คือพึ่งมาตามอ่านในทวิตเพราะว่าก็หายไปนานไม่ได้ตามเทรนนี่เอเหมือนแต่ก่อนหลังจากมีเรื่องลีโอที่เป็นแอนไทแฟม 
คือมีคนแปลเพลงผิดที่ลีโอแร็ป ที่จริงเนื้อเพลงมันไม่ได้แปลแบบนั้น แล้วคนก็เชื่อข่าวเฟคนิวส์  ผ่านไปซักพักก็มีคนออกมาบอกว่าเนื้อเพลงมันผิด คนที่แปลผิดลบโพสล็อคแอ็คหนี 
พอไปอ่านอีกทวิตเขาก็บอกว่า เนื้อเพลงลีโอเนี่ยมันไม่ได้แปลด่าผู้หญิงคนไหนเจาะจงป่าวคือมันเป็นเนื้อเพลงแสลงที่เอามาจากเพลงของplayboy carti 
พอเอามาแปลเป็นไทยเนื้อหามันเลยเปลี่ยน คำแสลงมันเยอะมากแต่คนเอามาแปลผ่านgoogle translate แปลแบบตรงตัวเนื้อหามันเลยเปลี่ยน?
คนที่เอามาแปลผิด เนื้อหาประมาณว่าจะฆ่าผู้หญิง เสพยาเสพติด ข่มขืน ต่างๆ แต่ที่จริงเนื้อเพลงมันไม่ได้แปลแบบนั้น ที่จริงเป็นคำแสลงมองได้หลายแง่หลายมุม แต่คนนั้นก็ล็อคแอ็คหนีไปเป็นที่เรียบร้อย
เราเข้าใจถูกใช่มั้ยคะ ใครที่มีข้อมูลมากกว่านี้ช่วยบอกให้กระจ่างทีค่ะ