สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ชูก้าให้สัมภาษณ์สื่อญี่ปุ่น ปี 2014 เป็นภาษาเกาหลี แล้วล่ามแปลผิดว่า "ผมไม่มีสเป็คในฝัน และก็ไม่จำกัดว่าต้องเป็นผู้หญิงเท่านั้น"
แต่ความจริงชูก้าตอบว่า "ผมไม่มีสเป็คสาวในฝัน และก็ไม่จำกัดอยู่แค่เพียงหน้าตาและรูปร่างเท่านั้น"
พอแปลผิด คนก็เข้าใจว่าชูก้าเป็นไบ และก็พูดต่อ ๆ กันมา
ถ้าเคยดูสัมภาษณ์ตอนที่บังทันมาไทยแรก ๆ มีช่วงหนึ่งที่พิธีกรให้บังทันแต่ละคนพูดภาษาไทยโชว์แฟน ๆ ชูก้าเลือกที่จะพูดภาษาไทยว่า "มีแฟนหรือยังครับ" พิธีกรก็ตกใจ ถามว่ารู้ความหมายนี้หรือเปล่า ชูก้าตอบแบบแมน ๆ ว่า "ผมเป็นผู้ชาย ทำไมผมจะไม่รู้" ชูก้านี่น่าจะแมนสุดในวงแล้วค่ะ มีความแบด ๆ ดิบ ๆ มากกว่าคนอื่นในวง
แต่ความจริงชูก้าตอบว่า "ผมไม่มีสเป็คสาวในฝัน และก็ไม่จำกัดอยู่แค่เพียงหน้าตาและรูปร่างเท่านั้น"
พอแปลผิด คนก็เข้าใจว่าชูก้าเป็นไบ และก็พูดต่อ ๆ กันมา
ถ้าเคยดูสัมภาษณ์ตอนที่บังทันมาไทยแรก ๆ มีช่วงหนึ่งที่พิธีกรให้บังทันแต่ละคนพูดภาษาไทยโชว์แฟน ๆ ชูก้าเลือกที่จะพูดภาษาไทยว่า "มีแฟนหรือยังครับ" พิธีกรก็ตกใจ ถามว่ารู้ความหมายนี้หรือเปล่า ชูก้าตอบแบบแมน ๆ ว่า "ผมเป็นผู้ชาย ทำไมผมจะไม่รู้" ชูก้านี่น่าจะแมนสุดในวงแล้วค่ะ มีความแบด ๆ ดิบ ๆ มากกว่าคนอื่นในวง
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
BTS (นักร้องนักดนตรี)
ความรักเพศที่สาม
ความหลากหลายทางเพศ
Big Hit Music (ค่ายเพลง)
ยุนกิ BTS ไม่ได้ชอบแค่ผู้หญิงใช่ไหม