เรียกได้ว่าเป็นนิยายไซไฟนอกกระแสของแท้ พอออกมาแล้ว1เล่มถ้วน แต่ในบ้านเราคือ​ไม่มีใครรู้จักเลย หรือต่อให้มีก็น้อยมาก แถมยังเป็นเนื้อหาเฉพาะกลุ่มอีก เลยเรียกได้ว่าเป็นนิยายนอกระแสที่โดนโยนลงเหวของแท้แบบ

นิยายภาษาไทยของ บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ Youjo Senki /The Saga of Tanya the Evil โดนสำนักพิมพ์ ทิ้งไปแล้วหรือครับ ผมค้างเล่ม 7 นานมาก หลายปี ตอนนี้หนังสือผมเริ่มเหลือง แล้ว ญี่ปุ่น ออกเล่ม 14 แ