อยากรู้คำประมาณว่าแบบโต้รุ่ง ยันเช้า ภาษาเหนือคืออะไรหรอคะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีเราจะแต่งนิยายเป็นภาษาเหนือ แล้วก็ศัพท์อื่น ๆ ในชีวิตประจำวันภาษาเหนือมีอะไรบ้างคะ ❤️

ในแอปแต่งนิยายหลายๆแอป ส่วนมากจะมีแต่แนววายชกับช แนวอื่นๆแทบหาไม่ได้เลย ผมก็เลยอยากลองแต่งแนวอื่นๆบ้าง เพื่อนๆคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ แนวไหนจะน่าสนใจที่สุด

และมักมีปัญหากับการโทรกลับหาผู้ใช้บริการ แจ้งเวลาที่ให้โทรมักไม่โทรชอบโทรมานอกเหนือจากเวลาที่ไม่ให้โทร โทรมาแล้วมีปัญหาเองก็ไม่ค่อยจะโทรกลับมาพอโทรกลับมากำลังจะกดรับสายก็วางสายไปก่อน cc รับปัญหาเร็วต

ข้องใจอ่ะค่ะคือ เค้าจะดูดรูปมาจากทางลิขสิทธิ์แท้ได้ด้วยหรอ ไหนจะ text ที่ติดมากับรูปด้วย หรือเค้าเอามาแค่รูปที่มีกล่องข้อความเปล่าๆแต่ถ้าจะทำแบบนั้นคงซื้อแบบลิขสิทธิ์ภาษาไทยมาดูดปล่อยเลย?? แต่แบบนี้คง

One Piece Film Z ฉบับนิยาย (แปลไทย) นี่เชื่อโยงกับเนื้อหาหลักหรื่อเปล่าครับ พอดีไปเจอมานะครับในเว็บ se-ed เห็นว่านิยายเรื่องนี้โอดะเป็นคนแต่งอะครับ นี่เว็บครับ https://www.se-ed.com/product/One-Piece

ติดตามนิยายแปลเรื่องนึงอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลจีนที่แปลมาจากเว็บอิ้ง ภาคจีนตอนนี้แปลได้ 8000 กว่าตอน ส่วนภาษาไทยแปลได้ 700 กว่าตอน ทางคนแปลไทยขอค่าสปอนเซอร์สนับสนุนจากคนอ่านตอนละ 300 ซึ่งแบบนี้คนแต่งภาษา

ดูอย่างไร ว่าเป็นหนังสือนิยายจีนแปล หรือคนไทยแต่งแต่ใช้นามปากกาเป็นชื่อจีน เพราะบางเล่มไม่มีประวัติผู้แต่ง , บ้างก็หุ้มพลาสติกอยู่ , เบื้องต้นไม่ทันค้นในเว็บ , ฯลฯ