หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
คือรู้ว่า คนบราซิลเขาก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกส แต่ไม่รู้ว่าในการใช้คำในหลายๆเรื่อง จะมีความต่างบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าเหมือนกันเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ในการเขียน
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บราซิลเขามีอะไรกันเหรอครับ แดงเข้มเชียว ?????
บราซิล แดง 2% กว่าๆเลย ทั่วโลกก็แดง Set จะรอดไหมวันจันทร์ ??
สมาชิกหมายเลข 871639
[WCH25] ชิงแชมป์โลก ไทยแข่งกทม อิตาลี ภูเก็ต บราซิลเชียงใหม่ เมกาโคราช
จากการที่ คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2025 (FIVB Women’s World Championship 2025) ซึ่งจะจัดขึ้นระ
Buckley
ที่เมืองนอก คนบราซิล กับคนโปรตุเกส สองชาตินี้ เป็นมิตรต่อคนไทยมากมั๊ย
เท่าที่เห็นในไทย นักท่องเที่ยวบราซิลกับโปรตุเกสหน้าตาคล้ายๆกัน ใช้ภาษาเดียวกันอีกต่างหาก บางทีก็แยกไม่ออก รู้สึกเขาจะสนใจประวัติศาสตร์ของไทยมาก อาจเพราะที่บ้านเขาสอนว่าสมัยก่อน โปรตุเกสชอบมาแถบนี้ อ
สมาชิกหมายเลข 1959950
มาเตอุสเฟอร์นันเดสเป็นอะไรกับ bruno fernandesครับ
ผมไปดูบอลระหว่างคู่เมื่อคืนเซาแธมป์ตันมีผู้เล่นคนนึงชื่อมาเตอุสเฟอร์นันเดสแล้วเป็นชาวโปรตุเกสเหมือนกับ bruno fernandes ของแมนยูสรุป 2 คนนี้เขาเป็นอะไรกันครับเป็นญาติกันหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 8505270
สาวลาติน/แขกขาวที่ไหนงามกว่ากัน
บราซิล โปรตุเกส สเปน อิตาลี 4 ประเทศนี้ชาติใดหน้าตาสวยงามที่สุด เพราะอะไร ของเรา เรียงลำดับแบบนี้ จากมากไปหาน้อย 1. บราซิล 2. โปรตุเกส เพราะใกล้เคียงสาวบราซิลที่สุด 3. อิตาลี 4. สเปน แล้วคุณคิดเห็น
สมาชิกหมายเลข 723602
ดราม่าทีม THY สาวสายการบินลีคตุรกี
โจเซ่(โค้ชบราซิล) ลาออกจากการคุมทีม THY เพราะกัปตันทีมมีได้คนเดียวเท่านั้น? คือทีมเลือก busra บอลกลางที่เคยเล่นทีมซาริเย่กับบิ๋มและเพียวเป็นกัปตันทีม THY แต่เหมือนกับว่าเรื่องไม่จบเพราะ ออสซอย ออกมาโพ
สมาชิกหมายเลข 6315388
ทำไมวัฒนธรรมญี่ปุ่นถึงฮิตมากในแถบละตินอเมริกา
อยากทราบครับว่า ทำไมวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทั้งเพลง ภาพยนตร์ ซีรีส์ มังงะ อะนิเมะ ถึงฮิตมากในแถบละตินอเมริกา เท่าที่สังเกตดูหลายๆ เรื่อง ถ้าไม่ใช่เรื่องที่เป็นปรากฏการณ์ฮิตในหลายประเทศ จนหลายๆ วิดีโอเกี่ยวกั
สมาชิกหมายเลข 4398378
มีประเทศอะไรบ้างที่เป็นมิตรกับอเมริกาครับ?
ผมคิดว่าประเทศที่เป็นมิตรกับอเมริกาน่าจะมีแคนาดา สิงคโปร์ อิสราเอล เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น อินเดีย ยูเครน อังกฤษ โปรตุเกส ซูดานใต้ ประมาณนี้ครับ ถ้าหากเกิดผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้
สมาชิกหมายเลข 6793116
มีคนบอกว่าบราซิลชุด 4R 2002 เป็นรองโปรตุเกส 2022
คิดว่าไงครับ บราซิล 2002 หนึ่งในชุดที่ดีที่สุดตลอดกาลของบราซิล เป็นรองโปรตุเกส 2022 ผมว่าถ้ามาจากความคิดเห็นคนดูบอล ผมว่าน่าขันนะครับ 😁 เเถมมีการบอกริวัลโด้เป็นรองบรูโน่ เเฟอร์นันเดส ด้วย
สมาชิกหมายเลข 4476568
ทำไมการจัดสายฟุตซอลโลก ถึงจัดให้ที่ 2 มาเจอไทย แบบนี้อาจทำให้อิหร่าน - ฝรั่งเศส แข่งเอาที่ 2 ของสาย
คือ อิหร่าน ฝรั่งเศส ถ้าใครได้ที่ 2 จะได้เจอไทย แล้วรอบ 8 ทีม ก็จะงานเบากว่า แต่ถ้าเข้าเป็นที่ 1 ก็จะเจอโมร็อคโคหรือโปรตุเกส แล้วรอบ 8 ทีม จะเจอบราซิล !! แปลว่า อิหร่าน กับ ฝรั่งเศส อาจจะเล่นเพื
สมาชิกหมายเลข 3633462
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ