ก่อนอื่นก็ต้องขอขอบคุณทุกท่านนะครับที่สละเวลาเข้ามาอ่านกระทู้ถามคำถามเล็กๆนี้ของผม เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า คือว่าเมื่อไม่นานมานี้ผมมีโอกาสได้อ่านผลงานนิยายแปลของนักแปลสมัครเล่นไม่แสวงหาผลกำไรเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายที่ดำเนินเรื่องอยู่ในโลกแห่งสัตว์อสูรที่มาจากประตูมิติที่เชื่อมต่อกับโลกอสูร พระเอกมีน้องสาวหนึ่งคนที่เชี่ยวชาญการใช้ปืนและการต่อสู้ระยะไกล ส่วนตัวพระเอกมีกงล้อชีวิตที่เป็นแหล่งกำเนิดพลังยุทธ์ที่แตกหักเสียหายทำให้ไม่สามารถใช้พลังยุทธ์ได้และเหลืออายุขัยอีกเพียงไม่นาน!!

 ทว่า เขากลับได้รับระบบปริศนาที่ช่วยให้เขาได้รับกงล้อชีวิตจากการสังหารมอนสเตอร์ที่เรียกว่า 'นิ้วทองคำ' และสามารถได้รับความสามารถของมอนสเตอร์ที่ตนพิชิตไปได้อีกด้วยรวมถึงอาจได้รับมอนสเตอร์ตัวนั้นไปครอบครอง เนื้อเรื่องตอนแรกเท่าที่ผมจำได้มีประมาณนี้ ส่วนรายละเอียดอื่นๆก็คงจะมี พระเอกเป็นผู้ที่ใช้ปืนเป็นอาวุธ มีมอนสเตอร์ตัวแรกเป็นแวมไพร์ที่ชื่อว่าไป๋และตัวที่กองเป็นยักษ์ทรายไม่ทราบชื่อครับ

   นิยายเรื่องนี้มีความหมายกับผมมาก แต่ว่าไม่ว่านึกเท่าไรก็จำชื่อของนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ซักที ผมคงต้องขอรบกวนทุกๆท่านที่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ด้วยจริงครับ ขอบคุณครับ