ทำไมคนถึงนิยมเรียกสรรพนามคนในครอบครัวเเบบจีนกันครับ เช่น ป๊า ม๊า อากง อาม่า อาเสี่ย เฮีย เจ้ อะไรประมาณนี้ครับขนาดคนไทยเเท้ๆที่ไม่ได้มีเชื้อสายจีนบางทียังได้ยินเรียกเเบบนี้เลยครับ

พอดีต้องไปติดต่องานกันคนไต้หวัน ทีนี้เพิ่งรู้ว่าแฟนเค้าที่เสียไปเป็นพี่สาวของซิ่มเราเลยอยากทราบว่าเราต้องเรียกแฟนเค้าว่าอะไร?

พอดีดูหลานม่า ประกอบกับฟังเพลงจีนซึ่งน่าจะเป็นเพลงจีนช่วงยุค 80-90 ทำให้นึกถึงคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนรุ่นอากงอาม่า เวลาจีบกันถึงมีความจริงใจเรื่องความรักต่อกันครับ อย่างเช่น ส่งจดหมายนัดกัน หรือไม่ก

ถ้าเป็นเขยของลูกสาวคนเล็กเขยจะต้องถูกฝ่ายผู้หญิงเรียกว่าอะไร''ในศัพท์นามไทยเชื้อสายจีน'' ใครรู้รบกวนทีนะครับ ขอบคุณครับ

คืออาเขยสามีเสียค่ะ..อยู่บ้านติดกับเราแต่เลยแต่ในงานคือมีคู่อริเราอยู่ด้วยนั่นคือ พี่สะใภ้สามี น้องสะใภ้สามีเราด้วย คือชอบหาเรื่องเรา..ชอบแกล้ง และเคยตบตีกับเราด้วยเมื่อไม่นานมานี้เอง.. เราควรจะไปไหมค

ครอบครัวผมไทยๆ(มีลูกสาว2ลูกชาย2) ลูกสาว 2 คนแต่งไปเป็นสะใภ้จีนเรียบร้อยไม่มีปัญหา ครอบครัวอบอุ่นสุขสบายดี เข้าสู่ประเด็น ลูกชายผมมีแฟนสาวเป็นครอบครัวเชื้อสายจีนเขามีลูกสาวคนเดียว เขาก็บอกกลายๆคล้ายกั

ตามนั้นค่ะ ขอความหมายนะ ความหมายตรงตัวมันเลยอ่ะ

คือหมวยหรืออาหมวยที่แปลว่าน้องสาวสามารถนำมาเรียกกับแฟนสาวอะไรอย่างงี้แทนได้มั๊ยครับ แล้วอาเฮียหรือเฮียที่แปลว่าพี่ชายสามารถนำมาเรียกเป็นแฟนหนุ่มเหมือนกันได้รึเปล่าครับ ที่ถามเพราะหาความรู้นำไปแต่งฟิคค

คือเรามีชื่อจีน ชื่อ 张秀贤 zhangxiuxian ค่ะ แต่เรามักเห็นชื่อ 秀贤 เป็นชื่อผู้ชายเยอะมากเลยค่ะ ยังไม่เจอผู้หญิงที่ใช้ชื่อนี้เลย อยากรู้ว่าผู้หญิงใช้ชื่อนี้จะแปลกมั้ยคะ