“มีโค้ชสองสามคนที่ขว้างบางสิ่งมาที่เท้าของผม พ่อและแม่ของผมเลี้ยงดูผมมามากจนผมไม่ยอมแพ้ ผมเคยต้องการที่จะชนะ และเมื่อผมสูญเสีย(แพ้) - ผมนั่งที่มุมห้องโถงหลังเกมและร้องไห้ - นักวอลเลย์บอล Michał Kubiak ในการให้สัมภาษณ์กับ Piotr Zabłocki
Piotr Zabłocki: - คุณมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและบุคลิกที่แข็งแกร่ง ความเข้มแข็งนี้ถือกำเนิดในตัวคุณเมื่อไหร่? ท้ายที่สุด คุณไม่ใช่อัจฉริยะของวอลเลย์บอลโปแลนด์
Michał Kubiak: - “ผมไม่ใช่ เมื่อก่อนเคยมีแนวโน้มเช่นนี้ ตอนนี้ถูกทอดทิ้ง ความเป็นจริงเด็กผู้ชายที่สูงมากจะได้รับเลือกให้เล่นวอลเลย์บอล ในร่ม แต่ผมสูงไม่ถึงสองเมตร นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องไปเส้นทางอื่น ตอนแรกผมลงเอยด้วยการเล่นวอลเลย์บอลชายหาดมาก่อน”
“แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือหนทางสู่ความสำเร็จ ผมถูกเลี้ยงดูมาเพื่อต่อสู้จนถึงที่สุด ผมรู้ว่าผมอยากจะอยู่จุดที่สูงที่สุด และผมต้องการแสดงให้คนที่มองข้ามผมได้เห็น ว่าพวกเขาคิดผิด”
“ผมจะออกไปสู่สนามเพื่อชัยชนะ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ขาดแรงจูงใจ ไม่มีใครสามารถเล่นได้ 100% ตลอดทั้งปี จากนั้นผมก็ออกไปในสนามและมองหาผู้เล่นคนหนึ่งในทีมตรงข้าม ซึ่งผมต้องการแสดงอะไรบางอย่าง พิสูจน์อะไรบางอย่าง นี่คือแรงจูงใจของผม”
Piotr Zabłocki :ไม่เจียมเนื้อเจียมตัว คุณเป็นที่รู้จักในเรื่องการหยาบคายใส่คู่ต่อสู้ของคุณ นี่เป็นเทคนิค หรือลักษณะนิสัยของคุณหรือไม่?
“ฮ่าฮ่าฮ่า(หัวเราะ) มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ผมไม่ได้ออกไปเล่นเกมที่มีความคิดที่จะตีกับคนอื่น แต่เมื่อเห็นว่าได้มองดูคู่ต่อสู้เป็นเวลานานกว่านั้น แล้วมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเกมส์ ถ้ารู้ว่าจะสลัดเท้าทิ้งได้ ผมจะไม่ยอมปล่อย ผมทำหลายล้านอย่างเพื่อให้พวกเขาคิดถึงผม ไม่ใช่ในเกม” ยิ้ม
Piotr Zabłocki :คุณหมายความว่าอย่างไร?
“มันคือความลับของระดับมืออาชีพ”
Piotr Zabłocki : แล้วทีมงานว่าอย่างไรบ้าง?
“เนื่องจากผู้เล่นคนหนึ่งฟุ้งซ่านจึงต้องมีคนเข้ามาช่วย ผมมีจิตใจที่เข้มแข็งมากจนไม่ทำให้ผมเสียสมดุล ผมสามารถมุ่งเน้นไปที่การเล่นและทำให้คู่ต่อสู้เสียสมาธิได้ หากพวกเขากำลังเดือดและปั่นป่วน มันทำให้ทีมของเราได้รับประโยชน์จากมัน”
Piotr Zabłocki : แต่คุณเป็นผู้ควบคุมมันหรือไม่?
“ตอนนี้ใช่. มีบางครั้งที่ผมไม่ได้ควบคุม ที่ผมถูกพาตัวไป ตอนผมอายุน้อยกว่านี้ ผมบ้ามาก ผมต้องการที่จะชนะในสงครามส่วนตัวและบางครั้งผมก็สูญเสียสมาธิของตัวเอง วันนี้ 99 เปอร์เซ็นต์ เรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในสนาม ผมสามารถแก้ไขให้เป็นประโยชน์ได้”
Piotr Zabłocki : คุณไม่ยอมปล่อย?
“ใช่ ผมไม่ได้แอบหนีแน่นอน นี่คือสิ่งที่พ่อเคยบอกกับผม มันไม่ได้ใช้เฉพาะกับกีฬาเท่านั้น “อย่าหนีไป” เขาพูดเพื่อไม่ให้ผมถอยหนี และไม่เคยเกิดขึ้น บางครั้งมันทำให้ผมรำคาญและหงุดหงิดมากกว่าหนึ่งครั้ง มันทำให้ผมแทบบ้า ... ทุกครั้งที่ผมอยากจะปล่อยทุกอย่างไป เขาจะพูดแบบนั้น แต่ผมรู้ว่าเขาต้องการช่วยผม เติมพลังให้ผมเป็นอย่างที่ผมเป็นทุกวันนี้ และผมมีอยู่ในหัวของผมว่า "อย่าอ่อนแอ" “
Piotr Zabłocki : ชีวิตของนักกีฬาก็เป็นเรื่องของค่ายฝึกซ้อม ทริป เทรนนิ่ง ... คุณใช้เวลานอกบ้านกี่วันในแต่ละปี?
“ล่าสุดลองนับดู ปรากฏว่า 260 วัน”
Piotr Zabłocki : หา 260 วันต่อปี ?! คุณเชื่อมโยงกับชีวิตครอบครัวอย่างไร?
“ลูกสาวของผมทนทุกข์ทรมานจากมันมากที่สุด ถึงตอนนี้เธออายุ 2.5 ขวบ เธอถามผมว่า "พ่อคะพ่ออยู่ไหน แล้วจะกลับมาเมื่อไหร่ จะไปทำไม ทำไมไปนานจัง" โชคดีที่เธอเข้าใจ เธอเชียร์ผมหน้าทีวีและในห้องโถง นอกจากนี้ ผมยังเล่นเพื่อเธอในการเริ่มต้นชีวิตที่ดีขึ้นและผมหวังว่าเธอจะขอบคุณผมในสักวันหนึ่ง”
“เมื่อผมอยู่ที่บ้าน ผมพยายามใช้เวลากับเธอให้มากที่สุด และแน่นอน ผมคิดถึงบ้านมาก รู้สึกหลวมตัวเล็กน้อยเมื่ออยู่กับเธอ ถ้าผมมาสองวันแล้วเธอลากผมออกไปกินไอศกรีม 5 ครั้ง ผมควรพูดอะไรดี ? ผมก็ต้องพูดว่า "โอเค" ฮ่าฮ่า(หัวเราะ)
Piotr Zabłocki : มันก็ยังยากสำหรับภรรยาของคุณด้วยไหม?
“โชคดีที่โมนิก้าสามารถเสียสละอาชีพของเธอเพื่อที่ผมจะได้สานฝันให้เป็นจริง แน่นอนว่าเรามีข้อดีอยู่บ้าง แต่มันยากสำหรับเธอที่เป็นคนกระตือรือร้นเช่นนี้ โชคดีที่เข้ากันได้ดี เราเจอกันตอนอายุ 14 ครับ”
Piotr Zabłocki : คบกันนานมาก?
“เธออายุ 14. และผมอายุ 15 ปี เราก็เริ่มออกเดทกัน”
Piotr Zabłocki : เจอกันที่ไหน?
“ในบริเวณบ้านใกล้เคียง ผมย้ายออกแล้ว เธอยังอาศัยอยู่ที่นั่น รู้ไหม เราล้อเลียนกัน ผมแกล้งเอารองเท้าของเธอซ่อนในกระเป๋า มันคือเรื่องราวแบบนี้ จากนั้นเราก็เริ่มออกเดทกัน และหลังจากนั้นไม่กี่เดือนผมก็รู้ว่าเธอคือผู้หญิงที่ใช่”
“โมนิก้าเคยกล่าวไว้ว่า: "เราจะไปกับคุณแม้กระทั่งวันสิ้นโลก" และตอนนี้เรากำลังเคลื่อนไปสู่อีกโลกใบหนึ่ง โมนิก้าชอบที่จะทำความรู้จักกับประเทศใหม่ๆ ดังนั้นเราจึงตั้งตารอที่จะไปญี่ปุ่น ก่อนที่เราจะจัดการเดินทางไปญี่ปุ่นขออยู่ในตุรกีก่อน “
Piotr Zabłocki : ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณสาบานในการสัมภาษณ์ว่า คุณจะไม่ออกจากสถานที่แม้จะถูกโจมตี ในตุรกี?
“ผมเปลี่ยนใจ ในตอนแรกการโจมตีของผู้ก่อการร้ายมุ่งเป้าไปที่กองทัพหรือตำรวจ พลเรือนเสียชีวิต แต่พวกเราไม่ใช่เป้าหมายหลัก ดูเหมือนว่าถ้าเราประพฤติตนอย่างมีเหตุผล เราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว”
“แต่แล้วสิ่งนั้นก็เปลี่ยนไป และพลเรือนกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตี เราสบายดีที่ตุรกี แต่เราอยากอยู่โดยไม่ต้องกลัวอะไร การออกไปร้านอาหาร ต้องไปรับลูกตอนเลิกเรียนอนุบาลของลูกสาวเพราะต้องขับรถผ่านเขตสถานทูตในอังการา และนั่นคือเป้าหมายที่เป็นไปได้ของการโจมตี”
Piotr Zabłocki : มันอันตรายในอังการาหรือไม่?
“ก็อันตรายอยู่นะ การโจมตีเป็นแรงกระตุ้นที่พวกเขาจะทำ วันนั้นเป็นวันอาทิตย์ อากาศดี เราออกจากเมืองไปยังปราสาทเก่าแก่พร้อมทิวทัศน์อันสวยงามของอังการา”
“เราต้องขับรถผ่านย่านที่พลุกพล่านที่สุดในอังการา ตอนที่เราควรจะกลับตอนเย็น โมนิก้าบอกว่าเราจะใช้เส้นทางอื่น เพราะที่นั่นจะมีรถติด เรากลับมา เข้าบ้าน เปิดทีวี ได้ยินว่าอังการาโจมตี ที่ไหน? ระหว่างทางเราต้องกลับ เราบอกตัวเองว่า "พอแล้ว เราไปกันเถอะ"”
Piotr Zabłocki : สโมสรมีปฏิกิริยาอย่างไร?
“พวกเขาต้องการช่วยเหลือเราทุกวิถีทางและเข้าใจความกลัวของเรา พวกเขาตอบสนองได้ดีเพราะพวกเขาปล่อยผมไป และผมยังมีสัญญาสำหรับปีหน้า”
Piotr Zabłocki : ตอนนี้คุณเริ่มเล่น Panasonic Panthers แล้ว ทำไมถึงเลือกญี่ปุ่น?
“ก่อนอื่นเพราะเราอยากรู้จักโลกใบใหม่ เราไม่อยากนั่งอยู่ที่เดิม”
“ผมไม่รู้ว่ากีฬาระดับไหนในญี่ปุ่น แต่ก่อนไปตุรกี มีคนบอกผมว่ากำลังจะถดถอย ที่ญี่ปุ่นมันเป็นระดับที่น่าทึ่ง และถึงกระนั้นผมก็อยากก้าวหน้าไปมาก ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้เล่น แต่ยังเป็นมนุษย์ด้วย และผมได้รู้จักโลกอีกเล็กน้อย ผมรู้ว่าการอยู่ในต่างประเทศ ศาสนา และวัฒนธรรมอื่นเป็นอย่างไร”
“แน่นอนว่ามีปัญหาทางการเงินเช่นกัน ในญี่ปุ่น คุณสามารถสร้างรายได้มากกว่าในยุโรป แต่นั่นก็ไม่ชี้ขาด การเริ่มต้นอาชีพวอลเลย์บอลของผมอย่างจริงจัง ผมบอกตัวเองว่าผมต้องการเล่นในลีกอีกสี่ลีก: ตุรกี ญี่ปุ่น บราซิลและรัสเซีย ผมหวังว่ามันจะเป็นจริงสำหรับผม”
Piotr Zabłocki : ภรรยาของคุณรู้หรือไม่ว่าเธอยังต้องย้ายไปรัสเซียและบราซิล?
-“ใช่ เธอรู้ (หัวเราะ) เธอสั่นจมูกเล็กน้อยไปทางรัสเซีย แต่เธอมุ่งไปทางบราซิลได้ดีกว่า อาจเป็นเพราะว่าเธอชอบฤดูร้อน”
Piotr Zabłocki : แล้วญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
“โมนิก้าอยู่ที่โตเกียว เธอชอบมัน เราพบว่าถ้าเราจะจากไปก็คือตอนนี้ จนลูกสาวต้องไปเรียน นี่เป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เราต้องการเห็นว่าการอยู่ที่นั่นเป็นอย่างไร ไม่ใช่แค่ไปสองสามสัปดาห์”
“นอกจากนี้ผมอยากเห็นว่าวอลเลย์บอลในญี่ปุ่นจะหน้าตาเป็นอย่างไร ผมสามารถพัฒนาทักษะการป้องกันของฉันได้ เพราะมันขึ้นอยู่กับการป้องกันและการตอบรับที่ดี นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับผมว่าทัศนคติของผมจะเป็นอย่างไร ผมต้องการที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างและผมจะไปที่นั่นด้วยใจที่เปิดกว้าง”
Piotr Zabłocki : คุณเคยสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาก่อนหรือไม่?
“ไม่ ผมไม่เคยดูสึบาสะ (หัวเราะ) เขาเป็นนักฟุตบอล และผมไม่ชอบฟุตบอลเลยจริงๆ และผมไม่เคยสนใจซามูไรเลย ผมเพิ่งไปญี่ปุ่นในปี 2011 และผมชอบประเทศนี้มาก ผมอยากกลับไปอาศัยอยู่ที่นั่น ถ้าผมไม่ได้เล่นวอลเลย์บอล ผมคงไม่มีโอกาสบอกภรรยาของผมว่า "ฟังนะ เราจะไปญี่ปุ่นเป็นเวลาสองปี" และตอนนี้ผมก็มีโอกาสนี้แล้ว”
## แล้วคุณก็จะรู้ รัสเซียและบราซิล
## เราจะดูว่าชีวิตนำมาซึ่งอะไร
Kubiak กัปตันทีมชาติโปแลนด์ ประสบความสำเร็จอย่างสูงมาก ทั้งในระดับทีมชาติ และระดับสโมสร เขามีส่วนพาทีมคว้าเหรียญหลายต่อหลายครั้ง และคว้ารางวัลส่วนตัวมามากมาย รวมถึงรางวัล MVP ด้วย
ในปี 2014 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ จากรัฐบาล Glod Cross of Merit
ในปี 2018 เขาได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ Polonia Restituta
เกิด 23 กุมภาพันธ์ 1988 อายุ 33 ปี
เล่นในตำแหน่ง ตัวตบหัวเสา
เขาเกิดใน Walcz ที่ประเทศโปแลนด์ เขามีพี่ชายคนนึงชื่อว่า บลาเซ ซึ่งเป็นนักกีฬาวอลเล่ยบอลเช่นกัน
เขาแต่งงานกับโมนิก้าในวันเกิดเขาพอดี คือ 23 กพ 2014 มีลูกสาวชื่อว่า โพล่า ปัจจุบันมีลูก 2 คน
ก่อนที่จะมาเล่นวอลเล่ย์บอลในร่ม เขาเล่นวอลเล่ย์บอลชายหาดมาก่อน ในชุดเยาวชน U18 U19
**ต่อในคอมเม้นนะคะ**
Michał Jarosław Kubiak สุดยอดดาวตบที่เด็ดเดี่ยวจากโปแลนด์ถึงญี่ปุ่น
“มีโค้ชสองสามคนที่ขว้างบางสิ่งมาที่เท้าของผม พ่อและแม่ของผมเลี้ยงดูผมมามากจนผมไม่ยอมแพ้ ผมเคยต้องการที่จะชนะ และเมื่อผมสูญเสีย(แพ้) - ผมนั่งที่มุมห้องโถงหลังเกมและร้องไห้ - นักวอลเลย์บอล Michał Kubiak ในการให้สัมภาษณ์กับ Piotr Zabłocki
Piotr Zabłocki: - คุณมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและบุคลิกที่แข็งแกร่ง ความเข้มแข็งนี้ถือกำเนิดในตัวคุณเมื่อไหร่? ท้ายที่สุด คุณไม่ใช่อัจฉริยะของวอลเลย์บอลโปแลนด์
Michał Kubiak: - “ผมไม่ใช่ เมื่อก่อนเคยมีแนวโน้มเช่นนี้ ตอนนี้ถูกทอดทิ้ง ความเป็นจริงเด็กผู้ชายที่สูงมากจะได้รับเลือกให้เล่นวอลเลย์บอล ในร่ม แต่ผมสูงไม่ถึงสองเมตร นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องไปเส้นทางอื่น ตอนแรกผมลงเอยด้วยการเล่นวอลเลย์บอลชายหาดมาก่อน”
“แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันคือหนทางสู่ความสำเร็จ ผมถูกเลี้ยงดูมาเพื่อต่อสู้จนถึงที่สุด ผมรู้ว่าผมอยากจะอยู่จุดที่สูงที่สุด และผมต้องการแสดงให้คนที่มองข้ามผมได้เห็น ว่าพวกเขาคิดผิด”
“ผมจะออกไปสู่สนามเพื่อชัยชนะ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ขาดแรงจูงใจ ไม่มีใครสามารถเล่นได้ 100% ตลอดทั้งปี จากนั้นผมก็ออกไปในสนามและมองหาผู้เล่นคนหนึ่งในทีมตรงข้าม ซึ่งผมต้องการแสดงอะไรบางอย่าง พิสูจน์อะไรบางอย่าง นี่คือแรงจูงใจของผม”
Piotr Zabłocki :ไม่เจียมเนื้อเจียมตัว คุณเป็นที่รู้จักในเรื่องการหยาบคายใส่คู่ต่อสู้ของคุณ นี่เป็นเทคนิค หรือลักษณะนิสัยของคุณหรือไม่?
“ฮ่าฮ่าฮ่า(หัวเราะ) มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ผมไม่ได้ออกไปเล่นเกมที่มีความคิดที่จะตีกับคนอื่น แต่เมื่อเห็นว่าได้มองดูคู่ต่อสู้เป็นเวลานานกว่านั้น แล้วมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเกมส์ ถ้ารู้ว่าจะสลัดเท้าทิ้งได้ ผมจะไม่ยอมปล่อย ผมทำหลายล้านอย่างเพื่อให้พวกเขาคิดถึงผม ไม่ใช่ในเกม” ยิ้ม
Piotr Zabłocki :คุณหมายความว่าอย่างไร?
“มันคือความลับของระดับมืออาชีพ”
Piotr Zabłocki : แล้วทีมงานว่าอย่างไรบ้าง?
“เนื่องจากผู้เล่นคนหนึ่งฟุ้งซ่านจึงต้องมีคนเข้ามาช่วย ผมมีจิตใจที่เข้มแข็งมากจนไม่ทำให้ผมเสียสมดุล ผมสามารถมุ่งเน้นไปที่การเล่นและทำให้คู่ต่อสู้เสียสมาธิได้ หากพวกเขากำลังเดือดและปั่นป่วน มันทำให้ทีมของเราได้รับประโยชน์จากมัน”
Piotr Zabłocki : แต่คุณเป็นผู้ควบคุมมันหรือไม่?
“ตอนนี้ใช่. มีบางครั้งที่ผมไม่ได้ควบคุม ที่ผมถูกพาตัวไป ตอนผมอายุน้อยกว่านี้ ผมบ้ามาก ผมต้องการที่จะชนะในสงครามส่วนตัวและบางครั้งผมก็สูญเสียสมาธิของตัวเอง วันนี้ 99 เปอร์เซ็นต์ เรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในสนาม ผมสามารถแก้ไขให้เป็นประโยชน์ได้”
Piotr Zabłocki : คุณไม่ยอมปล่อย?
“ใช่ ผมไม่ได้แอบหนีแน่นอน นี่คือสิ่งที่พ่อเคยบอกกับผม มันไม่ได้ใช้เฉพาะกับกีฬาเท่านั้น “อย่าหนีไป” เขาพูดเพื่อไม่ให้ผมถอยหนี และไม่เคยเกิดขึ้น บางครั้งมันทำให้ผมรำคาญและหงุดหงิดมากกว่าหนึ่งครั้ง มันทำให้ผมแทบบ้า ... ทุกครั้งที่ผมอยากจะปล่อยทุกอย่างไป เขาจะพูดแบบนั้น แต่ผมรู้ว่าเขาต้องการช่วยผม เติมพลังให้ผมเป็นอย่างที่ผมเป็นทุกวันนี้ และผมมีอยู่ในหัวของผมว่า "อย่าอ่อนแอ" “
Piotr Zabłocki : ชีวิตของนักกีฬาก็เป็นเรื่องของค่ายฝึกซ้อม ทริป เทรนนิ่ง ... คุณใช้เวลานอกบ้านกี่วันในแต่ละปี?
“ล่าสุดลองนับดู ปรากฏว่า 260 วัน”
Piotr Zabłocki : หา 260 วันต่อปี ?! คุณเชื่อมโยงกับชีวิตครอบครัวอย่างไร?
“ลูกสาวของผมทนทุกข์ทรมานจากมันมากที่สุด ถึงตอนนี้เธออายุ 2.5 ขวบ เธอถามผมว่า "พ่อคะพ่ออยู่ไหน แล้วจะกลับมาเมื่อไหร่ จะไปทำไม ทำไมไปนานจัง" โชคดีที่เธอเข้าใจ เธอเชียร์ผมหน้าทีวีและในห้องโถง นอกจากนี้ ผมยังเล่นเพื่อเธอในการเริ่มต้นชีวิตที่ดีขึ้นและผมหวังว่าเธอจะขอบคุณผมในสักวันหนึ่ง”
“เมื่อผมอยู่ที่บ้าน ผมพยายามใช้เวลากับเธอให้มากที่สุด และแน่นอน ผมคิดถึงบ้านมาก รู้สึกหลวมตัวเล็กน้อยเมื่ออยู่กับเธอ ถ้าผมมาสองวันแล้วเธอลากผมออกไปกินไอศกรีม 5 ครั้ง ผมควรพูดอะไรดี ? ผมก็ต้องพูดว่า "โอเค" ฮ่าฮ่า(หัวเราะ)
Piotr Zabłocki : มันก็ยังยากสำหรับภรรยาของคุณด้วยไหม?
“โชคดีที่โมนิก้าสามารถเสียสละอาชีพของเธอเพื่อที่ผมจะได้สานฝันให้เป็นจริง แน่นอนว่าเรามีข้อดีอยู่บ้าง แต่มันยากสำหรับเธอที่เป็นคนกระตือรือร้นเช่นนี้ โชคดีที่เข้ากันได้ดี เราเจอกันตอนอายุ 14 ครับ”
Piotr Zabłocki : คบกันนานมาก?
“เธออายุ 14. และผมอายุ 15 ปี เราก็เริ่มออกเดทกัน”
Piotr Zabłocki : เจอกันที่ไหน?
“ในบริเวณบ้านใกล้เคียง ผมย้ายออกแล้ว เธอยังอาศัยอยู่ที่นั่น รู้ไหม เราล้อเลียนกัน ผมแกล้งเอารองเท้าของเธอซ่อนในกระเป๋า มันคือเรื่องราวแบบนี้ จากนั้นเราก็เริ่มออกเดทกัน และหลังจากนั้นไม่กี่เดือนผมก็รู้ว่าเธอคือผู้หญิงที่ใช่”
“โมนิก้าเคยกล่าวไว้ว่า: "เราจะไปกับคุณแม้กระทั่งวันสิ้นโลก" และตอนนี้เรากำลังเคลื่อนไปสู่อีกโลกใบหนึ่ง โมนิก้าชอบที่จะทำความรู้จักกับประเทศใหม่ๆ ดังนั้นเราจึงตั้งตารอที่จะไปญี่ปุ่น ก่อนที่เราจะจัดการเดินทางไปญี่ปุ่นขออยู่ในตุรกีก่อน “
Piotr Zabłocki : ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณสาบานในการสัมภาษณ์ว่า คุณจะไม่ออกจากสถานที่แม้จะถูกโจมตี ในตุรกี?
“ผมเปลี่ยนใจ ในตอนแรกการโจมตีของผู้ก่อการร้ายมุ่งเป้าไปที่กองทัพหรือตำรวจ พลเรือนเสียชีวิต แต่พวกเราไม่ใช่เป้าหมายหลัก ดูเหมือนว่าถ้าเราประพฤติตนอย่างมีเหตุผล เราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว”
“แต่แล้วสิ่งนั้นก็เปลี่ยนไป และพลเรือนกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตี เราสบายดีที่ตุรกี แต่เราอยากอยู่โดยไม่ต้องกลัวอะไร การออกไปร้านอาหาร ต้องไปรับลูกตอนเลิกเรียนอนุบาลของลูกสาวเพราะต้องขับรถผ่านเขตสถานทูตในอังการา และนั่นคือเป้าหมายที่เป็นไปได้ของการโจมตี”
Piotr Zabłocki : มันอันตรายในอังการาหรือไม่?
“ก็อันตรายอยู่นะ การโจมตีเป็นแรงกระตุ้นที่พวกเขาจะทำ วันนั้นเป็นวันอาทิตย์ อากาศดี เราออกจากเมืองไปยังปราสาทเก่าแก่พร้อมทิวทัศน์อันสวยงามของอังการา”
“เราต้องขับรถผ่านย่านที่พลุกพล่านที่สุดในอังการา ตอนที่เราควรจะกลับตอนเย็น โมนิก้าบอกว่าเราจะใช้เส้นทางอื่น เพราะที่นั่นจะมีรถติด เรากลับมา เข้าบ้าน เปิดทีวี ได้ยินว่าอังการาโจมตี ที่ไหน? ระหว่างทางเราต้องกลับ เราบอกตัวเองว่า "พอแล้ว เราไปกันเถอะ"”
Piotr Zabłocki : สโมสรมีปฏิกิริยาอย่างไร?
“พวกเขาต้องการช่วยเหลือเราทุกวิถีทางและเข้าใจความกลัวของเรา พวกเขาตอบสนองได้ดีเพราะพวกเขาปล่อยผมไป และผมยังมีสัญญาสำหรับปีหน้า”
Piotr Zabłocki : ตอนนี้คุณเริ่มเล่น Panasonic Panthers แล้ว ทำไมถึงเลือกญี่ปุ่น?
“ก่อนอื่นเพราะเราอยากรู้จักโลกใบใหม่ เราไม่อยากนั่งอยู่ที่เดิม”
“ผมไม่รู้ว่ากีฬาระดับไหนในญี่ปุ่น แต่ก่อนไปตุรกี มีคนบอกผมว่ากำลังจะถดถอย ที่ญี่ปุ่นมันเป็นระดับที่น่าทึ่ง และถึงกระนั้นผมก็อยากก้าวหน้าไปมาก ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้เล่น แต่ยังเป็นมนุษย์ด้วย และผมได้รู้จักโลกอีกเล็กน้อย ผมรู้ว่าการอยู่ในต่างประเทศ ศาสนา และวัฒนธรรมอื่นเป็นอย่างไร”
“แน่นอนว่ามีปัญหาทางการเงินเช่นกัน ในญี่ปุ่น คุณสามารถสร้างรายได้มากกว่าในยุโรป แต่นั่นก็ไม่ชี้ขาด การเริ่มต้นอาชีพวอลเลย์บอลของผมอย่างจริงจัง ผมบอกตัวเองว่าผมต้องการเล่นในลีกอีกสี่ลีก: ตุรกี ญี่ปุ่น บราซิลและรัสเซีย ผมหวังว่ามันจะเป็นจริงสำหรับผม”
Piotr Zabłocki : ภรรยาของคุณรู้หรือไม่ว่าเธอยังต้องย้ายไปรัสเซียและบราซิล?
-“ใช่ เธอรู้ (หัวเราะ) เธอสั่นจมูกเล็กน้อยไปทางรัสเซีย แต่เธอมุ่งไปทางบราซิลได้ดีกว่า อาจเป็นเพราะว่าเธอชอบฤดูร้อน”
Piotr Zabłocki : แล้วญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
“โมนิก้าอยู่ที่โตเกียว เธอชอบมัน เราพบว่าถ้าเราจะจากไปก็คือตอนนี้ จนลูกสาวต้องไปเรียน นี่เป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เราต้องการเห็นว่าการอยู่ที่นั่นเป็นอย่างไร ไม่ใช่แค่ไปสองสามสัปดาห์”
“นอกจากนี้ผมอยากเห็นว่าวอลเลย์บอลในญี่ปุ่นจะหน้าตาเป็นอย่างไร ผมสามารถพัฒนาทักษะการป้องกันของฉันได้ เพราะมันขึ้นอยู่กับการป้องกันและการตอบรับที่ดี นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับผมว่าทัศนคติของผมจะเป็นอย่างไร ผมต้องการที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างและผมจะไปที่นั่นด้วยใจที่เปิดกว้าง”
Piotr Zabłocki : คุณเคยสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาก่อนหรือไม่?
“ไม่ ผมไม่เคยดูสึบาสะ (หัวเราะ) เขาเป็นนักฟุตบอล และผมไม่ชอบฟุตบอลเลยจริงๆ และผมไม่เคยสนใจซามูไรเลย ผมเพิ่งไปญี่ปุ่นในปี 2011 และผมชอบประเทศนี้มาก ผมอยากกลับไปอาศัยอยู่ที่นั่น ถ้าผมไม่ได้เล่นวอลเลย์บอล ผมคงไม่มีโอกาสบอกภรรยาของผมว่า "ฟังนะ เราจะไปญี่ปุ่นเป็นเวลาสองปี" และตอนนี้ผมก็มีโอกาสนี้แล้ว”
## แล้วคุณก็จะรู้ รัสเซียและบราซิล
## เราจะดูว่าชีวิตนำมาซึ่งอะไร
Kubiak กัปตันทีมชาติโปแลนด์ ประสบความสำเร็จอย่างสูงมาก ทั้งในระดับทีมชาติ และระดับสโมสร เขามีส่วนพาทีมคว้าเหรียญหลายต่อหลายครั้ง และคว้ารางวัลส่วนตัวมามากมาย รวมถึงรางวัล MVP ด้วย
ในปี 2014 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ จากรัฐบาล Glod Cross of Merit
ในปี 2018 เขาได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ Polonia Restituta
เกิด 23 กุมภาพันธ์ 1988 อายุ 33 ปี
เล่นในตำแหน่ง ตัวตบหัวเสา
เขาเกิดใน Walcz ที่ประเทศโปแลนด์ เขามีพี่ชายคนนึงชื่อว่า บลาเซ ซึ่งเป็นนักกีฬาวอลเล่ยบอลเช่นกัน
เขาแต่งงานกับโมนิก้าในวันเกิดเขาพอดี คือ 23 กพ 2014 มีลูกสาวชื่อว่า โพล่า ปัจจุบันมีลูก 2 คน
ก่อนที่จะมาเล่นวอลเล่ย์บอลในร่ม เขาเล่นวอลเล่ย์บอลชายหาดมาก่อน ในชุดเยาวชน U18 U19
**ต่อในคอมเม้นนะคะ**