จุดกำเนิดเริ่มต้นของชีวิต Karch Kiraly
ย้อนกลับไปในปี 1956 มีชายหนุ่มนามว่า Laszlo Kiraly ชาวฮังการีคนหนึ่งที่หนีออกจากประเทศบ้านเกิดของเขาหลังจากการปฏิวัติทั่วประเทศ ที่ล้มเหลวในการต่อต้านสาธารณรัฐประชาชนฮังการีและนโยบายที่โซเวียตกำหนดไว้ ชายคนนี้เล่นให้กับทีมวอลเลย์บอลเยาวชนของฮังการี และหนีไปสหรัฐอเมริกาเพื่อมุ่งหวังให้ชีวิตครอบครัวที่ดีขึ้น เขาจึงพาครอบครัวมาที่ใหม่ที่เขารักในกีฬา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกีฬาวอลเลย์บอลและฟุตบอล ชายคนนี้เป็นบิดาของ Karch Kiraly ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักวอลเลย์บอลและโค้ชปัจจุบันของทีมหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล (จนถึงตอนนี้)
“เมื่อผมเริ่มเล่นวอลเลย์บอลครั้งแรก ผมอายุ6 ขวบ เราย้ายไปแคลิฟอร์เนียได้เพียงปีเดียว พ่อของผมเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์ ดังนั้นตอนนี้เขาจึงเริ่มเป็นหมอที่สมบูรณ์ เขาเคยทำงานหนักมากในช่วงสัปดาห์ 90-100 ชั่วโมง แต่ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เราจะไปชายหาด เพราะเขาตกหลุมรักเกมใหม่นี้ วอลเลย์บอลชายหาด เขาจะเล่นในซานตาบาร์บาร่าซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับเล่นวอลเลย์บอล ผมไปกับเขาที่นั่นนี่คือจุดเริ่มต้น”
“พ่อของผมเป็นเพื่อนร่วมทีมคนแรกของผมและเป็นโค้ชคนแรกของผมด้วย เราเล่นด้วยกันประมาณสี่ปี ในเวลานั้นไม่มีการแข่งขันสำหรับเด็กหรือกลุ่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เราแค่เล่นกับผู้ชายที่โตแล้ว และมันก็วิเศษมากสำหรับผม ผมชอบเวลาที่ผมได้อยู่กับพ่อ ผมเรียนรู้จากเขาเพราะผมเล่นอยู่ข้างๆเขา บางทีสิ่งที่ผมได้เรียนรู้มากที่สุดจากเขาก็คือเขาใส่ใจในบุคลิกของผมและเขาทุ่มเทมาก เขามีความหลงใหลในเกมอย่างมาก และทุกอย่างเขาสอนผม”
Karch Kiraly เป็นผู้เล่นที่ชนะมากที่สุดในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอล ได้เพิ่มความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อีกครั้งในประวัติความสำเร็จอันยาวนานของเขา โดยได้รับเหรียญทองโอลิมปิกที่โตเกียวในฐานะหัวหน้าโค้ชของทีมหญิงในสหรัฐฯ ชัยชนะดังกล่าวทำให้เขาเข้าร่วมกับหลางปิงของทีมจีนในฐานะบุคคลที่สองในการคว้าเหรียญทองในฐานะผู้เล่นวอลเลย์บอลและนำประเทศไปสู่เหรียญทองในฐานะโค้ช แต่เขาไม่ได้มุ่งเน้นที่ความสำเร็จของเขา - เขาแค่รู้สึกมีความสุขเหลือเกิน เกี่ยวกับผู้หญิงที่เรียกว่า “สาวๆที่ยอดเยี่ยมจากทีมสหรัฐ" และผู้ที่ทำให้ฝันเขาเป็นจริง
บทสัมภาษณ์
Q คุณเคยเป็นนักกีฬาชายหาดและในร่ม คุณชอบสาขาไหนมากที่สุด?
Karch Kiraly: “ผมรักทั้งคู่ ผมเริ่มต้นที่ชายหาดและเปลี่ยนในร่มเมื่ออายุ 16 ปัเท่านั้น จากนั้นผมก็มีช่วงเวลาที่วิเศษมากในทีมชาติรุ่นเยาว์และต่อมาในทีมชายชุดใหญ่ จากนั้นผมก็กลับไปที่ชายหาดรักแรกของผม ตอนนี้ผมกลับมาที่ห้องโถงในฐานะโค้ช วอลเลย์บอลเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมในขณะนี้”
Q อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวอลเลย์บอลชายหาดและวอลเลย์บอลในร่ม?
Karch Kiraly: “วอลเลย์บอลในร่มนั้นซับซ้อนกว่ามากและมีความท้าทายมากกว่า คุณต้องการผู้เล่นหกคนที่ทำงานร่วมกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ ระดับความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่ผู้เล่นต้องการนั้นยิ่งใหญ่กว่าวอลเลย์บอลชายหาดมาก ในชายหาดเกมนี้ง่ายกว่าด้วยตัวเอกเพียงสองคนในแต่ละด้านของสนาม คุณต้องมีความสามารถรอบด้าน อย่างไรก็ตาม วอลเลย์บอลชายหาดก็มีความสวยงามเป็นพิเศษเช่นกัน”
Q มีช่วงเวลาใดในอาชีพการงานของคุณในฐานะผู้เล่นที่โดดเด่นเหนือคนอื่นๆ หรือไม่?
Karch Kiraly “เหรียญทองทุกเหรียญมีความพิเศษมาก และเห็นได้ชัดว่าพิเศษมากที่ได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกครั้งแรกในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอลชายหาดในแอตแลนต้าในปี 1996 อย่างไรก็ตาม ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะมองย้อนกลับไปในอดีต ผมมักจะมองไปข้างหน้าไปยังเป้าหมายต่อไป”
Q นั่นคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณหรือไม่?
Karch Kiraly: “ค่อนข้างเป็นไปได้ ผมมองย้อนกลับไปบางครั้งเพื่อเรียนรู้จากอดีต อย่างไรก็ตาม โฟกัสของผมก็เปลี่ยนตรงกลับไปที่เป้าหมายถัดไป ผมทำอย่างนั้นมาทั้งชีวิต ในตอนนี้ ผมกำลังคิดว่าผมจะทำให้ทีมวอลเลย์บอลหญิงของอเมริกาเป็นอันดับหนึ่งของโลกได้อย่างไร”
Q วิธีการฝึกสอนวอลเลย์บอลมีวิวัฒนาการอย่างไร?
Karch Kiraly “ผมโชคดีที่ได้เล่นภายใต้โค้ชที่ยอดเยี่ยมมากมาย ทั้งในระดับมัธยมปลาย วิทยาลัย และในทีมของสหรัฐฯ ผมเรียนรู้มากมายจากพวกเขา ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้การฝึกเหมือนเกม อย่างไรก็ตาม วอลเลย์บอลมีวิวัฒนาการอย่างเห็นได้ชัด เกมเร็วขึ้น ผู้เล่นตัวใหญ่ขึ้น และพวกเขาตีบอลหนักกว่าในสมัยของผมมาก คุณต้องปรับตัวเข้ากับสิ่งนั้น ยังมีพนักงานเจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในยุคปัจจุบัน”
Q วอลเลย์บอลชายหาดพัฒนาไปอย่างไรตั้งแต่สมัยของคุณ?
Karch Kiraly: “เกมดังกล่าวมีความดุดันมากขึ้น โดยเฉพาะกับการเสิร์ฟกระโดด กีฬานี้ยังยิ่งใหญ่กว่าเมื่อก่อนมาก เมื่อผมเริ่มต้น ไม่มีอะไรเลย - ไม่มีสถิติ ไม่มีหมอนวด ไม่มีนักจิตวิทยา ไม่มีผู้ฝึกสอน และผู้ฝึกสอนร่วม ปัจจุบันตอนนี้มีทุกสิ่งเหล่านี้ในวันนี้ เราได้เรียนรู้มากมายอย่างไม่น่าเชื่อด้วยวิธีนี้ - เกี่ยวกับตัวเรา และวิธีตอบสนองต่อปัญหาด้วย นั่นคือการฝึกตลอดชีวิต เรียนรู้ที่จะเป็นผู้เรียนที่ดีขึ้น เรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาด้วยตัวเอง”
Q อะไรคือบทบาทที่ซับซ้อนที่สุดสำหรับคุณ - ผู้เล่นหรือโค้ช?
Karch Kiraly: “แน่นอนบทบาทของโค้ช ในฐานะผู้เล่น คุณต้องแสดงและเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ดี อย่างไรก็ตาม ในฐานะโค้ช คุณต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับโปรแกรมทั้งหมด สิ่งนี้บังคับให้ผมเรียนรู้มากมาย”
Q คุณมีไอดอลเป็นนักกีฬาวอลเลย์บอลหรือไม่?
Karch Kiraly “ตอนที่ผมเริ่มเล่น ผมเคยชื่นชมนักวอลเลย์บอลชายหาดสองสามคนจากสหรัฐอเมริกา ต่อมา Larry Rundle เป็นไอดอลของผมในวงการวอลเลย์บอล เขาเล่นให้กับสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เม็กซิโกปี 1968 พวกเขาเอาชนะสหภาพโซเวียตในนัดแรก นั่นเป็นความพ่ายแพ้ครั้งเดียวของพวกเขาในการไปสู่เหรียญทองโอลิมปิก”
โอลิมปิกชิงทองที่โตเกียว 2020
Q ทีม USA พบกับบราซิลในรอบสุดท้าย ความลับคืออะไร
“ผมไม่รู้ว่ามีความลับอะไรหรือเปล่า แต่แน่นอนว่าทีมของเรามีเป้าหมายนี้มานานแล้ว เรารู้ว่าเราไม่ใช่ทีมที่หวังพึ่งผู้เล่นเพียงคนเดียวที่สามารถครองเกมรุกได้ หรือใครจะรับช่วงต่อได้ไม่ว่าจะมีบล็อคเกอร์กี่คนก็ตาม เราต้องทำงานเป็นทีมเพื่อบรรลุเป้าหมาย”
“เราไม่มีผู้เล่นแบบที่คุณพูดถึง (Tijana Boskovic ของเซอร์เบีย, Egonu ของอิตาลีหรือ Zhu Ting ของจีน) แต่เราชอบเล่นในแบบที่เราเล่น ซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้เล่นคนใดคนหนึ่งมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับผู้เล่นคนนั้น โอกาสของทีมในการแสดงศักยภาพก็ลดลง เรารักวิธีการเล่นของเรา และเราแค่พยายามเล่นใน "ระดับสูงสุดของทีม"
“สิ่งที่ผมบอกผู้คนคือผมมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับทีม สำหรับผู้หญิงกลุ่มพิเศษนี้ พวกเธอทำงานหนักอย่างเหลือเชื่อ ฉลาด ทรงพลัง มีวินัย”
บทบาทของอารมณ์
“เป็นเรื่องยากมากที่จะมีอารมณ์น้อยเกินไปในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เป็นทัวร์นาเมนต์ที่เข้มข้นอย่างไม่น่าเชื่อ สิ่งสำคัญคือ ก่อนการแข่งขันแต่ละนัด และระหว่างการแข่งขันแต่ละนัด พยายามรักษาความสม่ำเสมอให้มากๆ เรามีปัญหาบางอย่าง เราได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเราจึงต้องเผชิญกับความท้าทายบางอย่าง เรามุ่งเน้นที่จะพยายามอยู่ให้ได้ตลอดทั้งเกมนั้น แต่เมื่อเสร็จแล้ว นั่นคือเวลาที่เราสามารถระบายอารมณ์ออกมาได้”
Q คุณเป็นหนึ่งในคนที่ได้เห็นเกือบทุกอย่างในโลกของวอลเลย์บอลในทศวรรษที่ผ่านมา คุณเห็นวิวัฒนาการของวอลเลย์บอลสหรัฐตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 60 จนถึงปัจจุบันอย่างไร ?
“ใช่ แน่นอน ในช่วงทศวรรษ 1960, 1970 สำหรับกีฬาส่วนใหญ่ จนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1970 สหรัฐอเมริกาได้ลองวิธีที่ไม่ได้ผล และนั่นคือ เรามีผู้เล่นวอลเลย์บอลที่เก่งมาก แต่พวกเขาแทบไม่มีเวลาด้วยกัน พวกเขาจะรวมตัวกันเป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์เพื่อฝึกฝนและพยายามที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแต่นั่นก็ไม่ได้ผลดีนัก ทั้งชายและหญิงของสหรัฐฯ ไม่ผ่านการคัดเลือก โอลิมปิกปี 1972 และที่เมืองมอนทรีออล ในที่สุด USA ก็เรียนรู้ว่าทีมต้องมีความแตกต่างกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกปี ที่นี่ และที่นั่นอีก 2-3 สัปดาห์ เรายังต้องการฝึกสอนที่ดี ทั้งผู้หญิงและผู้ชายก็ได้รับสิ่งเหล่านั้น ผ่านเข้ารอบไปโอลิมปิกที่มอสโคว์แต่ไม่ได้ลงแข่งแล้วเราทั้งคู่ก็เข้ารอบลอสแองเจลิสปี 1984 ก็เป็นความจริงที่ว่าเราเป็นเจ้าภาพด้วย แต่เราก็อยู่ที่นั่นด้วยเพราะตลอดเวลาที่เรามีการฝึกซ้อมไว้ด้วยกัน "Kiraly กล่าว
Q เราต้องมีแนวทางใหม่ในการฝึกฝนใช่ไหม?
“ใช่ ผมคิดว่ามันต้องคิดระยะยาวในแง่ของการพัฒนาอย่างแน่นอน อย่างที่คุณพูด ในสโมสรอิตาเลีย พวกเขากำลังช่วยผู้เล่นรุ่นเยาว์พัฒนา ทำให้พวกเขามีโอกาสได้เห็นวอลเลย์บอลในระดับที่สูงขึ้น และยืนหยัดร่วมกับคนที่เล่นในระดับที่สูงไปอีก" Kiraly กล่าว
Q ในการหาแรงบันดาลใจหลังจากชนะทุกอย่าง?
“ตอนนี้ผมอาจทำผิดพลาดเพราะไม่สนุกกับสิ่งที่เราเพิ่งทำสำเร็จ แต่ผมรู้ว่าในอีกไม่ถึง 3 ปี ความท้าทายครั้งต่อไปกำลังจะมาถึงในโอลิมปิกที่ปารีส และผมก็ตั้งหน้าตั้งตารอ ผมคิดว่า เราจะพยายามทำให้มันสำเร็จได้อย่างไร ? มันจะเป็นไปได้อีกไหม ? เราลองทำซ้ำแบบเดิมดีไหม? บางทีเราอาจทำได้ดีขึ้นกว่าเดิมไหม? ดังนั้น ผมคงคิดมากไปเอง นั่นคือนิสัยของผม ผมตั้งตารอและคิดว่าผมจะดีขึ้นได้อย่างไร? ในสัปดาห์หน้า เดือนหน้า ปีหน้าผู้เล่นของเราจะดีขึ้นได้อย่างไร ? ทีมและโปรแกรมของเราจะดีขึ้นได้อย่างไร ? นี่คือความรับผิดชอบของโค้ชที่ต้องคิดตลอดเวลา” Kiraly กล่าว
Q สรุป วอลเลย์บอลทำให้เราเป็นคนที่ดีขึ้นหรือไม่?
“นั่นจะเป็นความหวังอย่างแน่นอน วอลเล่ยบอลมันสอนเราเกี่ยวกับสิ่งสำคัญในชีวิต นั่นเป็นความจริงเกี่ยวกับกีฬาอื่นด้วย มีเกมนับล้านเกิดขึ้นทั่วโลกในปัจจุบัน จากเกมเหล่านั้น ครึ่งหนึ่งของทีมเป็นผู้ชนะ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นฝ่ายแพ้ ดังนั้น กีฬาจึงสอนเราถึงวิธีจัดการกับตัวแทน วิธีจัดการกับความยากลำบาก วิธีแพ้ และเรียนรู้ที่จะดีขึ้นจากการสูญเสีย เมื่อคุณเล่นกีฬาประเภททีม มันยังสอนวิธีการอยู่ร่วมกับผู้อื่นได้ดีอีกด้วย เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณทำในงานของคุณด้วย เมื่อคุณเป็นผู้เล่นที่ดีในทีม และคุณดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากคนอื่น คุณก็จะมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น มีบทเรียนชีวิตเหล่านี้ที่มาจากการเล่นทีมกีฬา” Kiraly กล่าวสรุป
Karch Kiraly เป็นโค้ชที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง กับทีมหญิงอเมริกา ปีนี้มาลุ้นว่า จะสามารถคว้าทองอีกสมัยใน VNL ได้หรือไม่
ขอส่งใจเชียร์สาว USA นะคะ
Karch Kiraly โค้ชมือทองที่ยอดเยี่ยม ทีมชาติสหรัฐอเมริกา
จุดกำเนิดเริ่มต้นของชีวิต Karch Kiraly
ย้อนกลับไปในปี 1956 มีชายหนุ่มนามว่า Laszlo Kiraly ชาวฮังการีคนหนึ่งที่หนีออกจากประเทศบ้านเกิดของเขาหลังจากการปฏิวัติทั่วประเทศ ที่ล้มเหลวในการต่อต้านสาธารณรัฐประชาชนฮังการีและนโยบายที่โซเวียตกำหนดไว้ ชายคนนี้เล่นให้กับทีมวอลเลย์บอลเยาวชนของฮังการี และหนีไปสหรัฐอเมริกาเพื่อมุ่งหวังให้ชีวิตครอบครัวที่ดีขึ้น เขาจึงพาครอบครัวมาที่ใหม่ที่เขารักในกีฬา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกีฬาวอลเลย์บอลและฟุตบอล ชายคนนี้เป็นบิดาของ Karch Kiraly ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักวอลเลย์บอลและโค้ชปัจจุบันของทีมหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล (จนถึงตอนนี้)
“เมื่อผมเริ่มเล่นวอลเลย์บอลครั้งแรก ผมอายุ6 ขวบ เราย้ายไปแคลิฟอร์เนียได้เพียงปีเดียว พ่อของผมเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์ ดังนั้นตอนนี้เขาจึงเริ่มเป็นหมอที่สมบูรณ์ เขาเคยทำงานหนักมากในช่วงสัปดาห์ 90-100 ชั่วโมง แต่ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เราจะไปชายหาด เพราะเขาตกหลุมรักเกมใหม่นี้ วอลเลย์บอลชายหาด เขาจะเล่นในซานตาบาร์บาร่าซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับเล่นวอลเลย์บอล ผมไปกับเขาที่นั่นนี่คือจุดเริ่มต้น”
“พ่อของผมเป็นเพื่อนร่วมทีมคนแรกของผมและเป็นโค้ชคนแรกของผมด้วย เราเล่นด้วยกันประมาณสี่ปี ในเวลานั้นไม่มีการแข่งขันสำหรับเด็กหรือกลุ่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เราแค่เล่นกับผู้ชายที่โตแล้ว และมันก็วิเศษมากสำหรับผม ผมชอบเวลาที่ผมได้อยู่กับพ่อ ผมเรียนรู้จากเขาเพราะผมเล่นอยู่ข้างๆเขา บางทีสิ่งที่ผมได้เรียนรู้มากที่สุดจากเขาก็คือเขาใส่ใจในบุคลิกของผมและเขาทุ่มเทมาก เขามีความหลงใหลในเกมอย่างมาก และทุกอย่างเขาสอนผม”
Karch Kiraly เป็นผู้เล่นที่ชนะมากที่สุดในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอล ได้เพิ่มความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อีกครั้งในประวัติความสำเร็จอันยาวนานของเขา โดยได้รับเหรียญทองโอลิมปิกที่โตเกียวในฐานะหัวหน้าโค้ชของทีมหญิงในสหรัฐฯ ชัยชนะดังกล่าวทำให้เขาเข้าร่วมกับหลางปิงของทีมจีนในฐานะบุคคลที่สองในการคว้าเหรียญทองในฐานะผู้เล่นวอลเลย์บอลและนำประเทศไปสู่เหรียญทองในฐานะโค้ช แต่เขาไม่ได้มุ่งเน้นที่ความสำเร็จของเขา - เขาแค่รู้สึกมีความสุขเหลือเกิน เกี่ยวกับผู้หญิงที่เรียกว่า “สาวๆที่ยอดเยี่ยมจากทีมสหรัฐ" และผู้ที่ทำให้ฝันเขาเป็นจริง
บทสัมภาษณ์
Q คุณเคยเป็นนักกีฬาชายหาดและในร่ม คุณชอบสาขาไหนมากที่สุด?
Karch Kiraly: “ผมรักทั้งคู่ ผมเริ่มต้นที่ชายหาดและเปลี่ยนในร่มเมื่ออายุ 16 ปัเท่านั้น จากนั้นผมก็มีช่วงเวลาที่วิเศษมากในทีมชาติรุ่นเยาว์และต่อมาในทีมชายชุดใหญ่ จากนั้นผมก็กลับไปที่ชายหาดรักแรกของผม ตอนนี้ผมกลับมาที่ห้องโถงในฐานะโค้ช วอลเลย์บอลเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมในขณะนี้”
Q อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวอลเลย์บอลชายหาดและวอลเลย์บอลในร่ม?
Karch Kiraly: “วอลเลย์บอลในร่มนั้นซับซ้อนกว่ามากและมีความท้าทายมากกว่า คุณต้องการผู้เล่นหกคนที่ทำงานร่วมกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ ระดับความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่ผู้เล่นต้องการนั้นยิ่งใหญ่กว่าวอลเลย์บอลชายหาดมาก ในชายหาดเกมนี้ง่ายกว่าด้วยตัวเอกเพียงสองคนในแต่ละด้านของสนาม คุณต้องมีความสามารถรอบด้าน อย่างไรก็ตาม วอลเลย์บอลชายหาดก็มีความสวยงามเป็นพิเศษเช่นกัน”
Q มีช่วงเวลาใดในอาชีพการงานของคุณในฐานะผู้เล่นที่โดดเด่นเหนือคนอื่นๆ หรือไม่?
Karch Kiraly “เหรียญทองทุกเหรียญมีความพิเศษมาก และเห็นได้ชัดว่าพิเศษมากที่ได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกครั้งแรกในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอลชายหาดในแอตแลนต้าในปี 1996 อย่างไรก็ตาม ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะมองย้อนกลับไปในอดีต ผมมักจะมองไปข้างหน้าไปยังเป้าหมายต่อไป”
Q นั่นคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณหรือไม่?
Karch Kiraly: “ค่อนข้างเป็นไปได้ ผมมองย้อนกลับไปบางครั้งเพื่อเรียนรู้จากอดีต อย่างไรก็ตาม โฟกัสของผมก็เปลี่ยนตรงกลับไปที่เป้าหมายถัดไป ผมทำอย่างนั้นมาทั้งชีวิต ในตอนนี้ ผมกำลังคิดว่าผมจะทำให้ทีมวอลเลย์บอลหญิงของอเมริกาเป็นอันดับหนึ่งของโลกได้อย่างไร”
Q วิธีการฝึกสอนวอลเลย์บอลมีวิวัฒนาการอย่างไร?
Karch Kiraly “ผมโชคดีที่ได้เล่นภายใต้โค้ชที่ยอดเยี่ยมมากมาย ทั้งในระดับมัธยมปลาย วิทยาลัย และในทีมของสหรัฐฯ ผมเรียนรู้มากมายจากพวกเขา ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้การฝึกเหมือนเกม อย่างไรก็ตาม วอลเลย์บอลมีวิวัฒนาการอย่างเห็นได้ชัด เกมเร็วขึ้น ผู้เล่นตัวใหญ่ขึ้น และพวกเขาตีบอลหนักกว่าในสมัยของผมมาก คุณต้องปรับตัวเข้ากับสิ่งนั้น ยังมีพนักงานเจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในยุคปัจจุบัน”
Q วอลเลย์บอลชายหาดพัฒนาไปอย่างไรตั้งแต่สมัยของคุณ?
Karch Kiraly: “เกมดังกล่าวมีความดุดันมากขึ้น โดยเฉพาะกับการเสิร์ฟกระโดด กีฬานี้ยังยิ่งใหญ่กว่าเมื่อก่อนมาก เมื่อผมเริ่มต้น ไม่มีอะไรเลย - ไม่มีสถิติ ไม่มีหมอนวด ไม่มีนักจิตวิทยา ไม่มีผู้ฝึกสอน และผู้ฝึกสอนร่วม ปัจจุบันตอนนี้มีทุกสิ่งเหล่านี้ในวันนี้ เราได้เรียนรู้มากมายอย่างไม่น่าเชื่อด้วยวิธีนี้ - เกี่ยวกับตัวเรา และวิธีตอบสนองต่อปัญหาด้วย นั่นคือการฝึกตลอดชีวิต เรียนรู้ที่จะเป็นผู้เรียนที่ดีขึ้น เรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาด้วยตัวเอง”
Q อะไรคือบทบาทที่ซับซ้อนที่สุดสำหรับคุณ - ผู้เล่นหรือโค้ช?
Karch Kiraly: “แน่นอนบทบาทของโค้ช ในฐานะผู้เล่น คุณต้องแสดงและเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ดี อย่างไรก็ตาม ในฐานะโค้ช คุณต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับโปรแกรมทั้งหมด สิ่งนี้บังคับให้ผมเรียนรู้มากมาย”
Q คุณมีไอดอลเป็นนักกีฬาวอลเลย์บอลหรือไม่?
Karch Kiraly “ตอนที่ผมเริ่มเล่น ผมเคยชื่นชมนักวอลเลย์บอลชายหาดสองสามคนจากสหรัฐอเมริกา ต่อมา Larry Rundle เป็นไอดอลของผมในวงการวอลเลย์บอล เขาเล่นให้กับสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เม็กซิโกปี 1968 พวกเขาเอาชนะสหภาพโซเวียตในนัดแรก นั่นเป็นความพ่ายแพ้ครั้งเดียวของพวกเขาในการไปสู่เหรียญทองโอลิมปิก”
โอลิมปิกชิงทองที่โตเกียว 2020
Q ทีม USA พบกับบราซิลในรอบสุดท้าย ความลับคืออะไร
“ผมไม่รู้ว่ามีความลับอะไรหรือเปล่า แต่แน่นอนว่าทีมของเรามีเป้าหมายนี้มานานแล้ว เรารู้ว่าเราไม่ใช่ทีมที่หวังพึ่งผู้เล่นเพียงคนเดียวที่สามารถครองเกมรุกได้ หรือใครจะรับช่วงต่อได้ไม่ว่าจะมีบล็อคเกอร์กี่คนก็ตาม เราต้องทำงานเป็นทีมเพื่อบรรลุเป้าหมาย”
“เราไม่มีผู้เล่นแบบที่คุณพูดถึง (Tijana Boskovic ของเซอร์เบีย, Egonu ของอิตาลีหรือ Zhu Ting ของจีน) แต่เราชอบเล่นในแบบที่เราเล่น ซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้เล่นคนใดคนหนึ่งมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับผู้เล่นคนนั้น โอกาสของทีมในการแสดงศักยภาพก็ลดลง เรารักวิธีการเล่นของเรา และเราแค่พยายามเล่นใน "ระดับสูงสุดของทีม"
“สิ่งที่ผมบอกผู้คนคือผมมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับทีม สำหรับผู้หญิงกลุ่มพิเศษนี้ พวกเธอทำงานหนักอย่างเหลือเชื่อ ฉลาด ทรงพลัง มีวินัย”
บทบาทของอารมณ์
“เป็นเรื่องยากมากที่จะมีอารมณ์น้อยเกินไปในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เป็นทัวร์นาเมนต์ที่เข้มข้นอย่างไม่น่าเชื่อ สิ่งสำคัญคือ ก่อนการแข่งขันแต่ละนัด และระหว่างการแข่งขันแต่ละนัด พยายามรักษาความสม่ำเสมอให้มากๆ เรามีปัญหาบางอย่าง เราได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเราจึงต้องเผชิญกับความท้าทายบางอย่าง เรามุ่งเน้นที่จะพยายามอยู่ให้ได้ตลอดทั้งเกมนั้น แต่เมื่อเสร็จแล้ว นั่นคือเวลาที่เราสามารถระบายอารมณ์ออกมาได้”
Q คุณเป็นหนึ่งในคนที่ได้เห็นเกือบทุกอย่างในโลกของวอลเลย์บอลในทศวรรษที่ผ่านมา คุณเห็นวิวัฒนาการของวอลเลย์บอลสหรัฐตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 60 จนถึงปัจจุบันอย่างไร ?
“ใช่ แน่นอน ในช่วงทศวรรษ 1960, 1970 สำหรับกีฬาส่วนใหญ่ จนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1970 สหรัฐอเมริกาได้ลองวิธีที่ไม่ได้ผล และนั่นคือ เรามีผู้เล่นวอลเลย์บอลที่เก่งมาก แต่พวกเขาแทบไม่มีเวลาด้วยกัน พวกเขาจะรวมตัวกันเป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์เพื่อฝึกฝนและพยายามที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแต่นั่นก็ไม่ได้ผลดีนัก ทั้งชายและหญิงของสหรัฐฯ ไม่ผ่านการคัดเลือก โอลิมปิกปี 1972 และที่เมืองมอนทรีออล ในที่สุด USA ก็เรียนรู้ว่าทีมต้องมีความแตกต่างกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกปี ที่นี่ และที่นั่นอีก 2-3 สัปดาห์ เรายังต้องการฝึกสอนที่ดี ทั้งผู้หญิงและผู้ชายก็ได้รับสิ่งเหล่านั้น ผ่านเข้ารอบไปโอลิมปิกที่มอสโคว์แต่ไม่ได้ลงแข่งแล้วเราทั้งคู่ก็เข้ารอบลอสแองเจลิสปี 1984 ก็เป็นความจริงที่ว่าเราเป็นเจ้าภาพด้วย แต่เราก็อยู่ที่นั่นด้วยเพราะตลอดเวลาที่เรามีการฝึกซ้อมไว้ด้วยกัน "Kiraly กล่าว
Q เราต้องมีแนวทางใหม่ในการฝึกฝนใช่ไหม?
“ใช่ ผมคิดว่ามันต้องคิดระยะยาวในแง่ของการพัฒนาอย่างแน่นอน อย่างที่คุณพูด ในสโมสรอิตาเลีย พวกเขากำลังช่วยผู้เล่นรุ่นเยาว์พัฒนา ทำให้พวกเขามีโอกาสได้เห็นวอลเลย์บอลในระดับที่สูงขึ้น และยืนหยัดร่วมกับคนที่เล่นในระดับที่สูงไปอีก" Kiraly กล่าว
Q ในการหาแรงบันดาลใจหลังจากชนะทุกอย่าง?
“ตอนนี้ผมอาจทำผิดพลาดเพราะไม่สนุกกับสิ่งที่เราเพิ่งทำสำเร็จ แต่ผมรู้ว่าในอีกไม่ถึง 3 ปี ความท้าทายครั้งต่อไปกำลังจะมาถึงในโอลิมปิกที่ปารีส และผมก็ตั้งหน้าตั้งตารอ ผมคิดว่า เราจะพยายามทำให้มันสำเร็จได้อย่างไร ? มันจะเป็นไปได้อีกไหม ? เราลองทำซ้ำแบบเดิมดีไหม? บางทีเราอาจทำได้ดีขึ้นกว่าเดิมไหม? ดังนั้น ผมคงคิดมากไปเอง นั่นคือนิสัยของผม ผมตั้งตารอและคิดว่าผมจะดีขึ้นได้อย่างไร? ในสัปดาห์หน้า เดือนหน้า ปีหน้าผู้เล่นของเราจะดีขึ้นได้อย่างไร ? ทีมและโปรแกรมของเราจะดีขึ้นได้อย่างไร ? นี่คือความรับผิดชอบของโค้ชที่ต้องคิดตลอดเวลา” Kiraly กล่าว
Q สรุป วอลเลย์บอลทำให้เราเป็นคนที่ดีขึ้นหรือไม่?
“นั่นจะเป็นความหวังอย่างแน่นอน วอลเล่ยบอลมันสอนเราเกี่ยวกับสิ่งสำคัญในชีวิต นั่นเป็นความจริงเกี่ยวกับกีฬาอื่นด้วย มีเกมนับล้านเกิดขึ้นทั่วโลกในปัจจุบัน จากเกมเหล่านั้น ครึ่งหนึ่งของทีมเป็นผู้ชนะ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นฝ่ายแพ้ ดังนั้น กีฬาจึงสอนเราถึงวิธีจัดการกับตัวแทน วิธีจัดการกับความยากลำบาก วิธีแพ้ และเรียนรู้ที่จะดีขึ้นจากการสูญเสีย เมื่อคุณเล่นกีฬาประเภททีม มันยังสอนวิธีการอยู่ร่วมกับผู้อื่นได้ดีอีกด้วย เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณทำในงานของคุณด้วย เมื่อคุณเป็นผู้เล่นที่ดีในทีม และคุณดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากคนอื่น คุณก็จะมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น มีบทเรียนชีวิตเหล่านี้ที่มาจากการเล่นทีมกีฬา” Kiraly กล่าวสรุป
Karch Kiraly เป็นโค้ชที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง กับทีมหญิงอเมริกา ปีนี้มาลุ้นว่า จะสามารถคว้าทองอีกสมัยใน VNL ได้หรือไม่
ขอส่งใจเชียร์สาว USA นะคะ