เมื่อวานนี้ ผมกับเพื่อน ๆ มีโอกาสไปเดินเที่ยวย่านฝั่งธนฯ ซึ่งก็ถือว่าไม่ไกลจากบ้านพวกเรานัก บริเวณที่พวกเราไปเที่ยวเมื่อวานนี้เป็นสถานที่ที่ผมไปเที่ยวมาบ่อยครั้งแล้ว แต่เมื่อวานก็ถือว่ามีเรื่องที่เปิดประสบการณ์ใหม่ ๆ สำหรับผมที่ไม่เคยเจอตอนที่ไปครั้งก่อน ๆ เหมือนกัน

ย่านที่พวกเราไปเที่ยวก็คือ ย่านกะดีจีน ซึ่งทีแรกผมนึกว่า กะดีจีน กับ กุฎีจีน คือคำเดียวกัน ใช้เรียกแทนกันได้ แต่เมื่อผมนำไปโพสต์ลงในเฟซบุ๊คกลุ่มคนฝั่งธนฯ ก็มีสมาชิกท่านหนึ่งเข้ามาให้ข้อมูลว่า "ย่านกะดีจีน"คือชื่อรวมของ ๖ ชุมชน ดังนี้ชุมชนวัดกัลยาณ์ ชุมชนกุฎีขาว ชุมชนตรอกโรงคราม ชุมชนวัดบุปผาราม ชุมชนวัดประยุรวงศาวาสและชุมชนกุฎีจีน ครับ ส่วนชุมชนกุฎีจีนเป็นส่วนหนึ่งของ"ย่านกะดีจีน" 

ดังนั้นในกระทู้นี้จึงจะใช้ชื่อกระทู้ว่า กะดีจีน เพราะผมไปเที่ยวในย่านดังกล่าวแบบรวม ๆ ไม่ได้เจาะลงไปเฉพาะแค่ชุมชนกุฎีจีน