เมื่อลองเอาคำศัพท์ 48GROUP นำมาเทียบ กับ คำศัพท์ทางทหาร

กระทู้คำถาม
เค็งคิวเซย์ Trainee เมมเบอร์ฝึกหัด = พลทหารฝึกหัด นักเรียนเตรียมทหาร นักเรียนนายร้อย นักเรียนพลร่ม นักเรียนรบพิเศษต่างๆ
        Theater(เธียร์เตอร์) สถานที่ฝึกของเมมเบอร์ = ร.ร. เตรียมทหาร,ร.ร.นายร้อย,ศูนย์ฝึกทหารชั้นประทวนหรือชั้นนายสิบ,โรงเรียนพลร่มและการรบต่างๆ และกองบัญชาการ
         เซ็มบัตสึ Senbutsu เมมเบอร์ที่พร้อมจะขึ้นแสดง = กำลังพลที่พร้อมลงภาคสนาม ลุยภารกิจต่างๆ
         Soukantoku Captain หัวหน้าวงกับหัวหน้าทีม = หัวหน้ากองร้อยหรือผู้กอง (ร้อยเอก กับ พันตรี-พันโท)
         Center = หัวหน้าหมู่หรือผู้หมู่ (ชั้นยศนายสิบ จนถึง จ่าสิบเอก),หัวหน้าหมวดหรือผู้หมวด (ร้อยตรี ถึง ร้อยโท)
         Officials ทีมบริหารและจัดการ ต่างๆ = ผบ.หน่วย กรม,กองพัน (ตั้งแต่ยศพันโท พันเอก ถึงระดับนายพล)
         Graduation แกรด ประกาศจบการศึกษา = ยื่นใบขอนำปลด หรือ ขอลาออก
         Graduation ออกจากวงเป็นที่เรียบร้อย = ครบกำหนด ปลดประจำการจากกองทัพ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่