วันนี้เราขอลองลงเกร็ดศัพท์บาส NBA ดูเผื่อมีใครสนใจอยากเรียนภาษาปะกิตจากข่าว
Bronsexual:
คํานี้มีความหมายในทางเเดกดันเเละใช้เรียกคนที่เป็นเเฟนบาสตัวยงของ LeBron James เเบบมีจิตวิญญาณเเละร่างกายหล่อหลอมเป็นหนึ่งเดียวราวกับเป็นเมียเขาเเละมักจะคิดว่า LeBron เก่งกว่า Michael Jordan
ตัวอย่างของ Bronsexual ก็เช่น Brian Windhorst นักข่าวคนดังของ ESPN ที่ตามติดทําข่าวอวย LeBron มาตั้งเเต่สมัยก่อนเขาเข้าลีก
Juggernaut:
คํานี้เราเจอบ่อยในข่าวของ Warriors มันเเปลว่า “เทพที่ใครๆ ก็หยุดไม่อยู่” เช่น
“Can Jazz slow down Warriors’ juggernaut in next game?”
(ทีม Jazz จะหยุดความเทพของทีม Warriors ในเกมส์หน้าได้ไหม?)
Retool:
คํานี้เเปลว่า “ไม่เเทงค์เเต่จะปรับปรุงทีมให้มีผลงานอยู่กลางตาราง” เช่น
“This is not a rebuild, we are looking to retool”
(เราจะไม่ทุบสร้างทีมใหม่เเต่จะปรับปรุงทีมเเบบไม่ต้อง tank)
Streak:
คํานี้เเปลว่า “ติดกันหลายเกมส์” มักจะใช้ควบคู่กับคําว่าเเพ้หรือชนะเช่น
“Rockets extend Pistons losing streak to 14 games”
(ทีม Rockets ทําให้ทีม Pistons มีสถิติเเพ้ติดกัน 14 เกมส์รวดเเล้ว)
Ball Hog:
คํานี้ใช้เรียกพวกบ้าถือบอลที่ไม่ยอมผ่านบอลให้เพื่อนร่วมทีมเเละชอบเล่นบาสเเบบชายเดี่ยว
ตัวอย่างของ ball hog ชื่อดังก็เช่น Collin Sexton กับ Joe Johnson
🏀 เรียนรู้ศัพท์บาส NBA #1
Juggernaut:
คํานี้เราเจอบ่อยในข่าวของ Warriors มันเเปลว่า “เทพที่ใครๆ ก็หยุดไม่อยู่” เช่น
“Can Jazz slow down Warriors’ juggernaut in next game?”
(ทีม Jazz จะหยุดความเทพของทีม Warriors ในเกมส์หน้าได้ไหม?)
Retool:
คํานี้เเปลว่า “ไม่เเทงค์เเต่จะปรับปรุงทีมให้มีผลงานอยู่กลางตาราง” เช่น
“This is not a rebuild, we are looking to retool”
(เราจะไม่ทุบสร้างทีมใหม่เเต่จะปรับปรุงทีมเเบบไม่ต้อง tank)
Streak:
คํานี้เเปลว่า “ติดกันหลายเกมส์” มักจะใช้ควบคู่กับคําว่าเเพ้หรือชนะเช่น
“Rockets extend Pistons losing streak to 14 games”
(ทีม Rockets ทําให้ทีม Pistons มีสถิติเเพ้ติดกัน 14 เกมส์รวดเเล้ว)
Ball Hog:
คํานี้ใช้เรียกพวกบ้าถือบอลที่ไม่ยอมผ่านบอลให้เพื่อนร่วมทีมเเละชอบเล่นบาสเเบบชายเดี่ยว