จากที่ศึกษามา ทั้งวิกิอังกฤษ ญี่ปุ่นเอง
และ ในคลิป
ที่ญี่ปุ่น แต่ละภาคจะมี 方言 ( โฮเก็ง)
หรือ ภาษาญี่ปุ่นท้องถิ่น
แตกต่างกันไปตามภาค สำเนียง การออกเสียง
และ มีคำศัพท์เฉพาะอยู่
ถ้าที่ดังสุดก็ คันไซเบ็ง หรือ คิงกิโฮเก็ง
โอซาก้า โกเบ วากายามะ นาระ
ที่แตกต่างจากคันโต
คือ การออกเสียง สำเนียง รวมถึงคำศัพท์บางคำ
จะใช้ต่างจากคันโต
ยกตัวอย่างแล้วกันครับ
ไม่ดี, ไม่เหมาะ
คันโต : ดาเมะ / คันไซ : อากัง
ทำไม่เป็นแบบนั้น?
คันโต : นันเดะ โดชิเตะ / คันไซ : นันเดะ ยะเน่ง
มาก ๆ
คันโต : โทตเตะโมะ / คันไซ : เมจจะ
หลาย , หลายอย่าง
คันโต : ทาคุซัง / คันไซ : โกย้ซัง
บ้า, โง่
คันโต : บากะ / คันไซ : อะโฮ่ะ
อันนี้แค่ส่วนหนึ่งน่ะครับ ในภาคอื่นก็มี ที่โทโฮขุ
เช่นคำว่า น่ารัก คันโตพูด คาวาอิ
คนโทโฮขุ พูด เมงโกย
มาที่คำถามครับ อยากทราบว่า
- ภาคไหนฟังยากที่สุด หรือ ยากที่สุด?
- โฮเก็งแต่ละภาค ภาคไหนแตกต่างที่สุด
- คนญี่ปุ่นพูดแบบคันโตได้ทุกคนรึป่าว
เท่าที่อ่านมา ก็มีพูดแบบคันโตได้
แต่ไม่รู้ว่าทุกคนไหมครับ
- ปัจจุบันคนญี่ปุ่นยังพูดโฮเก็งอยู่หรือเปล่า
- ทำไมคันไซเบ็ง ถึงโด่งดังที่สุด
- โฮเก็งแบ่งเป็นกี่ถิ่นย่อย
จากที่เขียนในข้อ 3 ครับ
อย่างเช่นในคลิปนี้ คือ คนญี่ปุ่นแต่ละจังหวัด
แต่ละภูมิภาค มาพบกัน
ตอนแรกพูดสำเนียงกลาง หรือ คันโต
เอาไปเอามาก็พูดโฮเก็ง คือ พูดได้ทั้งสอง
อยากรู้ สงสัย เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นในแต่ละภาคครับ
และ ในคลิป
ที่ญี่ปุ่น แต่ละภาคจะมี 方言 ( โฮเก็ง)
หรือ ภาษาญี่ปุ่นท้องถิ่น
แตกต่างกันไปตามภาค สำเนียง การออกเสียง
และ มีคำศัพท์เฉพาะอยู่
ถ้าที่ดังสุดก็ คันไซเบ็ง หรือ คิงกิโฮเก็ง
โอซาก้า โกเบ วากายามะ นาระ
ที่แตกต่างจากคันโต
คือ การออกเสียง สำเนียง รวมถึงคำศัพท์บางคำ
จะใช้ต่างจากคันโต
ยกตัวอย่างแล้วกันครับ
ไม่ดี, ไม่เหมาะ
คันโต : ดาเมะ / คันไซ : อากัง
ทำไม่เป็นแบบนั้น?
คันโต : นันเดะ โดชิเตะ / คันไซ : นันเดะ ยะเน่ง
มาก ๆ
คันโต : โทตเตะโมะ / คันไซ : เมจจะ
หลาย , หลายอย่าง
คันโต : ทาคุซัง / คันไซ : โกย้ซัง
บ้า, โง่
คันโต : บากะ / คันไซ : อะโฮ่ะ
อันนี้แค่ส่วนหนึ่งน่ะครับ ในภาคอื่นก็มี ที่โทโฮขุ
เช่นคำว่า น่ารัก คันโตพูด คาวาอิ
คนโทโฮขุ พูด เมงโกย
มาที่คำถามครับ อยากทราบว่า
- ภาคไหนฟังยากที่สุด หรือ ยากที่สุด?
- โฮเก็งแต่ละภาค ภาคไหนแตกต่างที่สุด
- คนญี่ปุ่นพูดแบบคันโตได้ทุกคนรึป่าว
เท่าที่อ่านมา ก็มีพูดแบบคันโตได้
แต่ไม่รู้ว่าทุกคนไหมครับ
- ปัจจุบันคนญี่ปุ่นยังพูดโฮเก็งอยู่หรือเปล่า
- ทำไมคันไซเบ็ง ถึงโด่งดังที่สุด
- โฮเก็งแบ่งเป็นกี่ถิ่นย่อย
จากที่เขียนในข้อ 3 ครับ
อย่างเช่นในคลิปนี้ คือ คนญี่ปุ่นแต่ละจังหวัด
แต่ละภูมิภาค มาพบกัน
ตอนแรกพูดสำเนียงกลาง หรือ คันโต
เอาไปเอามาก็พูดโฮเก็ง คือ พูดได้ทั้งสอง