ตอนนี้เราอยู่ช่วงมหาลัย 
จุดด้อยของเรา คือ อ่านบทความยาวๆ แล้วจับใจความไม่ได้ 
หลายๆคนบอกว่า ไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำ เราก็แปลได้แบบงูๆปลาๆ แต่ไม่ได้เคลียร์
บางทีเราก็แปลทุกคำแล้ว ก็ไม่เข้าใจหรือต้องใช้เวลามากในการเข้าใจ ในขณะที่เพื่อนอ่านปุ๊ปเข้าใจปั๊ป

และเราฝึกโดยการดูหนังซับอิ้ง พากย์อิ้งเราก็ดูรู้เรื่อง ฟังรู้เรื่อง บางคำที่ไม่รู้ก็เปิดซึ่งมีเยอะ ทำให้เหนื่อย ต้องใช้พลังงานเยอะในการทำ
เราอยากที่จะดูหรืออ่านแบบชิลๆสบายๆได้เลย ควรทำยังไงคะ หรือทำต่อไป เราทำมาสักพักแล้วรู้สึกท้อแท้ 
เราอ่านหนังสือพวก textbookวิชาที่เรียนในคณะ เราก็พอเข้าใจคร่าวๆภาพรวม ประมาณว่า ใครทำอะไรที่ไหน
แต่พอเราได้คุยกับเพื่อน เพื่อนก็เข้าใจแต่ละเอียดกว่าเรามาก  ประมาณว่า ใครทำอะไรที่ไหนอย่างไรนานแค่ไหน ทั้งๆที่เราอ่านบทเดียวกัน 
เราถามเพื่อนว่ารู้ได้ขนาดนั้นได้ไง เพื่อนชี้ในจุดที่เราอ่านผ่านแล้ว เราลองมาอ่านใหม่ มันก็จริง
คือ เราอยากอ่านแบบนั้นได้ตั้งแต่แรกเหมือนเพื่อนเลย อยากเข้าใจ ต้องทำยังไงคะ

ตอนนี้เราไม่รู้ว่าพลาดตรงไหน เราเลยคิดว่าทุกตรง พอเปิดยูทูปเรียนเราก็เข้าใจ แบบเคยเรียนแล้ว
ถ้าให้ข้อสอบมาทำ part of speech หรือไวยากรณ์ เราก็พอทำได้ แต่พอพวกบทความ หรือการเอามาใช้จริง เช่น อ่านเงื่อนไขในการรับสมัครต่างๆภาษาอังกฤษ เราก็ยังไม่ได้รู้สึกเข้าใจ แต่เราก็พอรู้ว่ามันแปลว่าอะไรแบบคร่าวๆแต่ไม่รู้ถูกมั้ยนะ เราควรปรับการเรียนตรงไหนดีคะ