สวัสดีครับ

ผมเป็นนักเรียนม.ปลาย มีพ่อเป็นคนญี่ปุ่น คุยกับพ่อเป็นภาษาญี่ปุ่นตลอด รวมถึงญาติๆที่ญี่ปุ่นแล้วก็มีเพื่อนคนญี่ปุ่นที่สมาคมคนญี่ปุ่นแห่งประเทศไทยอยู่บ้าง (ตอนนี้ออกจากสมาคมแล้วเพราะไม่มีค่อยมีเวลา) สามารถคุยกับคนญี่ปุ่นได้คล่องมากๆไม่ติดอะไรเลยครับ แล้วก็เคยสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N5 ผ่านตอนสอบเล่นๆตอนป.2-3ครับ

ผมเลยค่อนข้างมั่นใจในความสามารถภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง แต่ไม่เคยมีผลงานหรือประสบการณ์การแปลการ์ตูนญี่ปุ่นเลย พึ่งจะมารู้ว่าแปลมังงะก็หาเงินได้เอาป่านนี้ เลยอยากลองหางานแปลเพื่อหารายได้ดูครับ

ผมลองไปหาคนรับสมัครตามเว็บต่างๆแต่ตอนที่เค้าประกาศหามันก็หลายปีแล้ว พอทักไปเค้าก้ไม่ค่อยจะตอบกันแล้วครับ

ส่วนตัวแล้วผมมีเวลาแปลในวันธรรมดากับวันเสาร์หลังเลิกเรียน ประมาณ 1-2  ชม.ต่อวัน ส่วนวันอาทิตย์ก็จะมีเวลาประมาณ 3 ชั่วโมงหรือมากกว่าถ้าไม่มีธุระอะไร ส่วนช่วงปิดเทอมก็จะมีเวลามากขึ้นไปกว่านี้อีกครับ

ทั้งหมดก็ประมาณนี้ครับ อยากมีงานแปลเพื่อหารายได้ แต่ไม่รู้จะหาที่ไหน ถ้าพี่ๆคนไหนรู้จักคนที่กำลังหาคนแปล หรือพี่ๆคนไหนกำลังหาคนแปลอยู่ สามารถแปะช่องทางการติดต่อไว้ที่ช่องความเห็นด้านล่างได้เลยนะครับ ผมจะพยายามทักไปขอรายละเอียดทันทีที่เห็นเลยครับ

ขอบคุณครับ