ดูจบ ep 1 แล้วปลื้มใจมากๆ ใช้เลยครับ นี่คือ Hana Yori Dango ฉบับญี่ปุ่นแท้ๆ ของมัตสึโมโตะ จุน จริงๆ
หลายๆ ฉากผมนึกออกได้ทุกฉาก ปลื้มมากๆ ย้อนวันวานวัยเด็กของผมจริงๆ
ตั้งแต่ฉากเปิดเรื่อง
- ฉากโรงเรียนห้องโถงเหมือนของโรงเรียนเอโตกุ ไม่มีผิดเลย
- ฉากที่ ฮานะ มาคุยกับกอหญ้าเป็นฉากที่ มากิโนะเคยเตือนซากุราโกะ ถึงด้านมืดของโรงเรียนนี้
- ฉากกินข้าวกับพ่อแม่ ที่ประหยัดเงินแทบทุกอย่างก็เพื่อลูกก็ตรงกัน แถมยังหวังลูกตกถังข้าวสารเหมือนกันอีก
- ฉากที่กอหญ้าไปฟังปฐมนิเทศของมิรา ก็ตรงกับตอนฉากที่ คุณโทโต ชิซึกะ ศิษย์เก่าของโรงเรียนเอโตกุ ปฐมนิเทศ จนเป็นแรงบันดาลใจของกอหญ้า
- ฉากแนะนำ F4 : Flower Four ตัวละครทำอาชีพตรงตามฉบับญี่ปุ่นมาก
เอ็มเจ - ทำธุรกิจสถานบันเทิงทั่วไทย ขาใหญ่วงการธุรกิจสีเทา = มิมาซากะ อากิระ - ทำธุรกิจมาเฟียในประเทศญี่ปุ่น
กวิน - ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทย เพลย์บอยตัวพ่อ = โซจิโร่ นิชิคาโดะ - ทายาทนักสอนชงชาแนวดังเดิมของญี่ปุ่น เพลย์บอยตัวพ่อ
เร็น - ทายากธุกิจยักษ์ใหญ่ด้านสุขภาพ พูดน้อยลึกลับเย็นชา = ฮานาซาว่า รูอิ - ทายากธุกิจยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น พูดน้อยลึกลับเย็นชา
ธาม - ทายาทธุรกิจอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ = โดเมียวจิ สึคาสะ - ทายาทเจ้าของธุรกิจการเงินการลงทุนโดเมียวจิ
- ฉากกอหญ้าไปตะโกนที่ดาดฟ้าโรงเรียน ตรงกับฉากที่ มากิโนะไประบายอารมณ์ที่ดาดฟ้าตะโกน ありえないつーの
- ฉากที่ฮานะทำอาหารตกใส่เท้าธามตรงกับฉากที่ซากุราโกะไปน้ำหกใส่โดเมียวจิ จนกอหญ้าต้องมาช่วย
- ฉากที่กอหญ้าถูก 3 หญิงแสบราดน้ำใส่และก็ไปตะโกนจนเร็นมาบ่นว่าอ่านหนังสือไม่ได้ ตรงกับฉากที่ ยูริโกะ เอริกะ มินาโกะ สาดน้ำใส่มากิโนะจนไปตะโกนจน รูอิ ทนไม่ไหว
- ฉากที่กอหญ้าถูกฉุดไปรุมและเร็นก็มาช่วย ก็ตรงกับฉากที่มากิโนะถูกฉุดไปจะถูกข่มขืนและ รูอิ มานอนพอดีเลยช่วยไว้ได้
ฉากนี้ผมให้เพลงนี้เลยตรงมาก ถ้าฉากนั้นใช้เพลงนี้ยิ่งกว่าเข้ากันอีก
"Planetarium" by Ai Otsuka
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
- ฉากที่ธามจัด 3 หนุ่มกดน้ำ เพราะไม่สามารถทำให้กอหญ้าลาออกไปได้ตรงกับฉากที่โดเมียวจิ รวมทั้งฉากที่กลุ่มเพื่อนของโดเมียวจิเตือนธามโดยรวมมาในฉากเดียวเลย
- ฉากที่รสรินทางข้าวกับธามและไล่แม่บ้านออกหลังจากกลับจากสิงคโปร์ไม่นาน ก็ตรงกับฉาก ที่คาเอเดะพึ่งกลับจากนิวยอร์กกับโดเมียวจิและไล่เชฟออกเอาดื้อๆ ไปเพราะทำอาหารแย่
- ฉากธามโยนรองเท้ากอหญ้าทิ้งและประกาศสงครามกับธาม ตรงกับฉากที่มากิโนะได้ข้าวกล่องเป็นกุ้งมังกรแต่ถูกโดเมียวจิเหยียบจนมากิโนะชกเข้าหน้าโดเมียวจิ และขอประกาศสงคราม
เคารพต้นฉบับของ มัตสึโมโตะ จุน มากครับ ผมขอบคุณผู้กำกับมากจริงๆ ที่ทำมาแนวเวอร์ชันญี่ปุ่น เหมือนได้ย้อนวัยเด็กเลยทุกฉากผมนึกออกหมดเลย แบบนี้ลุ้นเจอเหตุการณ์แบบซีซั่น 2 ของญี่ปุ่นได้เลย เพราะอสังหาริมทรัพย์เป็นธุรกิจในประเทศไทยที่ล้มได้ง่ายที่สุดธุรกิจหนึ่งเลย
ขนาดตัวอย่าง ep 2 ยังตรงกันเลย
F4 ใช่เลย Hana Yori Dango ver Thai ปลื้มมากครับผมบอกเลย ย้อนวันวานวัยเด็กจริงๆ