มีเว็บ แนะนำไหม แปลงเสียง หรือ ถอดเสียง จาก file vdo ให้เป็น subtitle เอาเวลามาด้วย ไม่ใช่แค่ ข้อความอย่างเดียว 

เอาแบบว่า ติด เวลาเริ่ม และ end
3
00:03:16,760 --> 00:03:18,150
The two customers sit first
4
00:03:18,160 --> 00:03:19,230
The dish will be served soon

ไม่เอาแบบว่า ข้อความอย่างเดียว 
เช่น ข้อความด้านล่าง คือใช้ไม่ได้ เอาไปทำ subtitle ไม่ได้ เพราะไม่รู้เวลา

The two customers sit first. The dish will be served soon