เริ่มต้นที่ขอแสดงความยินดีล่วงหน้าและต้อนรับสู่สมาคมสะใภ้โปแลนด์นะคะ มาจ้า... กระทู้นี้ตั้งใจเขียนเพื่อช่วยสาวๆทุกคนที่เตรียมเข้าพิธีแต่งงานกับหนุ่มบ้านนี้น้า เนื่องจากก่อนแต่งงานเราก็งมหาข้อมูลจากทุกที่ที่ทำได้ ด้วยความที่จะแต่งงานกับคนประเทศนี้ทั้งทีหาข้อมูลยากมากเลย เอเจนท์(ที่ใช้บริการ)ก็เจอโปแลนด์แค่ไม่กี่คู่ เลยไม่ได้ให้ไกด์ไลน์ที่ชัดเจน เคยมาตั้งคำถามทิ้งไว้ใน Pantip ก็ไม่มีใครให้คำตอบได้เช่นกัน (กลายเป็นได้รู้จักสาวๆอีกหลายคนที่ต้องการแต่งกับคนประเทศนี้ส่งข้อความมาหา เพราะหาข้อมูลไม่ได้เหมือนกัน 555) ทุกคนเจอปัญหาคล้ายกัน ก็ค่อยๆทำเอกสารคู่กันไปกับสามี และกับสาวๆที่รู้จักกันจากใน Pantip สุดท้ายเริ่มคลี่คลายและท้ายสุด.....ทุกคนก็มีสามีเป็นทางการ 555

เคสของเรา "สามีเป็นชาวโปแลนด์ ทำงานที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และต้องการมาจดทะเบียนที่ประเทศไทย จังหวัดภูเก็ต"
ส่วนเรื่องเอกสารจะขอเล่าเฉพาะในส่วนที่ได้จากประสบการณ์จริงเท่านั้นนะคะ แบ่งเป็น 2 ส่วน  

ส่วนแรก : เอกสารการจดทะเบียนในประเทศไทย
ต้องการจดทะเบียนที่จังหวัดไหน อำเภออะไร เขตไหน ** ให้โทรไปติดต่ออำเภอที่จะจด ขอทราบข้อมูลว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เพราะเท่าที่ทราบ จดแต่ละอำเภอก็ขอเอกสารไม่เหมือนกันอีก กรณีใช้บริการเอเจนท์จดทะเบียนที่ กทม. จะง่ายหน่อย ส่วนมากจดที่บางรัก เอเจนท์รู้อยู่แล้วว่าต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง ส่วนกรณีจดเอง ตจว ตามมาต่อกันจ้า 

เอกสารที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนในประเทศไทย ( อ.เมือง จ.ภูเก็ต )
เอกสารฝ่ายหญิง (กรณียังไม่แต่งงาน ง่ายเลย)
1.     บัตรประชาชนตัวจริง
2.     ทะเบียนบ้านตัวจริง
3.     รูปถ่ายยืนยันความสัมพันธ์ ( เราปริ้นท์ไปเยอะเลยจ้า เลือกเอา 555 )
4.     พยานฝ่ายหญิง 1 คน (ให้แม่เป็นพยาน) + พร้อมบัตรประชาชนพยาน
เอกสารฝ่ายชาย ( โปแลนด์)
1.     ใบรับรองสถานะโสด Affirmation of Freedom to Marry (แปลเป็นไทย ** ประทับตรารับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ)
2.     พาสปอร์ต (แปลเป็นไทย ** ประทับตรารับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ)
3.     พาสปอร์ตตัวจริง
4.     พยานฝ่ายชาย 1 คน (เราให้เพื่อนบ้านเป็นพยาน) + พร้อมบัตรประชาชนพยาน

--- เอกสารครบตามนี้ก็แต่งงานในประเทศไทยได้ -- 
 
ส่วนที่ 2 :การเตรียมเอกสารใบรับรองโสดและการประทับตราต่างๆจากสถานทูตโปแลนด์และกงสุล
ใบ Affirmation of Freedom to Marry เจ้าตัวนี้แหละที่ทุกคนถามกันเข้ามาว่าต้องทำยังไงบ้าง

1.       ฝ่ายชายขอเอกสารรับรองสถานะโสดมาจากประเทศโปแลนด์ เอกสารนี้ชื่อว่า Zaswiadczenie o stanie cywilnym ออกให้โดยเขตที่ฝ่ายชายแจ้งเกิด โดยสามารถขอเอกสารตัวนี้ได้ 3 วิธี อ่านเพิ่มเติม https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-zaswiadczenie-o-stanie-cywilnym
     o   Over the Internet – ฝ่ายชายต้องสมัคร Trusted Profile และได้รับการ verify จาก Government ทำไงไม่รู้ฝ่ายชายต้องไปหาอ่านเอง
     o   In the Office – ขอได้จากเขต
     o   Letter – ส่งจดหมาย ** สามีเราใช้วิธีนี้และมอบอำนาจให้คุณแม่สามีเป็นผู้รับจดหมายแทน ใช้เวลาออกเอกสาร 7-10 วันทำการ เมื่อได้แล้ว จะส่งเอกสารตัวจริงมาให้ที่อยู่คุณแม่ คุณแม่ส่งเอกสารด่วนไปประเทศสวิสเซอร์แลนด์
** เอกสารตัวนี้ฝ่ายชายจะยื่นให้สถานทูตโปแลนด์ในประเทศไทยเป็น Reference ในการออกเอกสารตัวถัดมาค่ะ (ด้านล่างเลย)
2.       เอกสารตัวต่อมาชื่อว่า Affirmation of Freedom to Marry เราต้องปริ้นท์เอกสารตัวนี้ออกมาจากเวปสถานทูตโปแลนด์ ตามลิงค์นี้นะคะ https://www.gov.pl/web/tajlandia/zaswiadczenie-ze-zgodnie-z-prawem-polskim-mozna-zawrzec-malzenstwo?fbclid=IwAR3QSW4MwfbT0dCnzZOKYoMD5B6GVr68kEU3q4iY0XS5rXMVBOhFUXFoqio กรอกข้อมูลลงไปให้ครบ และย้ำ** นะคะ ห้ามเซนต์เด็ดขาด !!! ให้ไปเซนต์ต่อหน้าเจ้าหน้าที่เท่านั้น ** เจ้าหน้าที่จะประทับตราจากสถานทูตโปแลนด์ลงในเอกสารตัวนี้ การประทับตรามีค่าใช้จ่ายประมาณ 2300 บาท จ่ายเป็นเงินสดเท่านั้น (เอกสารตัวนี้ใช้สำหรับแต่งงาน)
3.       Passport ถ่ายเอกสาร ห้ามเซนต์เช่นกัน ไปเซนต์ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ ให้เจ้าหน้าที่ประทับตราเช่นกัน การประทับตรามีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 2300 บาท จ่ายเป็นเงินสด (เอกสารตัวนี้ใช้สำหรับแต่งงาน) 
4.       เงินค่ะ 555 ประทับตรารับรองเอกสาร 2 ตัว เป็นราคาเกือบ 5000 บาท นะคะ ** เงินสดเท่านั้น ** 
5.       กะเวลาคร่าวๆ ฝ่ายชายจะเดินทางมาวันไหน / เอกสารน่าจะได้วันไหน ก็ทำนัดสถานทูตโปแลนด์ในประเทศไทยไปค่ะ ไปให้เช้าๆ เอกสารจะได้ช่วงบ่ายๆ ** ฝ่ายหญิงไม่ต้องเอาเอกสารอะไรไปนะคะ สถานทูตไม่ใช้ของฝ่ายหญิงและไม่ให้เข้าไปด้วย ยืนรอข้างนอก ใช้เวลาไม่นาน ที่รักก็ออกมาด้วยรอยยิ้มแห้งๆ 555 เงินหมดกระเป๋า 
6.       พอได้เอกสารกลับมาแล้วก็ไปยื่นขอประทับตรารับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ขั้นตอนนี้เราใช้เอเจนท์ช่วยแล้วค่ะเพราะเรากับสามีไม่สะดวก ส่วนเอกสารที่ประทับตราเรียบร้อยแล้ว เอเจนท์ส่งไปรษณีย์กลับมาให้ ก็ไปจดทะเบียนได้เลย 

*** สำหรับใครที่ใช้บริการเอเจนท์ ฝ่ายชายจะต้องเขียนใบมอบอำนาจ ให้เอเจนท์เป็นผู้ดำเนินการแปล จังหวะนี้แหละเช็คชื่อฝ่ายชายที่สะกดเป็นภาษาไทยให้ดีนะคะ (สามีโปแลนด์ชื่อยิ่งอ่านกันยากๆ) เพราะกรณีเรา เอเจนท์สะกดชื่อสามีผิดค่ะ 555 ชื่อจริง ชื่อกลาง นามสกุล (เราก็ไม่มีประสบการณ์อ่ะเนอะ จังหวะตอนนั้นวุ่นวายทั้งวันเรื่องเอกสารก็ไม่ได้เอะใจ) มารู้ตัวก่อนวันจดทะเบียน เอ้า... ตอนนี้ในใบสมรสคือ เอ๊ะ... นี่ชื่อสามีใคร 555  จดแล้วแก้ไม่ได้ ทำได้แค่บันทึกเพิ่มเติม และถ้าจะแก้ไข ก็ต้องไปล่าเอาตราประทับใหม่จากสถานทูตโปแลนด์ ไปกงสุลอีก เสียเงินเสียเวลา และก็ต้องมาตามแก้อีกยาว ซึ่งจะไม่กล่าวถึงในส่วนนี้นะคะ เอเจนท์มาขอโทษที่พลาดเรื่องชื่อ ***  ตอนนี้ก็แก้ปัญหาได้แล้ว แต่นั่นแหละ กระทบไปถึงเอกสารในอนาคตที่ยาวเป็นหางว่าว ค่าใช้จ่ายบาน (เอกสารที่จะใช้ขอ ขึ้นสถานะคู่สมรสชาว EU )  ใครก็คงไม่อยากใช้นามสกุลที่สะกดผิดๆไปตลอดชีวิตหรอกนะ ดังนั้น "ตรวจชื่อให้ดี"

จบแล้วค่ะ  รีวิวการทำเอกสารแต่งงานกับชาวโปแลนด์ ขอให้กระทู้นี้มีประโยชน์สำหรับสาวๆที่เตรียมตัวเป็นสะใภ้โปแลนด์และขอแสดงความยินดีจากใจอีกครั้งค่ะ 

ปล. เพิ่มเติมนะคะ มีเพื่อนๆถามเข้ามาเรื่องขอดูเงินในบัญชีฝ่ายชาย คำตอบคือ "ไม่มีหน่วยงานไหนเรียกขอดูเงินในบัญชีฝ่ายชายนะคะ" 

จาก เฟิร์นและไมเคิล