ผมได้ไปถามคุณครูภาษาไทยมาแล้วนะครับได้ผลลัพธ์ดั่งนี้ คือ ชื่อเราเป็นภาษาบาลี
ทีนี้ หลักการอ่านภาษาลีคือ อ่านเรียงพยางค์หรือตัวอักษร จึงไม่แปลกที่บางคนจะอ่าน

"พะ-ชะ-ระ" ครับ
แต่ชื่อของหนูอ่าน "พด- ชะ- ระ" แบบสะกดไม่ตรงมาตราตัวนี้จะหมายถึง 'เพชร' ซึ่งตรงกับภาษาเดิมของเขา
จึงถือได้ว่ามีแหล่งอ้างอิงกว่าอ่าน พะ-ชะ-ระ ที่ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร

อีกประการหนึ่งคือ "การตั้งชื่อ" นอกจากจะอิงความหมายแล้ว
บางครั้งยังเป็นคำเฉพาะ ขึ้นอยู่กับเจ้าของว่าอยากให้สะกด อ่าน หรือเขียนแบบไหน บางครั้งก็ประสมขึ้นมาใหม่เลยก็มี

ครูว่าไม่แปลกครับที่คนอ่านโดยทั่วไปจะอ่านตามความเข้าใจและเคยชิน
ฉะนั้นเราก็เพียงชี้แจงและแจ้งให้เขาทราบว่าชื่อเราอ่านว่าอะไร