หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องการแปลประโยคจากกูเกิ้ลสักหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ตามที่ขีดคั่นในรูปไว้ จริงๆมันต้องแปลว่า เขาสอนภาษาอัลเคเดี่ยนและสุเมเรี่ยนและวรรณกรรมหรือเปล่าครับ แต่ทำไมกูเกิ้ลถึงแปลรวมกัน แล้วถูกหรือเปล่า ใครเก่งๆช่วยแปลเรียบเรียงให้ทีครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคภาษาญี่ปุ่นอันนี้แปลแบบถูกต้องว่าอะไรคะ แล้วควรตอบว่าอะไร
週末の映画 寒いけど大丈夫そ? มีคนญี่ปุ่นส่งมาค่ะ แปลกูเกิ้ลทรานสเลทได้ว่า Movies this weekend. It's cold but are you okay? ภาพยนตร์สุดสัปดาห์ อากาศหนาวแต่คุณสบายดีไหม? ไม่ค่อยเข้าใจบริบทค่ะ แล้วควรตอบไปว่
ARASSIA
ช่วยแปลให้หน่อยครับ
คือว่าผมต้องการจะเขียนประโยคนี้ "ผมอยากที่จะนำเอาความรู้ทั้งหมดที่ผมมีที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ไปสอนให้กับเด็ก เพื่อให้เด็กๆได้เรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ" เป็นภาษาอังกฤษ จะต้องเขียนแบบไหนถึงจะถูกต้
สมาชิกหมายเลข 2033503
แนะนำวรรณกรรมเยาวชน ที่ตัวละครเด็ก ถูกพ่อแม่ทำร้ายหน่อยค่ะ
กำลังทำวิจัยอยู่ค่ะ อยากได้วรรณกรรมเยาวชน ที่ตัวละครหลักเป็นเด็ก ที่ถูกพ่อแม่ผู้ปกครองทำร้าย หรือ เลี้ยงแบบทิ้งๆขว้าง เอาของไทยไม่ก็ที่มีแปลไทย รบกวนคนที่เคยอ่านแนะนำหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4063276
ช่วยตั้งชื่อช่องหน่อยครับบ
ผมชื่อว่า ปานเด ยาน เพื่อนเรี่ยกกันว่า เดย์ หรืออีกชื่อหนึ่งชื่อว่า Shyam Pandey ช่วยตั้งให้หน่อยครับ ช่องแนวสอนต่างๆ
สมาชิกหมายเลข 6785342
หนังสือแปล george orwell - 1984 (แปลไทย)
ใครเคยอ่าน 1984 ฉบับแปลโดยคุณ สรวงอัปสร ในประโยคที่ว่า "ขาวเดิน รุกฆาตในสองตา" เค้าหมายถึงอะไรหรอ หน้า324
สมาชิกหมายเลข 2505993
ถามเรื่องมหาวิทยาลัยในเวียดนาม ม.อะไรสอนป.โทด้านการล่ามการแปลหรือภาษาวรรณกรรมเวียดนาม
อยากทราบว่ามหาวิทยาลัยไหนในเวียดนาม สอนการล่ามการแปล หรือด้านภาษาเวียดนาม ป.โท บ้างค่ะ ไม่ทราบเพื่อนๆที่อยู่ในแวดวงการเรียนการสอนหรือคลุกคลีกับคนเวียดนาม มีอะไรแนะนะบ้างค่ะ
grinny2545
อ่านธรรมะง่ายๆ สร้างแรงบันดาลใจ ผลงานของ "ติช นัท ฮันห์" พระภิกษุนิกายเซนชาวเวียดนาม แปลโดย "รสนา โตสิตระกูล"
. อ่านธรรมะง่ายๆ สร้างแรงบันดาลใจ กับงานเขียนเบสเซลเลอร์ระดับโลก "ติช นัท ฮันห์" พระภิกษุนิกายเซนชาวเวียดนาม แปลโดย "รสนา โตสิตร
อาคุงกล่อง
แปลนิยาย และ งานอขียน
มีใครพอแนะนำให้เราได้บ้างคะ ถ้าอยากเรียนคอร์สเกี่ยวกับการแปล การเขียน วรรณกรรม มีที่ไหนเปิดสอนไหมคะ ที่ไม่ใช่ออนไลน์น่ะคะ
สมาชิกหมายเลข 6460632
นักแปลดีเด่น รางวัล "สุรินทราชา" พ.ศ. 2557
รางวัล "สุรินทราชา" เป็นรางวัลเกียรติคุณที่มอบแก่นักแปลและล่าม ผู้มีผลงานดีเด่นเผยแพร่เป็นเวลานาน และสร้างคุณูปการแก่วงวรรณกรรม สังคม และประเทศชาติ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย มีมติป
panda and lion
คนเหนือช่วยแปลหน่อย ภาษาเหนือ หลับสองตาอย่าไห้ หมายถึงอะไร
สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏 1. หลับสองต
สมาชิกหมายเลข 6918810
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องการแปลประโยคจากกูเกิ้ลสักหน่อยครับ