แปลบทกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่ 31 กับ 50

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลบทกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงหน่อยค่ะ
บทที่ 30
ฝูงบ่างบ้างแดงด่าง ไต่หมากปรางบ้างแบนโผ
คนดูอยู่อะโข ย่อมทิ้งไล่ให้มันบิน ฯ
ฝูงบ่างแดงด่างบ้าง ตัวโต
ไต่หมากปรางแบนโผ แล่นไม้
คนดูอยู่อะโข เนืองนั่ง
ย่อมทิ้งยิงกระสุนให้ ผึ่งท้องแบนบิน ฯ

บทที่ 50
พังพอนจรเคล้าคู่ พบพานงูอยู่สู้กัน
งูเห่าเอาขนดพัน พังพอนผันหันตัวตาม ฯ
พังพอนจรเคล้าคู่ เรียงรัน
พบพานงูสู้กัน ขบเขี้ยว
งูเห่าเอาขนดพัน รัดรวด
พังพอนจรผันเลี้ยว ปลดเปลื้องตัวตาม ฯ

ขอบคุณค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ