สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
BTS เลยค่ะ ภาษาสวยมาก และลูกเล่นเยอะ ความหมายดี มีเล่นคำพ้องเสียง บางคนบอกเหมือนบทกวี บางทีคือเล่นคำข้าม 2 ภาษาด้วย
ยกตัวอย่างการเล่นคำ
เพลง Trivia: Love
난 그냥 사람, 사람, 사람
นัน คือนยัง ซารัม ซารัม ซารัม
ผมเป็นแค่คนธรรมดา
넌 나의 모든 모서릴 잠식
นอน นาเอ โมดึน โมซอรึล ชัมชิก
แต่คุณกร่อนเหลี่ยมมุมของผม
나를 사랑, 사랑, 사랑
นารึล ซารัง ซารัง ซารัง
จนกลายเป็นรัก รัก รัก
~ ภาษาเกาหลีคำว่า “คน” = 사람 (ซารัม) ใช้ตัวสะกด “ม” อักษรสี่เหลี่ยม "ㅁ" พอกร่อนมุมเหลี่ยมกลายเป็นวงกลม "ㅇ" (“ง”) กลายเป็นคำว่า “รัก” (사랑) ออกเสียงว่า “ซารัง”
- - - - -
อีกเพลงก็เพลงคุณทวดแห่งสวนแตง Spring Day ติดชาร์ท Melon Top 100 มาตั้งแต่ 2017 จนบัดนี้ยังไม่หลุดเลย คนเกาหลีชอบมาก
ประโยคแรกมาก็โดนใจเลย "คิดถึงคุณ พูดแล้วก็ยิ่งคิดถึงคุณยิ่งกว่าเดิม" เนื้อเพลงเทียบการได้พบเจอกันเหมือนดั่งฤดูใบไม้ผลิ แต่ตอนนี้ที่ห่างกันเหน็บหนาวเหมือนดั่งฤดูหนาวแม้จะอยู่ในเดือนสิงหา
ยกตัวอย่างการเล่นคำ
เพลง Trivia: Love
난 그냥 사람, 사람, 사람
นัน คือนยัง ซารัม ซารัม ซารัม
ผมเป็นแค่คนธรรมดา
넌 나의 모든 모서릴 잠식
นอน นาเอ โมดึน โมซอรึล ชัมชิก
แต่คุณกร่อนเหลี่ยมมุมของผม
나를 사랑, 사랑, 사랑
นารึล ซารัง ซารัง ซารัง
จนกลายเป็นรัก รัก รัก
~ ภาษาเกาหลีคำว่า “คน” = 사람 (ซารัม) ใช้ตัวสะกด “ม” อักษรสี่เหลี่ยม "ㅁ" พอกร่อนมุมเหลี่ยมกลายเป็นวงกลม "ㅇ" (“ง”) กลายเป็นคำว่า “รัก” (사랑) ออกเสียงว่า “ซารัง”
- - - - -
อีกเพลงก็เพลงคุณทวดแห่งสวนแตง Spring Day ติดชาร์ท Melon Top 100 มาตั้งแต่ 2017 จนบัดนี้ยังไม่หลุดเลย คนเกาหลีชอบมาก
ประโยคแรกมาก็โดนใจเลย "คิดถึงคุณ พูดแล้วก็ยิ่งคิดถึงคุณยิ่งกว่าเดิม" เนื้อเพลงเทียบการได้พบเจอกันเหมือนดั่งฤดูใบไม้ผลิ แต่ตอนนี้ที่ห่างกันเหน็บหนาวเหมือนดั่งฤดูหนาวแม้จะอยู่ในเดือนสิงหา
สมาชิกหมายเลข 6347654 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6890271 ถูกใจ, มีเทียนแต่ธูปไม่มี ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5871690 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4417134 ถูกใจ, ยิ้มหวานน้อนจอง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4171492 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4164488 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6837092 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6412210 ถูกใจรวมถึงอีก 41 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
KPOP วงไหนสำหรับเพื่อนๆ เนื้อเพลงความหมายดี ภาษาสวยเรียบเรียงถ้อยคำได้ไพเราะ ลึกซึ้งกินใจคะ?