.
.
.
แต่งและร้องโดย Dan Fogelberg ที่ได้รับความนิยมมากในปี พ.ศ. 2526
เป็น 1 ใน 2 เพลงที่แต่งขึ้นใหม่พร้อมกับเพลง Missing You
ขึ้นถึงอันดับ 29 บน US Billboard Hot 100 และเป็นเพลงที่สามของ Fogelberg ที่ขึ้นอันดับสูงสุดบน Billboard adult contemporary chart
หลังเพลง Longer และ Leader of the Band
Make Love Stay แต่งจากแรงบันดาลใจจากนิยายของ Tom Robbins เรื่อง Still Life with Woodpecker
เป็นเรื่องรักโรแมนติกของ Leigh-Cheri เจ้าหญิง และ Bernard คนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า
ทั้งคู่พบกันที่ฮาวาย ตกหลุมรักกัน มีความสัมพันธ์กัน ... Leigh-Cheri ก็คิดสงสัยว่าจะให้ความรักยั่งยืนได้อย่างไร
ความรักบนพื้นฐานจากความใคร่ จะยั่งยืนได้อย่างไร
.
.
.
YouTube / Uploaded by DanFogelbergVEVO
.
.
.
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Now that we know
The fire can burn bright or nearly smolder
How do we keep it from dying away?
.
.
Lucid as dreams
Barely remembered in the morning
Love like a phantom lights
But held in the heart
It builds like the empty smile adorning
A statue with sightless eyes
.
.
Moments fleet is sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery's a thing not easily captured
And once deceased, not easily exhumed
.
.
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Moments fleet are so sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
Mystery's a thing not easily captured
And once deceased, not easily exhumed.
.
.
Now that we love
Look at the moonless night and tell me
How do we make love stay?
.
.
.
เนื้อเพลง Make Love Stay เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ตอนนี้เรารักกัน
ตอนนี้คืนที่เงียบเหงาสิ้นสุดลง
เราจะรักษารักไว้ได้อย่างไร
ตอนนี้ที่เราต่างรู้
ไฟสามารถลุกโชนหรือใกล้จะมอด
เราจะทำให้มันไม่มอดลงได้อย่างไร
รู้สึกเหมือนความฝัน
รุ่งเช้าก็ลืมเลือน
ความรักดั่งไฟแห่งปีศาจ
นอกจากควบคุมหัวใจ
ยังสร้างตกแต่งความสุขที่ว่างเปล่า
เป็นรูปปั้นที่มองไม่เห็น
ชั่วครู่คือความสุขในความปิติยินดี
เมื่อเนื้อสดชั้นดี ถูกกัดกินอย่างตะกละตะกราม
แต่สิ่งลึกลับนั้นยากที่จะถูกเก็บไว้
และเมื่อตายไปแล้ว ก็ยากที่จะถูกขุดขึ้นมา
ตอนนี้เรามีความรัก
จงมองคืนที่ไร้ดวงจันทร์แล้วบอกฉัน
เราจะทำให้รักคงอยู่ได้อย่างไร
.
.
.
Make Love Stay - Dan Fogelberg ... ความหมาย
เป็น 1 ใน 2 เพลงที่แต่งขึ้นใหม่พร้อมกับเพลง Missing You
ขึ้นถึงอันดับ 29 บน US Billboard Hot 100 และเป็นเพลงที่สามของ Fogelberg ที่ขึ้นอันดับสูงสุดบน Billboard adult contemporary chart
หลังเพลง Longer และ Leader of the Band
Make Love Stay แต่งจากแรงบันดาลใจจากนิยายของ Tom Robbins เรื่อง Still Life with Woodpecker
เป็นเรื่องรักโรแมนติกของ Leigh-Cheri เจ้าหญิง และ Bernard คนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า
ทั้งคู่พบกันที่ฮาวาย ตกหลุมรักกัน มีความสัมพันธ์กัน ... Leigh-Cheri ก็คิดสงสัยว่าจะให้ความรักยั่งยืนได้อย่างไร
ความรักบนพื้นฐานจากความใคร่ จะยั่งยืนได้อย่างไร
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Now that we know
The fire can burn bright or nearly smolder
How do we keep it from dying away?
Barely remembered in the morning
Love like a phantom lights
But held in the heart
It builds like the empty smile adorning
A statue with sightless eyes
When precious flesh is greedily consumed
But mystery's a thing not easily captured
And once deceased, not easily exhumed
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Moments fleet are so sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
Mystery's a thing not easily captured
And once deceased, not easily exhumed.
Look at the moonless night and tell me
How do we make love stay?
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ตอนนี้คืนที่เงียบเหงาสิ้นสุดลง
เราจะรักษารักไว้ได้อย่างไร
ตอนนี้ที่เราต่างรู้
ไฟสามารถลุกโชนหรือใกล้จะมอด
เราจะทำให้มันไม่มอดลงได้อย่างไร
รู้สึกเหมือนความฝัน
รุ่งเช้าก็ลืมเลือน
ความรักดั่งไฟแห่งปีศาจ
นอกจากควบคุมหัวใจ
ยังสร้างตกแต่งความสุขที่ว่างเปล่า
เป็นรูปปั้นที่มองไม่เห็น
ชั่วครู่คือความสุขในความปิติยินดี
เมื่อเนื้อสดชั้นดี ถูกกัดกินอย่างตะกละตะกราม
แต่สิ่งลึกลับนั้นยากที่จะถูกเก็บไว้
และเมื่อตายไปแล้ว ก็ยากที่จะถูกขุดขึ้นมา
ตอนนี้เรามีความรัก
จงมองคืนที่ไร้ดวงจันทร์แล้วบอกฉัน
เราจะทำให้รักคงอยู่ได้อย่างไร