"เพลงบิน" ในที่นี้น่าจะหมายถึงลวดลายลีลาหรือวิทยายุทธ
อย่างหนังจีนกำลังภายในก็จะมีวิทยายุทธที่ใช้ในการต่อสู้หลายรูปแบบ เพลงทวน เพลงดาบ เพลงกระบี่
เคยเห็นมีหนังจีนเรื่องนึงทำใบไม้ในคมประหนึ่งมีด แล้วเวลาจะใช้ก็ต้องร่ายรำก่อนปล่อยใบไม้บินไปปักศัตรู
คำว่า เพลงบิน ก็น่าจะหมายความในแนวๆนี้

ส่วน "งิ้ว" ก็แน่นอนว่าเป็นสัญลักษณ์ของการนอกใจ

พอรวมกัน "เพลงบินใบงิ้ว" ก็น่าจะหมายถึง ลวดลายลีลาของการนอกใจ

ปล. เคยเห็นพี่ฉอดสัมภาษณ์ไว้ตอนบวงสรวงละครค่ะ