สำนักข่าว 연합뉴스 Yonhapnews ของประเทศเกาหลีใต้ เป็นชาติแรกที่นำเสนอข่าว "กองทัพอากาศไทยเผยแผนซื้อเครื่องบินรบ F-35 จากสหรัฐฯ" นำเสนอข่าวได้ไวมากตั้งแต่ตอนบ่าย 3 โมงของวันที่ 31ธ.ค.64 เร็วกว่าสื่อของไทยหลายๆสื่ออีกด้วย
แสดงว่าประเทศเกาหลีใต้คงจะส่งคนมาจับตามองการเคลื่อนไหวของกองทัพไทยอย่างใกล้ชิด แล้วยังบอกรายละเอียดได้อย่างครบถ้วน
" 노후 F-5 => F-35로 대체…태국 공군 스텔스기 구매 추진 (서울=연합뉴스) 태국 공군이 미국의 스텔스기인 F-35 전투기 8대가량을 구매하는 방안을 추진하고 있습니다. 지난 30일 나파뎃 투빠떼미 태국 공군 참모총장은 30년 이상 운용한 F-5기를 대체할 새로운 전투기가 공군에 필요하다며 8∼12대 정도의 F-35 구매 계획을 밝혔다고 31일 일간 방콕포스트가 보도했습니다. 그는 미국 록히드 마틴사가 만든 F-35는 처음 나왔을 때 대당 1억4천200만 달러(약 1천700억원)였지만 현재는 8천200만 달러(약 970억원)로 떨어진 만큼, 지금이 구매 적기라고 언급했는데요. 그러면서 협상에 따라 대당 가격이 7천만 달러(약 833억원)까지도 내려갈 수 있다고 덧붙였습니다. 이어 F-35 구매는 단계별로 진행될 것이며 기술 이전도 추진할 것이라고 설명했습니다. 하지만 태국 공군의 계획대로 F-35 구매가 현실화할지는 미지수인데요. 코로나19 사태로 인해 경제적 어려움이 커지면서 지난해부터 태국군의 무기 도입 계획이 줄줄이 보류됐습니다. 영상으로 보시죠. 제작: 김건태·백지현 영상: 연합뉴스TV "
"แทนที่ F-5 เก่าด้วย F-35... โปรโมชั่นซื้อเครื่องบินของกองทัพอากาศไทย (โซล = Yonhap News) กองทัพอากาศไทยกำลังดำเนินการตามแผนการจัดซื้อเครื่องบินขับไล่ F-35 จำนวน 8 ลำ ซึ่งเป็นเครื่องบินล่องหนจากประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 30 นภาเดช ธูปะเตมีย์ ผู้บัญชาการกองทัพอากาศไทย กล่าวว่า กองทัพอากาศจำเป็นต้องมีเครื่องบินรบรุ่นใหม่มาแทนที่ F-5 ซึ่งใช้งานมากว่า 30 ปี และได้ประกาศแผนการจัดซื้อเกี่ยวกับ เอฟ-35 จำนวน 8 ถึง 12 ลำ บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันที่ 31 ต.ค. ครับผม เขากล่าวว่า F-35 ที่ผลิตโดย Lockheed Martin แห่งสหรัฐอเมริกามีมูลค่า 142 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 170 พันล้านวอน) เมื่อออกครั้งแรก แต่ตอนนี้ลดลงเหลือ 82 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 97 พันล้านวอน) ดังนั้นตอนนี้จึงเป็นเวลาถูกต้องที่จะซื้อ ฉันพูดถึง เขาเสริมว่าราคาต่อหน่วยอาจลดลงมากถึง 70 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 83.3 พันล้านวอน) ขึ้นอยู่กับการเจรจา เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าการซื้อ F-35 จะดำเนินการเป็นขั้นตอน และจะมีการส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีนั้นด้วย อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าการซื้อ F-35 จะกลายเป็นจริงตามแผนของกองทัพอากาศไทยหรือไม่ เนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากวิกฤต COVID-19 แผนการแนะนำอาวุธโดยกองทัพไทยจึงถูกระงับตั้งแต่ปีที่แล้ว มาดูวิดีโอกันเลย ผู้ผลิต: Kim Gun-tae·Baek Ji-hyun , วิดีโอ: Yonhap News TV "
ปล. แต่สิ่งที่ไม่ชอบ คือ การที่คนประเทศเกาหลีใต้เข้ามาคอมเม้นท์เหยียดชาติคนไทย ลองแปลคอมเม้นท์ใต้คลิปกันเองแล้วกันครับ
สื่อชื่อดังเกาหลีใต้ ตีข่าว กองทัพอากาศไทยมีแผนซื้อเครื่องบินรบ " F-35A "
แสดงว่าประเทศเกาหลีใต้คงจะส่งคนมาจับตามองการเคลื่อนไหวของกองทัพไทยอย่างใกล้ชิด แล้วยังบอกรายละเอียดได้อย่างครบถ้วน
" 노후 F-5 => F-35로 대체…태국 공군 스텔스기 구매 추진 (서울=연합뉴스) 태국 공군이 미국의 스텔스기인 F-35 전투기 8대가량을 구매하는 방안을 추진하고 있습니다. 지난 30일 나파뎃 투빠떼미 태국 공군 참모총장은 30년 이상 운용한 F-5기를 대체할 새로운 전투기가 공군에 필요하다며 8∼12대 정도의 F-35 구매 계획을 밝혔다고 31일 일간 방콕포스트가 보도했습니다. 그는 미국 록히드 마틴사가 만든 F-35는 처음 나왔을 때 대당 1억4천200만 달러(약 1천700억원)였지만 현재는 8천200만 달러(약 970억원)로 떨어진 만큼, 지금이 구매 적기라고 언급했는데요. 그러면서 협상에 따라 대당 가격이 7천만 달러(약 833억원)까지도 내려갈 수 있다고 덧붙였습니다. 이어 F-35 구매는 단계별로 진행될 것이며 기술 이전도 추진할 것이라고 설명했습니다. 하지만 태국 공군의 계획대로 F-35 구매가 현실화할지는 미지수인데요. 코로나19 사태로 인해 경제적 어려움이 커지면서 지난해부터 태국군의 무기 도입 계획이 줄줄이 보류됐습니다. 영상으로 보시죠. 제작: 김건태·백지현 영상: 연합뉴스TV "
"แทนที่ F-5 เก่าด้วย F-35... โปรโมชั่นซื้อเครื่องบินของกองทัพอากาศไทย (โซล = Yonhap News) กองทัพอากาศไทยกำลังดำเนินการตามแผนการจัดซื้อเครื่องบินขับไล่ F-35 จำนวน 8 ลำ ซึ่งเป็นเครื่องบินล่องหนจากประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 30 นภาเดช ธูปะเตมีย์ ผู้บัญชาการกองทัพอากาศไทย กล่าวว่า กองทัพอากาศจำเป็นต้องมีเครื่องบินรบรุ่นใหม่มาแทนที่ F-5 ซึ่งใช้งานมากว่า 30 ปี และได้ประกาศแผนการจัดซื้อเกี่ยวกับ เอฟ-35 จำนวน 8 ถึง 12 ลำ บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันที่ 31 ต.ค. ครับผม เขากล่าวว่า F-35 ที่ผลิตโดย Lockheed Martin แห่งสหรัฐอเมริกามีมูลค่า 142 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 170 พันล้านวอน) เมื่อออกครั้งแรก แต่ตอนนี้ลดลงเหลือ 82 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 97 พันล้านวอน) ดังนั้นตอนนี้จึงเป็นเวลาถูกต้องที่จะซื้อ ฉันพูดถึง เขาเสริมว่าราคาต่อหน่วยอาจลดลงมากถึง 70 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 83.3 พันล้านวอน) ขึ้นอยู่กับการเจรจา เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าการซื้อ F-35 จะดำเนินการเป็นขั้นตอน และจะมีการส่งเสริมการถ่ายทอดเทคโนโลยีนั้นด้วย อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าการซื้อ F-35 จะกลายเป็นจริงตามแผนของกองทัพอากาศไทยหรือไม่ เนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากวิกฤต COVID-19 แผนการแนะนำอาวุธโดยกองทัพไทยจึงถูกระงับตั้งแต่ปีที่แล้ว มาดูวิดีโอกันเลย ผู้ผลิต: Kim Gun-tae·Baek Ji-hyun , วิดีโอ: Yonhap News TV "
ปล. แต่สิ่งที่ไม่ชอบ คือ การที่คนประเทศเกาหลีใต้เข้ามาคอมเม้นท์เหยียดชาติคนไทย ลองแปลคอมเม้นท์ใต้คลิปกันเองแล้วกันครับ