สเตฟาโน ลาวารินี ผู้พาทีมวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีเข้าสู่รอบ Quarterfinal ในโอลิมปิกที่โตเกียว ได้พาทีมชาติโปแลนด์มาเยือนเกาหลี หลังจากจบการแข่งขัน VNL 2022 สัปดาห์แรกที่สหรัฐอเมริกา โค้ชลาวารินีจะทำการฝึกซ้อมที่เกาหลีในช่วงพักเบรกแล้วจึงจะเดินทางไปฟิลิปปินส์
เราได้พบกับโค้ชลาวารินีที่สนามฝึกซ้อมของสโมสร KGC อินซัมกงซา ในเมืองแดจอน ต่อไปนี้จะเป็นคำถามและคำตอบของโค้ชลาวารินี
##อยากทราบความรู้สึกของคุณที่มาเกาหลีในครั้งนี้
" (ด้วยรอยยิ้มที่สดใส) ผมรู้สึกเหมือนเด็ก ๆ ต้อนรับเช้าวันคริสต์มาส มันดีตั้งแต่ตอนที่คิดว่าจะได้ไปเกาหลีในขณะที่ดูตารางงานอยู่ที่โปแลนด์ ผมตื่นเต้นตั้งแต่บนเครื่องบินที่ออกจากสหรัฐฯ มาเกาหลี นอนหลับไม่สนิทเลย ผมไม่ได้มาเกาหลีตั้งแต่หลังโอลิมปิค แต่แฟน ๆ ก็ต้อนรับเป็นอย่างดี ผมคิดถึงบรรยากาศที่เกาหลี ดีใจมากที่ได้พบแฟน ๆ ที่สนามบิน ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น มันมีความหมายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพบปะกับสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลีและประธานโอฮันนัม ผมไม่ได้มาเกาหลีตั้งแต่โอลิมปิก แต่ผมมีความสุขที่ได้มาในครั้งนี้"
##ได้แข่งกับทีมชาติเกาหลีที่ VNL ด้วย
“ผมรู้สึกแปลก ๆ ผมเคยชินกับการย้ายทีมในลีกอาชีพ แต่ผมคิดว่าทีมสโมสรกับทีมชาติมันต่างกัน เพราะทีมชาติเป็นทีมที่เป็นตัวแทนของประเทศและประชาชน บรรยากาศเลยค่อนข้างแตกต่างกัน ผมเตรียมตัวเตรียมใจมาแล้ว แต่ก็ยังมีความรู้สึกที่ยากจะอธิบาย โดยเฉพาะตอนที่มีการประกาศออกสตาร์ท นักกีฬาเกาหลีวิ่งมาทางผม แต่พวกเขาวิ่งผ่านผมไป หลังจากที่เกมเริ่มผมก็โฟกัสอยู่กับเกมในขณะที่ก็ต้องเผชิญความท้าทายใหม่กับผู้เล่นโปแลนด์ไปด้วย แต่ว่าหลังจากนั้นก็รู้สึกยินดีที่ได้เจอกันในโรงแรมและร้านอาหารเดียวกัน”
##เป็นการเผชิญหน้ากับโค้ชซีซาร์
“มันเป็นความรู้สึกที่แปลกอีกเช่นกัน ผมก็รู้สึกดีนะ เราเป็นคู่แข่งกันในหน้าเน็ต แต่มันไม่ได้รู้สึกเหมือนว่าเราแยกจากกัน ผมหวังว่าซีซาร์จะทำได้ดี หวังว่าทีมเกาหลีจะทำได้ดี ก่อนหน้าที่ซีซาร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นโค้ช เราเคยปฏิบัติต่อกันเป็นเพื่อนร่วมงาน แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน”
##ทีมชาติเกาหลีอ่อนลงมากในระหว่างกระบวนการเปลี่ยนถ่ายรุ่น ถ้าจะแนะนำอะไรสักอย่าง
“ซีซาร์ควรจะสามารถกำหนดทิศทางให้ผู้เล่นได้โดยอิงจากเทรนด์วอลเลย์บอลระดับนานาชาติและแนะนำให้ผู้เล่น เมื่อทิศทางมีความชัดเจนผู้เล่นก็ควรจะสามารถปฏิบัติตามได้ โดยส่วนตัวคิดว่าทีมชาติเกาหลีไม่ควรรอ 'คิมยอนคยองคนใหม่' การเกิดของซุปเปอร์สตาร์มันเป็นเพียงเรื่องปาฏิหาริย์ อีกทั้งไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่กำหนดว่าซุปเปอร์สตาร์คนนั้นจะต้องมาเกิดที่เกาหลี อย่าไปพึ่งโชคชะตา แต่จงเพิ่มค่าเฉลี่ยความแข็งแกร่งของทั้งวอลเลย์บอลเกาหลี วอลเลย์บอลเกาหลีทั้งหมดต้องแข็งแกร่ง"
##ถ้าจะมีผู้เล่นในทีมชาติเกาหลีสักคนที่ดูจะมีศักภาพ คน ๆ นั้นจะเป็นใคร?
“มีผู้เล่นใหม่จำนวนมาก ผมไม่ได้เห็นพวกเขามากนัก เลยยังไม่ได้วิเคราะห์อะไรมาก แต่ผมเห็นผู้เล่นสองสามคนที่ผมเคยเล่นด้วย มันยากที่จะพูดถึงศักยภาพของผู้เล่นเฉพาะเจาะจงเป็นรายคนในตอนนี้ ทีมเกาหลียังไม่สมบูรณ์ ในสัปดาห์แรกมันยากที่จะทำให้ดีกว่านี้ แฟน ๆ ต้องอดทนรอและทีมต้องผ่านมันไปให้ได้ด้วยความมุ่งมั่นว่าจะทำได้ ที่สหรัฐอเมริกา เซ็ตเตอร์พัคฮเยจินไปขอถ่ายรูปกับเซ็ตเตอร์โปแลนด์ วอลลอซเป็นเซ็ตเตอร์ระดับโลก ผมรู้สึกยินดีที่ได้เห็นนักกีฬารุ่นใหม่ของเกาหลีได้รับแรงบันดาลใจจากนักวอลเลย์บอลนานาชาติแบบนี้”
##แฟน ๆ เกาหลีเสียใจที่ลาวารินีลาออก
“ไม่ว่าจะทั้งตอนที่ผมอยู่สโมสรบราซิลหรือตอนที่ผมเป็นทำทีมชาติเกาหลี ผมอยู่ไกลจากบ้านที่อิตาลีของผมตลอด ครั้งนี้ผมอยากอยู่ใกล้ ๆ หลังจากโควิด-19 มันก็ยากขึ้นไปอีก ผมอยากอยู่ใกล้กับครอบครัว โดยเฉพาะแม่ ที่บ้านผมสบายดี แต่ผมอยากเจอหน้าครอบครัวบ่อย ๆ”
##คุณจะนัดเจอกับคิมยอนคยองที่เกาหลีหรือไม่?
“เจอกันอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ผมเคยพูดเล่น ๆ กับเขาว่า 'มาอิตาลีสิ' แต่ไม่ว่าคิมยอนคยองจะตัดสินใจอย่างไร ผมก็เคารพการตัดสินใจของเขา เขาเป็นผู้เล่นที่พิเศษมาก ผมเชื่อว่าเขาจะตัดสินใจเลือกทางที่มีความสุขและหวังว่าจะสนุกกับมัน”
##การฝึกซ้อมที่ KGC อินซัมกงซา
"มันเป็นการยากที่จะกลับไปโปแลนด์จากสหรัฐอเมริกาแล้วไปฟิลิปปินส์อีกที การมาเกาหลีเป็นตารางที่ดีที่สุด KGC อินซัมกงซาได้ให้ความร่วมมือเป็นอย่างมากด้วยใจที่เปิดกว้างตั้งแต่สมัยผมอยู่ทีมชาติ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือและการต้อนรับ (ฮัน)ซงอี (อี)โซยอง และ(พัค)อึนจินก็ยินดีที่ได้พบกันอีกครั้ง”
##ทีมชาติโปแลนด์เริ่มต้นด้วยการชนะ 3 แพ้ 1 เป้าหมายของคุณสำหรับการแข่งขันครั้งนี้คืออะไร?
“ทีมชาติโปแลนด์ถูกเรียกตัวมาไม่กี่วันก่อนจะมาสหรัฐฯ ทีมเรายังไม่สมบูรณ์ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ผมมีความสุขที่ออกสตาร์ทได้ดี ในสัปดาห์ที่สองเราจะพบกับญี่ปุ่นและไทย ผู้เล่นของเราไม่คุ้นเคยกับวอลเลย์บอลสไตล์เอเชีย ดังนั้นมันจะค่อนข้างยาก ทีมสหรัฐอเมริกาก็ดีกรีเหรียญทองโอลิมปิก เบลเยี่ยมก็เป็นคู่แข่งที่ยากเช่นกัน ในสัปดาห์ที่ 3 เราจะพบกับอิตาลีและจีนแบบฟูลทีม เป้าหมายของโปแลนด์คือการเข้าสู่รอบไฟนอลและแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดในโลกไปพร้อม ๆ กัน ในขณะเดียวกันเป้าหมายใหญ่ก็คือการเพิ่มคะแนนอันดับโลกและการไปปารีสโอลิมปิก 2024”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่มา: http://naver.me/GoBRsgQy
[POL/KOR] การมาเยือนเกาหลีของโค้ชลาวารินี ทีมชาติโปแลนด์จะอุ่นเครื่องกับ KGC อินซัมกงซา
สเตฟาโน ลาวารินี ผู้พาทีมวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีเข้าสู่รอบ Quarterfinal ในโอลิมปิกที่โตเกียว ได้พาทีมชาติโปแลนด์มาเยือนเกาหลี หลังจากจบการแข่งขัน VNL 2022 สัปดาห์แรกที่สหรัฐอเมริกา โค้ชลาวารินีจะทำการฝึกซ้อมที่เกาหลีในช่วงพักเบรกแล้วจึงจะเดินทางไปฟิลิปปินส์
เราได้พบกับโค้ชลาวารินีที่สนามฝึกซ้อมของสโมสร KGC อินซัมกงซา ในเมืองแดจอน ต่อไปนี้จะเป็นคำถามและคำตอบของโค้ชลาวารินี
##อยากทราบความรู้สึกของคุณที่มาเกาหลีในครั้งนี้
" (ด้วยรอยยิ้มที่สดใส) ผมรู้สึกเหมือนเด็ก ๆ ต้อนรับเช้าวันคริสต์มาส มันดีตั้งแต่ตอนที่คิดว่าจะได้ไปเกาหลีในขณะที่ดูตารางงานอยู่ที่โปแลนด์ ผมตื่นเต้นตั้งแต่บนเครื่องบินที่ออกจากสหรัฐฯ มาเกาหลี นอนหลับไม่สนิทเลย ผมไม่ได้มาเกาหลีตั้งแต่หลังโอลิมปิค แต่แฟน ๆ ก็ต้อนรับเป็นอย่างดี ผมคิดถึงบรรยากาศที่เกาหลี ดีใจมากที่ได้พบแฟน ๆ ที่สนามบิน ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น มันมีความหมายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพบปะกับสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลีและประธานโอฮันนัม ผมไม่ได้มาเกาหลีตั้งแต่โอลิมปิก แต่ผมมีความสุขที่ได้มาในครั้งนี้"
##ได้แข่งกับทีมชาติเกาหลีที่ VNL ด้วย
“ผมรู้สึกแปลก ๆ ผมเคยชินกับการย้ายทีมในลีกอาชีพ แต่ผมคิดว่าทีมสโมสรกับทีมชาติมันต่างกัน เพราะทีมชาติเป็นทีมที่เป็นตัวแทนของประเทศและประชาชน บรรยากาศเลยค่อนข้างแตกต่างกัน ผมเตรียมตัวเตรียมใจมาแล้ว แต่ก็ยังมีความรู้สึกที่ยากจะอธิบาย โดยเฉพาะตอนที่มีการประกาศออกสตาร์ท นักกีฬาเกาหลีวิ่งมาทางผม แต่พวกเขาวิ่งผ่านผมไป หลังจากที่เกมเริ่มผมก็โฟกัสอยู่กับเกมในขณะที่ก็ต้องเผชิญความท้าทายใหม่กับผู้เล่นโปแลนด์ไปด้วย แต่ว่าหลังจากนั้นก็รู้สึกยินดีที่ได้เจอกันในโรงแรมและร้านอาหารเดียวกัน”
##เป็นการเผชิญหน้ากับโค้ชซีซาร์
“มันเป็นความรู้สึกที่แปลกอีกเช่นกัน ผมก็รู้สึกดีนะ เราเป็นคู่แข่งกันในหน้าเน็ต แต่มันไม่ได้รู้สึกเหมือนว่าเราแยกจากกัน ผมหวังว่าซีซาร์จะทำได้ดี หวังว่าทีมเกาหลีจะทำได้ดี ก่อนหน้าที่ซีซาร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นโค้ช เราเคยปฏิบัติต่อกันเป็นเพื่อนร่วมงาน แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน”
##ทีมชาติเกาหลีอ่อนลงมากในระหว่างกระบวนการเปลี่ยนถ่ายรุ่น ถ้าจะแนะนำอะไรสักอย่าง
“ซีซาร์ควรจะสามารถกำหนดทิศทางให้ผู้เล่นได้โดยอิงจากเทรนด์วอลเลย์บอลระดับนานาชาติและแนะนำให้ผู้เล่น เมื่อทิศทางมีความชัดเจนผู้เล่นก็ควรจะสามารถปฏิบัติตามได้ โดยส่วนตัวคิดว่าทีมชาติเกาหลีไม่ควรรอ 'คิมยอนคยองคนใหม่' การเกิดของซุปเปอร์สตาร์มันเป็นเพียงเรื่องปาฏิหาริย์ อีกทั้งไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่กำหนดว่าซุปเปอร์สตาร์คนนั้นจะต้องมาเกิดที่เกาหลี อย่าไปพึ่งโชคชะตา แต่จงเพิ่มค่าเฉลี่ยความแข็งแกร่งของทั้งวอลเลย์บอลเกาหลี วอลเลย์บอลเกาหลีทั้งหมดต้องแข็งแกร่ง"
##ถ้าจะมีผู้เล่นในทีมชาติเกาหลีสักคนที่ดูจะมีศักภาพ คน ๆ นั้นจะเป็นใคร?
“มีผู้เล่นใหม่จำนวนมาก ผมไม่ได้เห็นพวกเขามากนัก เลยยังไม่ได้วิเคราะห์อะไรมาก แต่ผมเห็นผู้เล่นสองสามคนที่ผมเคยเล่นด้วย มันยากที่จะพูดถึงศักยภาพของผู้เล่นเฉพาะเจาะจงเป็นรายคนในตอนนี้ ทีมเกาหลียังไม่สมบูรณ์ ในสัปดาห์แรกมันยากที่จะทำให้ดีกว่านี้ แฟน ๆ ต้องอดทนรอและทีมต้องผ่านมันไปให้ได้ด้วยความมุ่งมั่นว่าจะทำได้ ที่สหรัฐอเมริกา เซ็ตเตอร์พัคฮเยจินไปขอถ่ายรูปกับเซ็ตเตอร์โปแลนด์ วอลลอซเป็นเซ็ตเตอร์ระดับโลก ผมรู้สึกยินดีที่ได้เห็นนักกีฬารุ่นใหม่ของเกาหลีได้รับแรงบันดาลใจจากนักวอลเลย์บอลนานาชาติแบบนี้”
##แฟน ๆ เกาหลีเสียใจที่ลาวารินีลาออก
“ไม่ว่าจะทั้งตอนที่ผมอยู่สโมสรบราซิลหรือตอนที่ผมเป็นทำทีมชาติเกาหลี ผมอยู่ไกลจากบ้านที่อิตาลีของผมตลอด ครั้งนี้ผมอยากอยู่ใกล้ ๆ หลังจากโควิด-19 มันก็ยากขึ้นไปอีก ผมอยากอยู่ใกล้กับครอบครัว โดยเฉพาะแม่ ที่บ้านผมสบายดี แต่ผมอยากเจอหน้าครอบครัวบ่อย ๆ”
##คุณจะนัดเจอกับคิมยอนคยองที่เกาหลีหรือไม่?
“เจอกันอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้ผมเคยพูดเล่น ๆ กับเขาว่า 'มาอิตาลีสิ' แต่ไม่ว่าคิมยอนคยองจะตัดสินใจอย่างไร ผมก็เคารพการตัดสินใจของเขา เขาเป็นผู้เล่นที่พิเศษมาก ผมเชื่อว่าเขาจะตัดสินใจเลือกทางที่มีความสุขและหวังว่าจะสนุกกับมัน”
##การฝึกซ้อมที่ KGC อินซัมกงซา
"มันเป็นการยากที่จะกลับไปโปแลนด์จากสหรัฐอเมริกาแล้วไปฟิลิปปินส์อีกที การมาเกาหลีเป็นตารางที่ดีที่สุด KGC อินซัมกงซาได้ให้ความร่วมมือเป็นอย่างมากด้วยใจที่เปิดกว้างตั้งแต่สมัยผมอยู่ทีมชาติ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือและการต้อนรับ (ฮัน)ซงอี (อี)โซยอง และ(พัค)อึนจินก็ยินดีที่ได้พบกันอีกครั้ง”
##ทีมชาติโปแลนด์เริ่มต้นด้วยการชนะ 3 แพ้ 1 เป้าหมายของคุณสำหรับการแข่งขันครั้งนี้คืออะไร?
“ทีมชาติโปแลนด์ถูกเรียกตัวมาไม่กี่วันก่อนจะมาสหรัฐฯ ทีมเรายังไม่สมบูรณ์ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ผมมีความสุขที่ออกสตาร์ทได้ดี ในสัปดาห์ที่สองเราจะพบกับญี่ปุ่นและไทย ผู้เล่นของเราไม่คุ้นเคยกับวอลเลย์บอลสไตล์เอเชีย ดังนั้นมันจะค่อนข้างยาก ทีมสหรัฐอเมริกาก็ดีกรีเหรียญทองโอลิมปิก เบลเยี่ยมก็เป็นคู่แข่งที่ยากเช่นกัน ในสัปดาห์ที่ 3 เราจะพบกับอิตาลีและจีนแบบฟูลทีม เป้าหมายของโปแลนด์คือการเข้าสู่รอบไฟนอลและแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุดในโลกไปพร้อม ๆ กัน ในขณะเดียวกันเป้าหมายใหญ่ก็คือการเพิ่มคะแนนอันดับโลกและการไปปารีสโอลิมปิก 2024”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้