีกรี)
- โซจูปกติ 6 ขวด
- มักกอลลี
- วิสกี้ Windsor (40%)
*ทั้งหมดนี้ยังไม่มีคนคอนเฟิร์มว่ากินไปเท่าไหร่ เซเว่นทีนเองก็ภาพตัดจำไม่ได้ แต่ข้อมูลนี้มาจากกะรัตเกาหลีนับจากขวดในรายการค่ะ*
สานต่อความสำเร็จของคอนเท้นท์ไอดอลนักดื่ม ตำนานการดื่มเหล้าออกอากาศ
Going Seventeen TTT ปี 2021 ก็จัดเต็มเกมวงเหล้าเช่นเดิม เพิ่มเติมคือย้ายสถานที่ไปรีสอร์ททะเลสาบ
และดังเรื่องล้อมวงกินเหล้ามาก จนได้โฆษณาเบียร์ด้วย
กักตัวที่ญี่ปุ่น 3 วัน มาไลฟ์ชวนกะรัตดื่มทุกวัน
ปกติจะเห็นไอดอลกินเหล้าออกอากาศบ้างอยู่แล้ว แต่ภาพเซเว่นทีนมาบ่อยจนทำเป็นContent
อย่างน้อยใน1ปีจะต้องมีคลิป TTT ไปเที่ยวพักผ่อน นั่งล้อมวงกินเหล้าให้กะรัตดูอยู่ตลอดค่ะ กะรัตที่เกาหลีส่วนใหญ่อายุเยอะแล้ว
ก็ไปเช็คอินร้านเหล้าตามเซบ ซื้อเบียร์ตามเซบอยู่บ่อยๆ เลยยิ่งทำให้สนิทกันมากขึ้น ในฐานะ “เพื่อนกินเหล้า”
วัฒนธรรมการดื่มเหล้าที่เกาหลีเป็นเรื่องปกตินะคะ อุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ส่งออกทำเงินให้เกาหลีมากมาย
เมมเบอร์เซเว่นทีนบรรลุนิติภาวะครบทุกคน ในคลิป TTT ใครที่ขับรถจะไม่ดื่มนะคะ จะดื่มแค่ช่วงอยู่บ้านพัก
เวลาไปกินเหล้าส่วนตัวก็บอกกะรัตว่าจะขึ้นTaxiเสมอ
ของดดราม่าล่วงหน้านะคะ 🙏🏻
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ สามารถแจ้งให้แก้ไขได้เลยค่ะ
[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) โฮชิ Seventeen กับไวรัลในโลกโซเชี่ยลไอดอลก็เมาได้! + SEVENTEEN ไอดอลยอดนักดื่ม
-ดูจบแล้ว น่ารักมาก
-ตอนเริ่มเหมือนคนละคน แน่นอนว่าพอเมาแล้วน่ารักมากเลย
-ตกใจมาก อยู่ดีๆช่วงกลางรายการก็ร้องไห้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แต่น่ารักมากก็พอแล้ว
-ยองจีแต่งหน้าเต็มคือฮาสุด (ปกตินางหน้าสดถ่ายรายการทุกครั้ง)
-รู้มาตั้งแต่ TTT แล้วแหละ แต่อันนี้เมาจริงจัง น่ารักมากเลยอ่า ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-อา.. บูซึงกวานต้องมาลูบหัวแล้วล่ะ
-ย่า ซึงกวานอ่า มาวินิจฉัยเขาสิ (ประโยคมีมในตำนานจากโกอิ้ง)
-อยู่ดีๆก็ร้องไห้ บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เหมือนจะโดนตกแล้วอ่ะ
-อ่า ได้โปรด กินเหล้าแค่กับเมมเบอร์เถอะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ไม่ไหวอ่ะ น่ารักเกินไปแล้ว ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-แต่ว่านะ ถ้าฉันเป็นพนักงานเพลดิสมานานๆ ก็คงร้องไห้เหมือนกันㅠㅠㅠㅠ
-อ่า โกอิ้งมาทำรีแอคชั่นอันนี้ก็คงจะดี ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-น่ารักเกินไปมุ้ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-เล่นเกมเหล้าตั้งแต่เริ่มแรก ดื่มไวไปก็เลยเมาทันทีㅋㅋㅋㅋน่ารักมากๆเลย ㅠㅠㅠ ดื่มกันแค่เซบเถอะนะ
-เมาจริงว่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ คุณเสือ กินเหล้าไม่ค่อยเก่งสินะ
-น่ารักค่ดๆ ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜ
-ต้าวแฮมเสือของพวกเรา ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักจัง อยากไปกินเหล้าด้วยเลย
-เดี๋ยวนะ ㄱㄲㅋㅋㅋ อยู่ดีๆพูดถึงบริษัทก็ร้องไห้ ㄱㅋㅋ
-โฮชิเวลาเมาแล้วจะน่ารักนุบนิบ ชอบไปหอมแก้มคนอื่นด้วยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ ร้ายนะเนี่ย
-เพิ่งรู้ว่ากลิ่นเหล้ามันน่ารักขนาดนี้
-บ้าไปแล้ว “น้ำแข็งเย็นมากงับ” ㅋㅋㅋㅋㅋ
-น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ…น้องคนนี้กี่ขวบค้าบบ
-ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜแบบนี้เป็นแฮมเตอร์นะ
-อ่า ต้าวเสือ หลังจากนี้กินเหล้าแค่กับเมมเบอร์เท่านั้นนะ! เข้าใจใช่มั้ย?
-อันนี้เมาจริง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Yummy Yummy บ้าไปแล้ว ฮามากกก
-ต้องขังเสือไว้ในกรงเท่านั้น!
-อ่า ไม่สิ ยองจีแต่งตัวเต็มมารับเมนเท่านั้น ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-ต้าวแฮมเฉือ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
หลังจากตอนนี้ห้ามกินเหล้าข้างนอก❌ น่ารักเกินไป
กินได้เฉพาะเมมเบอร์เท่านั้น⭕️
-น่ารักตั้งแต่หัวจรดเท้า
-โพสต์ล่าสุดㅋㅋㅋㅋㅋจำไม่ได้สักอย่างเลยสินะ
“มินกยู weverse : เพลดิสมาดูนี่ซะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
โฮชิ : โอ้ยยยยย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ จำไม่ได้เลย
-Yummy ฮามาก อยากลองกินเหล้ากับโฮชิสักครั้ง
-ไอดอลมืออาชีพที่แท้จริง
“โฮชิ : ผมถ่ายรายการจบแล้วไปซ้อมเต้น HOT ต่อด้วยแหละครับ”
(แคปจากคลิปที่จองฮันโพสต์ลง Weverse มีคลิปเต้นรวมเต็มอยู่นะคะ ปล่อยมาก่อนรายการยองจีจะฉาย กะรัตไม่รู้เลยว่าเมา เพราะเต้นดีมากกกก)