มาเรียนภาษาอังกฤษจากข่าวบาสกันอีกวันนะคะ

6th Man:
คํานี้ใช้เรียกผู้เล่นจากม้านั่งสํารองที่ทําเเต้มได้เยอะๆ เเละถือว่าเป็นตัวสํารองหมายเลข 1 ของทีมไม่ได้เป็นเเค่ตัวสํารองทั่วไป

ตัวอย่างของ 6th Man ที่เก่งๆ ก็เช่น Jamal Crawford หรือ Lou Williams

Big Man:

คํานี้ใช้เรียกผู้เล่นตัวสูงตําเเหน่ง Center หรือ Power Forward พวกเขามักจะเล่นใต้เเป้นใกล้เส้น paint เเละรับผิดชอบการทํารีบาวน์, บล็อคลูกยิงหรือทําเเต้มใกล้เเป้นบาส

ตัวอย่างของ Big Man ก็เช่น Nikola Jokic, Anthony Davis

ส่วน Zion Williamson นี่ไม่ใช่ Big Man เเต่เป็น Fat Man หรือเด็กสมบูรณ์มากกว่า

Dagger:
คํานี้หมายถึงลูกยิงตอกฝาโลงในช่วงท้ายเกมส์ที่ทําให้ทีมการันตีได้รับชัยชนะเเละอีกฝ่ายหมดสิทธิ์ตามทันเช่น

“Kobe hits late 3 pts dagger against Celtics”
(Kobe ยิงลูกสามเเต้มตอกฝาโลงในช่วงท้ายเกมส์ฝังทีมเซลติก)

Garbage time:
คํานี้หมายถึงช่วงเวลาขยะที่ไม่มีความหมายในปลาย Q4 เเละมักจะใช้ในเกมส์ที่มีเเต้มนําขาดทีมคู่เเข่งเเบบชนิดที่ยังไงอีกฝ่ายก็ไล่ตามมาไม่ทันเเน่ๆ
บางที garbage time อาจจะเริ่มเร็วกว่านั้นเช่นถ้ามีการนําขาด 20-30 เเต้มตั้งเเต่หมดครึ่งเเรกโดยจะมีการขนเอาผู้เล่นตัวจริงออกมานั่งข้างสนามเเละให้ตัวสํารองปลายเเถวลงเเทน ผู้เล่นเเต่ละคนจะมีทัศนคติต่อการลงในช่วงเวลาขยะไม่เหมือนกัน บางคนอาจไม่คิดอะไรเเละยินดีลงเเต่บางคนก็ไม่อยากลงเพราะถือว่าเป็นการดูถูกกันเช่น

“Rodney Hood refused to play in garbage time during Cavs’ blowout win over the Raptors”
(Hood ปฏิเสธที่จะลงสนามในช่วงปลาย Q4 เพราะเขาเห็นว่าทีมตัวเองนําขาดเเล้วเลยไม่อยากลงเเละเขาเก่งเกินกว่าที่จะมาลงในช่วงเวลาขยะ)

Contender:
คํานี้หมายถึง ทีมที่มีลุ้นเเชมป์เเบบขาประจําเพลยออฟ ไม่ใช่พวกทีมระดับล่างท้ายตารางเช่น

“Thaddeus Young wants to play for contender”
(Thaddeus Young อยากย้ายไปเล่นให้ทีมที่มีลุ้นเเชมป์)