แปลสรุปแบบคร่าวๆ ต้นทางภาษาอังกฤษมาจาก Reddit เนาะ

เปิดไลพ์มาช่วงแรกๆ FYN ก็แสดงความขอบคุณให้กับบรรดาอินเตอร์แฟนที่ช่วยกันโหวตส่งให้กับเธอ

โดยเฉพาะแฟนจากญี่ปุ่นที่ตามไปเปิดบัญชีผู้ติดตามกันถึงเว่ยป๋อ

แล้วก็จะเห็นว่า FYN ก็กำลังง่วนอยู่กับหั่นเจ้าเลม่อน

พร้อมกับเตรียมตัวรับประทานบะหมี่ถ้วยสำเร็จรูปเป็นมื้อเย็น (ไลพ์สองทุ่มเวลาเกาหลี)

แล้วก็บ่นๆ นิดหน่อยว่าภาพจากกล้องโทรศัพท์เครื่องนี้ อาจจะไม่ชัดมากนะ หวังว่าจะไม่โดนต้นสังกัดตำหนิภายหลัง

ระหว่างที่กินหมี่ถ้วยไป FYN ก็ร้องเพลงท่อนของรุ่ยฉี พร้อมทำหน้าท่าทางแอคชั่นประกอบ

แล้วก็หัวเราะใหญ่ ถามแฟนคลับว่านี่ฉันกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย

ปกติแล้ว FYN บอกว่าตัวเองทำกับข้าวเก่งเลยนะ

อย่าพึ่งรีบตัดสินกันจากการพยายามต้มบะหมี่ถ้วยนี้ วันนี้มันไม่ใช่วันของฉันเอาซะเลย

มีแฟนๆ เขียนคอมเม้นต์มาขอแต่งงาน

FYN ตอบว่าไม่ค่ะ นี่ยังเด็กอยู่!!!

แฟนๆ เขียนคอมเม้นต์อีกว่า นี่เป็นคนดูใจดี / อ่อนโยนมากเลย

FYN ทำไมดูเหมือนล่ะคะ เธอนี่แหละใจดีที่หนึ่ง

ขอบคุณสำหรับกำลังใจจากแฟนๆ แล้วก็กัดเลม่อนไปทีนึง

นี่ทุกคนเห็นน้ำตาของเธอหรือเปล่านะ? เปรี้ยวสุดๆ ไปเลย ใครซื้อมาเนี่ย

อ่อ FYN ซื้อมาเองแหละ

แฟนๆ ว่าถ้ามันเปรี้ยวไม่ไหว ก็อย่าไปกินเลย

FYN บอกว่าเธอต้องรักษาสัญญาที่พูดไว้ในรายการ

(ถ้าติดอันดับไฟนอลไม่ต่ำกว่า C02 จะกินบะหมี่ถ้วย+เลม่อน)

แต่ดูเหมือนว่ากินไปเรื่อยๆ แล้ว ก็พอทนได้อยู่นะ ถึงจะแอบปวดหัวอยู่นิดๆ

FYN พูดถึงทีม Majiya

ฉันคิดถึงพวกเธอสุดๆ ไปเลย ตอนแรกก็ไม่ได้คุ้นเคยกับ Mashiro มากนัก

ตอนที่เข้าห้องเลือกเพลงมีเธออยู่คนเดียว และตอนที่เรารอสมาชิกคนที่ 3

ก็เป็น Jiwon โผล่มาจากประตู สองสาวเลยเรียกชวนให้มาเข้าทีมด้วยกัน

พอตั้งทีม Majiya แล้ว กลายเป็นสามสาวที่กลมเกลียวกันมาก

แลกเปลี่ยนไอเดียความคิดเห็นกันเต็มที่ โดยเฉพาะเวลาที่เสนอไอเดียไปแล้ว ไม่ผ่านกลับมา

Mashiro เป็นเด็กฝึกคนโปรดของ FYN ในบรรดาเจไลน์ทั้งหมด เธอใจดีมากและ FYN เชื่อใจเธอสุดๆ

แล้วสามสาวได้ไปพักหออยู่ห้องเดียวกันพูดถึง Jiwon นี่ว่าทำไมสวยจังเลย

สวยไปหมด สวยจริงจัง เหมือน FYN ฉันก็สวยเหมือนกัน -ทำหน้าตลก- เราสามสาวก็สวยกันหมดนี่แหละ

FYN บอกว่า Ruiqi / Hikaru และตัวเองมีบุคลิกคล้ายๆ กันนะ

ตอนนี้พักอยู่กับ Cai Bing เหมือนกับตอนช่วงพักถ่ายรายการก็ด้วย

FYN พูดถึงพี่สาวคนสวย Yujin

พี่สาว Yujin เป็นคนที่ FYN นับถือจริงๆ คิดถึงนะคะ

สงสัยจังเลยว่าตอนนี้พี่กำลังทำอะไรอยู่นะ อาจจะยุ่งกับการเตรียมตัวเดบิวต์แล้วหรือเปล่านะ?

FYN พูดเกาหลี พี่สาว Yujin สบายดีนะคะ คิดถึงมากๆ เลย

ในบรรดาเด็กฝึกเกาหลี ชอบน้อง Suyeon มากที่สุด เก่งรอบด้าน

FYN พูดเกาหลี ถามว่า Suyeon กำลังทำอะไรอยู่ ได้ดูไลฟ์ของฉันไหม เอาไว้เดี๋ยวต้องถาม

แล้วก็กลั้นใจกัดเลม่อนไปอีกเต็มคำ

อย่าถ่ายนะขอร้อง นี่ทำตามสัญญาแล้วนะ อย่าถ่ายภาพเอาไว้นะคะ

เอาไว้ครั้งหน้าจะกินอะไรเผ็ดๆ ดีกว่า FYN คุยใหญ่เลยว่าตัวเองเป็นพวกกินเผ็ดเก่งนะ

-เรอ- ออกกล้องไม่มีคีปลุคส์ ทุกคนได้ยินกันไหม เรอแบบคนสวย

FYN คิดมาตลอดเลยว่าน้อง Suyeon เป็นคนที่มีเสน่ห์มาก รู้สึกเหมือนถูกดึงดูดให้เข้าไปอยู่ใกล้ๆ

พอได้อยู่ในกลุ่มด้วยกันแล้ว พบว่าไปด้วยกันได้ดีเลย ล้อเล่นกับน้องเยอะมาก เธอยังเด็กอยู่เลยอายุแค่ 19 นับแบบเกาหลี

FYN รับส่งมุขกับน้องได้แบบเข้ามา เราพูดคุยแบ่งปันความรู้สึก ความกังวล ปัญหาด้วยกัน ปลอบใจกันและกัน

แฟนๆ ถามว่าแล้วใช้ภาษาคุยกันแบบไหน?

FYN บอกว่าคุยด้วยภาษาอังกฤษบ้าง เกาหลีบ้าง แล้วก็ใช้ภาษากาย

นี่แบบอยากจะบอกเลยว่าภาษากายสำคัญมาก จริงจัง รู้ซึ้งก็ตอนที่มาแข่งรายการนี้แหละ

FYN พูดถึง Yurina

Yurina แข็งแกร่งมาก ถ้าเราเริ่มถ่ายกันตอน 10 โมง ในช่วงที่ได้นอนกันน้อยๆ เหนื่อยจัดๆ

ถึงกระนั้น Yurina ก็ยังตื่นมาเตรียมตัวตั้งแต่ 7 โมงเช้า คนอื่นๆ ขอนอนถึง 9 โมงกว่านั่นแหละ

มีบางวัน FYN ตื่นสายแบบไม่มีเวลาแต่งหน้าเลย Yurina นี่ทำได้แบบมืออาชีพสุดๆ

แล้วก็หยิบรูปจากน้อง Suyeon วาดให้เป็นของขวัญออกมาโชว์

FYN บอกว่าชอบมากๆ เลย จะเก็บไว้อย่างดี เอากลับบ้านไปที่จีนด้วย

แล้วก็ถามแฟนๆ ในไลฟ์ว่า ทายซิตอนนี้ Cai Bing กำลังทำอะไรอยู่

ออกไปช๊อปปิ้งไงล่ะ แหมก็นะ ถ้าวันนี้ไม่ใช่คิวที่จะต้องไลฟ์ ก็จะไปเหมือนกัน

FYN พูดถึงแผนการในอนาคต

อีกไม่กี่วันก็เตรียมตัวจะกลับไปแล้วค่ะ แผนการหลังจากกลับจีน ก็ต้องกักตัวก่อนเนอะ คงจะได้เขียนเพลง เปิดตัวเพลงใหม่ หรือถ้ามีบทละครอะไรที่น่าสนใจก็ค่อยว่ากัน ฉันพร้อมจะลองทุกอย่างเลย จะแสดงงานของฉันอย่างเต็มที่ ตอนนี้กำลังเตรียมอยู่ 1 เพลง ได้ร้องและเต้น

ถ้ารายการน่าสนใจก็อาจจะไปแข่งอีก แต่งเพลงเพิ่มตอนที่มีแรงบันดาลใจด้วย

สองแฝด Liang น่ารักสุดๆ

นี่ทำไม Cai Bing ยังไม่กลับมาอีก กำลังดูอยู่หรือเปล่าเนี่ย กลับมาได้แล้วนะ นี่มันสามทุ่มแล้ว!!

FYN พูดถึงมาสเตอร์ซอนมี / ทิฟฟานี่

มาสเตอร์สองคนนี้ใจดีมากเลยค่ะ FYN กับ Cai Bing ประทับใจสุดๆ ถึงสถานที่จะไม่ค่อยอำนวยก็เถอะ เราสองคนไปเจอมาสเตอร์ซอนมี ตอนพักเข้าห้องน้ำ มาสเตอร์ให้กำลังใจเราสองคนมากจริงๆ แต่เพราะเป็นสถานที่พิเศษฉะนั้นจึงไม่มีภาพมายืนยัน มาสเตอร์ชม FYN ทำได้ดีแล้ว อย่ารู้สึกแย่ไปเลย

มากไปกว่านั้นมาสเตอร์ซอนมีจูบแก้มพวกเรา พวกคุณจะเชื่อไหมล่ะ เรากอดเธอกลับไป ถึงไม่มีภาพก็ไม่เป็นไร เพราะได้จูบมาแล้ว -หัวเราะคิกคัก-

แล้วก็มีช่วงพักเบรคถ่ายรายการมาสเตอร์ทิฟฟานี่ เข้ามาหา แล้วพูดว่าลืมบอกกับตัว FYN ว่าไลน์นี้ ท่อนนี้ ควรจะร้องแบบนี้นะ ให้คำแนะนำอย่างดีเลย แล้วมาสเตอร์ทิฟฟานี่ยังชมสีผมด้วย ผมสีบลอนด์ของฉัน...

-จบ-



********************************************

FYN มีงานละครจีน รอฉายอยู่ 2 เรื่องบน Iqiyi

- The Flowers Are Blooming รับบทตัวสมทบหญิง ให้กับนางเอกสวีเจียฉี ที่แข่ง Youth with You ซีซั่นเดียวกัน
- My Heart รับบทตัวสมทบหญิง ให้กับนางเอกเฉิงเซียว WJSN

Gramarie Entertainment ต้นสังกัดของน้องปีนี้ พึ่งจะส่ง Ge Xin Yi ที่แข่ง Youth with You อีกเช่นกัน ขึ้นบทนางเอกกับละครฟอร์มเล็ก Make a Wish

แล้วจะรอติดตามข่าวดีของ FYN ต่อไปในอนาคต