เมื่อวันอังคารที่ 29 มีนาคม 2565 เวลา 10.00 น. ภายในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 50  และ สัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 20  ณ ห้องสัมมนา ชั้น 2  สถานีกลางบางซื่อ  มีพิธีเปิดนิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งที่ 6 จัดโดยธุรกิจสื่อสิ่งพิมพ์จีนร่วมกับสมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย (PUBAT)  
 
โดยพิธีเปิดนิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งที่ 6 นี้ เป็นการประชุมจากตัวแทนฝั่งไทยและจีน   โดยประชุมร่วมกันผ่านระบบออนไลน์  โดยมีตัวแทนทั้ง 2 ประเทศเข้าร่วมประชุมดังนี้
 
แขกผู้มีเกียรติจากฝ่ายจีนที่เข้าร่วมพิธี
คุณอ้ายลี่หมิน นายกสมาคมธุรกิจจัดจำหน่ายหนังสือและวารสารแห่งประเทศจีน
คุณเซียวจ่าน ผู้อำนวยการแห่งสำนักงานควบคุมดูแลอิมปอร์ตและเอ็กซ์ปอร์ต CPC
คุณต้ายจื้อวั่ง รองผู้อำนวยการ CPC เมืองเซียะเหมิน
คุณเหอตงหนิง ผู้อำนวยการเขตการค้าเสรีเซียะเหมิน
คุณหวงปี้ซาน ผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเซียะเหมิน
คุณหลินซู่ซี รองผู้อำนวยการเขตการค้าเสรีเซียะเหมิน
คุณเฉินจางจื้อ รองผู้อำนวยการวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเซียะเหมิน
คุณเซินเสี่ยนหยาง ประธานบริษัท Xiamen International Book Company Group Limited
 
แขกผู้มีเกียรติฝ่ายไทยที่เข้าร่วมพิธี
คุณทิพย์สุดา  สินชวาลรัตน์ นายกสมาคมผู้จัดพิมพ์และจำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย
หม่อมหลวงวีรอร วรวุฒิ นายกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
คุณอนุรักษ์ กิจไพบูลทวี อุปนายกฝ่ายต่างประเทศสมาคมผู้จัดพิมพ์และจำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย
คุณสิทธิเดช สินสมบูรณ์สุข บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ SMM
ตัวแทนสำนักพิมพ์ Plan For Kids
คุณพัณณ์ชิตา ธนวีร์กิตติโชติ บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์แมงมุมบุ๊ก
ตัวแทนจากสำนักพิมพ์จากประเทศสิงค์โปร์และมาเลเซีย
แขกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมพิธีในวันนี้ยังมีคณะผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ซึ่งในอนาคตเราจะร่วมมือกันในกิจกรรมแลกเปลี่ยนสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรในยุโรปด้วย

นอกจากนี้ยังมีท่านผู้แทนวงการสื่อสิ่งพิมพ์จีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลอดจนเพื่อนสื่อมวลชนเข้าร่วมด้วย
 

กล่าวคำปราศรัยโดย คุณอ้ายลี่หมิน นายกสมาคมธุรกิจจัดจำหน่ายหนังสือและวารสารแห่งประเทศจีน
 
นิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนสำคัญอย่างยิ่งกับนานาประเทศ ที่จัดโดยสมาคมผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ประเทศจีน ผ่านการสรรค์สร้างเรียนรู้มาหลายปี จนกระทั่งกลายเป็นแพลตฟอร์มให้บริการเอนกประสงค์ที่มีประสิทธิภาพและมีผลงานที่ดี ไม่ว่าจะเป็นการค้าหนังสือ การร่วมมือด้านลิขสิทธิ์และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
 
ภายใต้การผลักดันของนิทรรศการสัญจร ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ประกอบการสองชาติใกล้ชิดยิ่งขึ้น การร่วมมือสื่อสิ่งพิมพ์ระดับภูมิภาคก็ลงลึกกว่าเดิม ร่วมกันผลักดันพัฒนาการตลาดของทั้งสองฝ่ายทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ
 
แต่ขณะเดียวกันสถานการณ์โควิด-19 ก็ส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ทั่วโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน มหกรรมหนังสือต้องหยุดจัดหรือเลื่อนกำหนด ต้องปิดร้านจนทำให้ตลาดหนังสือและสิ่งพิมพ์ซบเซาในระดับที่ต่างกัน ตลาดสื่อสิ่งพิมพ์ทั้งจีนและประเทศในเอเชีตะวันออกเฉียงใต้ก็พบกับความท้าทายในแบบเดียวกัน
 
ในปีค.ศ. 2021 หลังผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ของจีนได้ผ่านการทดสอบและหาทางปฏิรูปด้วยความยากลำบาก จึงค่อยฟื้นตัวขึ้นบ้างภายใต้ภาวะซบเซาของโลก โดยทำยอดขายโดยรวมเป็นจำนวน 98,680 ล้านหยวน เพิ่มจากปีก่อน 1.65%
 
เราหวังอย่างยิ่งที่จะได้ร่วมมือกับผู้ประกอบการในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มากยิ่งขึ้น เพื่อแบ่งปันแนวทางใหม่ๆ ด้านการตลาดของแต่ละประเทศ สรรหาวิธีพัฒนาตลาดของทั้งสองฝ่ายที่เหมาะสม ร่วมกันบูรณาการทรัพยากรสื่อสิ่งพิมพ์ ผลักดันวัฒนธรรมและเทคโนโลยีสื่อสิ่งพิมพ์ของทั้งสองฝ่าย ร่วมกันรับมือความท้าทาย เพื่อให้ผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ฟื้นตัวในเร็ววันและยกระดับวัฒนธรรมของทั้งสองฝ่าย
 
มิตรสหายทุกท่านครับ ดังคำพังเพยว่าไว้ "ผู้มีความตั้งใจปรารถนาร่วมกัน จะไม่ถูกปิดกั้นด้วยภูเขาหรือทะเล" เราจึงมั่นใจว่าแพลตฟอร์มความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มธุรกิจสื่อสิ่งพิมพ์เซียะเหมิน จะเป็นเวทีแห่งความพยายามและความร่วมมือระหว่างจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะทำให้ความร่วมมือของผู้ประกอบการสื่อสิ่งพิมพ์ระหว่างจีนกับเอเชียอาคเนย์ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และสร้างประวัติศาสตร์ยุคใหม่ที่รุ่งเรือง ประสบผลสำเร็จจากการแลกเปลี่ยนมากยิ่งกว่าเดิม ขอบคุณทุกท่านครับ

กล่าวคำปราศรัยโดย ท่านเซียวกุ้ยซิน รองผู้อำนวยการ CPC มณฑลฝูเจี้ยน
 
สวัสดีครับทุกท่าน!
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เพื่อนเก่าเพื่อนใหม่แห่งวงการสื่อสิ่งพิมพ์จีนและต่างประเทศได้มาร่วมพบปะกันอีกครั้งในนิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
 
ก่อนอื่น ข้าพเจ้าในนามกรม CPC และสำนักงาน GAPP แห่งมณฑลฝูเจี้ยน ขอแสดงความยินดีต่อการเปิดงานของนิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งที่ 6 นี้ 
 
ขอขอบคุณความเหน็ดเหนื่อยของสมาคมผู้จัดพิมพ์และจำหน่ายหนังสือในการจัดงานในครั้งนี้จากใจจริงนิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติที่สอดคล้องกับนโยบาย “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ของท่านสีจิ้นผิงทำหน้าที่ส่งเสริมความร่วมมือและความก้าวหน้าใหม่ๆ ทางสื่อสิ่งพิมพ์และวัฒนธรรมระหว่างประเทศจีนและกับภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ มาตั้งแต่ปี 2017 สร้างเอกลักษณ์และความเป็นแบรนด์ จนมีผลงานโดดเด่นเป็นที่ยอมรับ 
 
ห้าปีที่ผ่านมา เราได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมผ่านนิทรรศการนี้มากกว่าหนึ่งพันครั้ง มีการตกลงความร่วมมือกว่า 2800 รายการ หนังสือและตำราเรียนจากความร่วมมือนี้ ได้ทยอยเข้าสู่ทั้งร้านหนังสือ โรงเรียน ห้องสมุด ได้รับเสียงตอบรับที่ดีมากจากสังคมโดยรวมนิทรรศการสัญจรนี้ ได้รับเลือกเป็นโครงการแบบอย่างด้านความร่วมมือทางสื่อสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลจีนหลายโครงการที่เพิ่มคุณค่าต่อความหมายและภาพลักษณ์ของแบรนด์อีกหนึ่งขั้นจนถึงวันนี้ นิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรในประเทศภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เติบโตเป็นแบรนด์และนามบัตรทางวัฒนธรรมของประเทศจีนที่ยิ่งใหญ่ มีประสิทธิภาพ และมีอิทธิพลที่สุดก่อเกิดคุณูปการต่อการค้าหนังสือ ความร่วมมือด้านลิขสิทธิ์และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนกับเอเชียอาคเนย์ อย่างมิอาจถูกแทนที่
 
มิตรสหายทุกท่าน ผลงานที่ผ่านมาก็คือหลักฐานประจักษ์แห่งความร่วมมือของชาวเราการพบกันวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของการร่วมมือครั้งใหม่เชื่อว่าภายใต้การจับมือร่วมกันพยายามของคนในวงการสื่อสิ่งพิมพ์ จะต้องคว้าจับโอกาสเอาไว้ได้ร่วมกันผลักดันและแลกเปลี่ยนอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจการค้าระดับมหภาคทั้งสองฝ่ายในเชิงลึก ร่วมสร้างและร่วมแบ่งปันโครงสร้างใหม่ที่เอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกัน
 
สุดท้าย ขออวยพรให้นิทรรศการสื่อสิ่งพิมพ์จีนสัญจรแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประสบความสำเร็จอย่างราบรื่นสมบูรณ์

ขอขอบพระคุณ