ลูกชายเรียนอยุ่ ป.5 คุณครูให้มาหาศัพท์ภาษาไทยสี่ภาค รู้สึกค้นหายากมาก แต่ก็ยังดีที่อยุ่ภาคกลาง ยังพอหาถามคนเหนือคนใต้และคนอิสานได้ง่าย ถ้าอยุ่สุดขอบประเทศก็คงจะหาข้อมูลได้ยาก จึงได้นำมาลงไว้เพื่อการศึ

เกลียดภาษาใต้แปลว่าอะไรคะ หานานมากคะต้องมาตั้งกระทู้รอคะมันหวิปหรือเกลียดเลยคะจะเอาไปส่งครูและก้หาคำว่าช้า เด็ก หญิงสาว ทำงาน เกลียดคะช่วยหน่อยคะ      

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย