ถ้าเรามีการเปลี่ยนชื่อ และมีวีซ่าอเมริกาเป็นชื่อเก่าอยู่ จึงไปทำพาสปอร์ตใหม่ และขอใบเปลี่ยนชื่อเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจากที่เขตเรียบร้อยแล้ว เตรียมจะนำใบเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษนี้ไปขอรับรองคำแปลจากกงสุลไทย 

แต่เราสับสนว่าตกลงเราต้องเอาเอกสารนั้นไปให้สถานทูตอเมริการับรองอีกทีมั้ยคะ เพราะข้อมูลจากกระทรวงมหาดไทยก็ระบุว่าต้องไปขอรับรองจากสถานทูตด้วย เอกสารถึงจะใช้ได้ 
แต่เท่าที่เราหาอ่านจากคนที่ใช้วิธีโชว์ใบเปลี่ยนชื่อควบคู่กับพาสปอร์ต 2 เล่มเพื่อเข้าอเมริกา ไม่เห็นใครพูดถึงการไปให้สถานทูตอเมริการับรองเอกสารให้เลยค่ะ ส่วนใหญ่พูดถึงแค่ว่า ให้กงสุลไทยรับรอง 

จึงอยากทราบข้อมูลจากผู้ที่เคยเปลี่ยนชื่อ แล้วใช้วิธีโชว์ใบเปลี่ยนชื่อให้จนท. ตม.ดู และเข้าอเมริกาได้ ว่าได้เอาเอกสารไปขอรับรองที่สถานทูตอเมริกาก้วยมั้ยคะ 

หรือที่ไม่ต้องรับรองโดยสถานทูตอเมริกานั้น เป็นเพราะว่ากรณีนี้ เราใช้แค่โชว์ให้เขาดูเฉยๆ ไม่ได้ใช้เดินเรื่องใดๆ คะ