IBK Industrial Bank ใช้ยาแรง หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอน (54 ปี) ถูกไล่ออกเพื่อเป็นการรับผิดชอบต่อเหตุการณ์โจซงฮวาหนีออกจากสโมสร ในขณะเดียวกัน ผู้จัดการทั่วไปยุนแจซอบก็ถูกไล่ออกด้วยเช่นกัน และสโมสรปฏิเสธการขอลาออกของผู้ช่วยโค้ชคิมซานี (40 ปี)
IBK Industrial Bank ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนว่า "หลังจากที่เราได้ขอให้หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น ปัญหาความไม่ลงรอยกันภายในทีมและผลงานที่ย่ำแย่ สโมสรได้ตัดสินใจที่จะไล่ทั้งหัวหน้าผู้ฝึกสอนและผู้จัดการทั่วไปออกพร้อมกันเพื่อสร้างทีมใหม่"
เขากล่าวต่อว่า “โจซงฮวาที่ออกจากทีมจะถูกลงโทษตามมาตรการที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้สโมสรยังปฏิเสธความตั้งใจที่จะลาออกของโค้ชคิมซานีที่แสดงความตั้งใจที่จะลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อปัญหาผู้เล่นที่หนีหายไป ให้กลับมาตั้งใจทำงานเพื่อฟื้นฟูทีมให้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง"
ในท้ายที่สุด ปัญหาคือการจากไปของโจซงฮวาโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น เธอออกจากทีมโดยไม่ได้ให้เหตุผลที่ชัดเจน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะกลับมายังไง คิมโฮจินเลขาธิการ IBK Industrial Bank กล่าวว่า "เมื่อวันที่ 18 ในที่สุดผมก็ถามโจซงฮวาเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะกลับมาของเธอ หลังจากนั้นไม่มีการติดต่อใด ๆ เมื่อผมถามเธอว่าเธอต้องการจะกลับมาหรือไม่ เธอตอบผมว่าเธอไม่ต้องการจะกลับมาแล้ว”
โจซงฮวาเป็นเซตเตอร์หลักและกัปตันทีม นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้เล่นอันดับที่สามของทีมด้วยค่าตัว 270 ล้านวอน (รวมออพชั่น) ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า 'ขาดความรับผิดชอบ' หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอนบ่นว่า “เหตุผลจริง ๆ ที่โจซงฮวาออกจากทีมยังไม่ทราบแน่ชัด ตอนที่ผมถามเธอก็ไม่ตอบ เธอเหมือนกับไม่อยากจะพูดด้วย ผมก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง”
ท้ายที่สุด พฤติกรรมของโจซงฮวาได้ทำให้มีการไล่หัวหน้าผู้ฝึกสอนและผู้จัดการทั่วไปออก ซึ่งยังไม่ได้มีการลงโทษเกิดขึ้น หากโจซงฮวาไม่ถูกลงโทษทางวินัย มันก็เหมือนกับสโมสรเลือกโจซงฮวามากกว่าโค้ชซอนัมวอน
IBK Industrial Bank กล่าวว่า "เราขออภัยอย่างสุดใจที่ทำให้เกิดความกังวลต่อแฟน ๆ ที่สนับสนุนเรา สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดสโมสรได้รับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นและได้ตรวจสอบความจริงผ่านการสัมภาษณ์ผู้เล่น โค้ช และทีมงาน และเรากำลังดำเนินการตามแผนที่จะฟอร์มทีมใหม่”
นอกจากนี้ สโมสรกล่าวเสริมว่า “เราวางแผนที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนทีมวอลเลย์บอลเพื่อให้กลับมาเป็นปกติโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม การใส่ร้ายป้ายสีและการใช้คำพูดที่รุนแรงเกินไปต่อผู้เล่นโดยไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงสามารถทำร้ายผู้เล่นได้ ดังนั้นได้โปรดละเว้นจากการกระทำดังกล่าว”
ด้านล่างนี้เป็นข้อความฉบับเต็มจากคำชี้แจงของ IBK Industrial Bank
“เราขออภัยอย่างสุดใจที่ทำให้เกิดความกังวลต่อแฟน ๆ ที่สนับสนุนเรา สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดสโมสรได้รับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นและได้ตรวจสอบความจริงผ่านการสัมภาษณ์ผู้เล่น โค้ช และทีมงาน และเรากำลังดำเนินการตามแผนที่จะฟอร์มทีมใหม่
หลังจากขอให้ซอนัมวอนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ล่าสุด เช่น ปัญหาความไม่ลงรอยกันภายในทีมและผลงานที่ย่ำแย่ สโมสรจึงตัดสินใจไล่ออกไม่เพียงแต่หัวหน้าผู้ฝึกสอนของทีม แต่ยังรวมถึงผู้จัดการทั่วไปของทีมวอลเลย์บอลด้วยเพื่อสร้างทีมใหม่ นอกจากนี้ จะใช้มาตรการที่สอดคล้องกันกับโจซงฮวาที่ออกจากทีมและปฏิเสธความตั้งใจที่จะลาออกของโค้ชคิมซานีที่แสดงความตั้งใจที่จะลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อปัญหาผู้เล่นที่หนีหายไป ให้กลับมาตั้งใจทำงานเพื่อฟื้นฟูทีมให้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง
ในอนาคต เราวางแผนที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนทีมวอลเลย์บอลให้สามารถกลับมาเป็นปกติได้ ในระยะแรก เราจะเตรียมมาตรการต่าง ๆ เช่น การดูแลทีม การสร้างวินัย และลดอิทธิพลของผู้เล่น อย่างไรก็ตาม การใส่ร้ายป้ายสีและการใช้คำพูดที่รุนแรงเกินไปต่อผู้เล่นโดยไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงสามารถทำร้ายผู้เล่นได้ ดังนั้นได้โปรดละเว้นจากการกระทำดังกล่าว
เราขอขอบคุณแฟน ๆ อีกครั้งที่ห่วงใยทีม IBK Altos Volleyball และขอให้ยังคงสนับสนุนเราต่อไปเพื่อให้ทีมของเราสามารถหาจุดที่ลงตัวได้อย่างรวดเร็วในอนาคต”
ที่มา :
http://naver.me/FJnM88gL
[KOR] โค้ชซอนัมวอนถูกไล่ออกกรณีปัญหาภายในทีม IBK Altos
IBK Industrial Bank ใช้ยาแรง หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอน (54 ปี) ถูกไล่ออกเพื่อเป็นการรับผิดชอบต่อเหตุการณ์โจซงฮวาหนีออกจากสโมสร ในขณะเดียวกัน ผู้จัดการทั่วไปยุนแจซอบก็ถูกไล่ออกด้วยเช่นกัน และสโมสรปฏิเสธการขอลาออกของผู้ช่วยโค้ชคิมซานี (40 ปี)
IBK Industrial Bank ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนว่า "หลังจากที่เราได้ขอให้หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น ปัญหาความไม่ลงรอยกันภายในทีมและผลงานที่ย่ำแย่ สโมสรได้ตัดสินใจที่จะไล่ทั้งหัวหน้าผู้ฝึกสอนและผู้จัดการทั่วไปออกพร้อมกันเพื่อสร้างทีมใหม่"
เขากล่าวต่อว่า “โจซงฮวาที่ออกจากทีมจะถูกลงโทษตามมาตรการที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้สโมสรยังปฏิเสธความตั้งใจที่จะลาออกของโค้ชคิมซานีที่แสดงความตั้งใจที่จะลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อปัญหาผู้เล่นที่หนีหายไป ให้กลับมาตั้งใจทำงานเพื่อฟื้นฟูทีมให้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง"
ในท้ายที่สุด ปัญหาคือการจากไปของโจซงฮวาโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น เธอออกจากทีมโดยไม่ได้ให้เหตุผลที่ชัดเจน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะกลับมายังไง คิมโฮจินเลขาธิการ IBK Industrial Bank กล่าวว่า "เมื่อวันที่ 18 ในที่สุดผมก็ถามโจซงฮวาเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะกลับมาของเธอ หลังจากนั้นไม่มีการติดต่อใด ๆ เมื่อผมถามเธอว่าเธอต้องการจะกลับมาหรือไม่ เธอตอบผมว่าเธอไม่ต้องการจะกลับมาแล้ว”
โจซงฮวาเป็นเซตเตอร์หลักและกัปตันทีม นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้เล่นอันดับที่สามของทีมด้วยค่าตัว 270 ล้านวอน (รวมออพชั่น) ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า 'ขาดความรับผิดชอบ' หัวหน้าผู้ฝึกสอนซอนัมวอนบ่นว่า “เหตุผลจริง ๆ ที่โจซงฮวาออกจากทีมยังไม่ทราบแน่ชัด ตอนที่ผมถามเธอก็ไม่ตอบ เธอเหมือนกับไม่อยากจะพูดด้วย ผมก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง”
ท้ายที่สุด พฤติกรรมของโจซงฮวาได้ทำให้มีการไล่หัวหน้าผู้ฝึกสอนและผู้จัดการทั่วไปออก ซึ่งยังไม่ได้มีการลงโทษเกิดขึ้น หากโจซงฮวาไม่ถูกลงโทษทางวินัย มันก็เหมือนกับสโมสรเลือกโจซงฮวามากกว่าโค้ชซอนัมวอน
IBK Industrial Bank กล่าวว่า "เราขออภัยอย่างสุดใจที่ทำให้เกิดความกังวลต่อแฟน ๆ ที่สนับสนุนเรา สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดสโมสรได้รับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นและได้ตรวจสอบความจริงผ่านการสัมภาษณ์ผู้เล่น โค้ช และทีมงาน และเรากำลังดำเนินการตามแผนที่จะฟอร์มทีมใหม่”
นอกจากนี้ สโมสรกล่าวเสริมว่า “เราวางแผนที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนทีมวอลเลย์บอลเพื่อให้กลับมาเป็นปกติโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม การใส่ร้ายป้ายสีและการใช้คำพูดที่รุนแรงเกินไปต่อผู้เล่นโดยไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงสามารถทำร้ายผู้เล่นได้ ดังนั้นได้โปรดละเว้นจากการกระทำดังกล่าว”
ด้านล่างนี้เป็นข้อความฉบับเต็มจากคำชี้แจงของ IBK Industrial Bank
“เราขออภัยอย่างสุดใจที่ทำให้เกิดความกังวลต่อแฟน ๆ ที่สนับสนุนเรา สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดสโมสรได้รับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นและได้ตรวจสอบความจริงผ่านการสัมภาษณ์ผู้เล่น โค้ช และทีมงาน และเรากำลังดำเนินการตามแผนที่จะฟอร์มทีมใหม่
หลังจากขอให้ซอนัมวอนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ล่าสุด เช่น ปัญหาความไม่ลงรอยกันภายในทีมและผลงานที่ย่ำแย่ สโมสรจึงตัดสินใจไล่ออกไม่เพียงแต่หัวหน้าผู้ฝึกสอนของทีม แต่ยังรวมถึงผู้จัดการทั่วไปของทีมวอลเลย์บอลด้วยเพื่อสร้างทีมใหม่ นอกจากนี้ จะใช้มาตรการที่สอดคล้องกันกับโจซงฮวาที่ออกจากทีมและปฏิเสธความตั้งใจที่จะลาออกของโค้ชคิมซานีที่แสดงความตั้งใจที่จะลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อปัญหาผู้เล่นที่หนีหายไป ให้กลับมาตั้งใจทำงานเพื่อฟื้นฟูทีมให้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง
ในอนาคต เราวางแผนที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนทีมวอลเลย์บอลให้สามารถกลับมาเป็นปกติได้ ในระยะแรก เราจะเตรียมมาตรการต่าง ๆ เช่น การดูแลทีม การสร้างวินัย และลดอิทธิพลของผู้เล่น อย่างไรก็ตาม การใส่ร้ายป้ายสีและการใช้คำพูดที่รุนแรงเกินไปต่อผู้เล่นโดยไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงสามารถทำร้ายผู้เล่นได้ ดังนั้นได้โปรดละเว้นจากการกระทำดังกล่าว
เราขอขอบคุณแฟน ๆ อีกครั้งที่ห่วงใยทีม IBK Altos Volleyball และขอให้ยังคงสนับสนุนเราต่อไปเพื่อให้ทีมของเราสามารถหาจุดที่ลงตัวได้อย่างรวดเร็วในอนาคต”
ที่มา : http://naver.me/FJnM88gL