Lee Hyunjoo ออกมาพูดถึงประเด็นการบูลลี่ครั้งแรก หลังโดนชาวเน็ตเรียกร้องให้ออกมาอธิบายเนื่องจากพบหลักฐานที่ไม่ตรงกับการกล่าวหา April โดยมีรายละเอียดดังนี้
=================================
"สวัสดีค่ะ Lee Hyunjoo นะคะ มันไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีสำหรับฉันและทุกคนที่ได้ยิน และเรื่องราวบางอย่างก็ไม่ได้แก้ไขได้ด้วยการพูดของฉันในขณะนี้ ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะไม่พูดถึงใครหรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับคดีจนกว่าจะสิ้นสุด อย่างไรก็ตาม มีผู้คนจำนวนมากข้องใจกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและได้ส่งข้อความมาสอบถาม ฉันจึงต้องออกมาพูดด้วยความกังวลใจค่ะ
ก่อนอื่นต้องขออธิบายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน เกี่ยวกับคดีของฉัน ครอบครัวของฉัน และคนรอบข้างฉัน ฉันได้ส่งหลักฐานมากที่สุดเท่าที่จะหาได้ และแม้ว่าระหว่างที่ฉันกำลังโพสต์ คดีก็กำลังดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ และมีจำนวนที่มากขึ้น ฉันขออธิบายคร่าว ๆ ดังนี้นะคะ
กรณีของน้องชายของฉัน ตำรวจตัดสินใจไม่ส่งฟ้องในข้อหาทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง แต่ทางผู้ฟ้องร้องไม่พอใจกับผลการตัดสินและอุทรณ์ค่ะ เช่นเดียวกันกับกรณีของเพื่อนคนที่ 1
กรณีของเพื่อนคนที่ 2 ยังอยู่ในระหว่างการสืบสวนโดยตำรวจในข้อหาทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง และกำลังรอผลการตัดสินค่ะ
ฉันถูกฟ้องร้องเพิ่มจาก DSP ในข้อหาขัดขวางการดำเนินธุรกิจ ฉันได้รับการวืบสวนจากทางตำรวจและได้รับการตัดสินว่าไม่ส่งฟ้องค่ะ
สมาชิก A ในวง April ได้ยื่นฟ้องในข้อหาทำให้เสื่อเสียผ่านทางสำนักงานกฏหมาย B ซึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนของตำรวจ เช่นเดียวกันกับสมาชิก C ได้ยื่นฟ้องผ่านสำนักงานกฏหมาย D และกำลังอยู่ในขั้นตอนของตำรวจเช่นเดียวกัน
เป็นความจริงที่ว่าตอนนี้สถานการณ์มากมายต่าง ๆ ได้เกิดขึ้น และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นก็มากจนลำบาก แต่ฉันยังตอบรับการสืบสวนอย่างมีความหวัง และยังมีคนสนับสนุนฉันอยู่มาก ฉันจะดำเนินการอย่างจริงจังมากขึ้นเพื่อที่จะได้บอกข่าวดีให้ทุกคนฟัง
สำหรับเรื่องราวที่หลายคนถามเข้ามามห้ชี้แจงนั้น ในเรื่องของการสืบสวนร่วม ฉันไม่เคยปฏิเสธการสืบสวนร่วม แต่ไม่ได้รับการติดต่อให้ไปสืบสวนร่วมค่ะ
กรณีใบรับรองแพทย์ เป็นเรื่องละเอียดอ่อนต่อฉันที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะค่ะ ฉันหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจตรงจุดนี้ ตอนนี้ฉันได้ส่งใบรับรองแพทย์ไปเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานแล้ว กรุณารอผลการสืบสวนด้วยนะคะ
ในเรื่องของข้อความว่ากล่าวจากครอบครัวของ April นั้นไม่ได้เกี่ยวข้องโดนตรง ฉันจึงไม่ได้ส่งเป็นหลักฐาน เป็นเรื่องจริงนะคที่ฉันและครอบครัวเจ็บปวดจากข้อความดังกล่าว แต่พวกเราคิดว่าพ่อแม่ของ April เพียงแค่พูดความในใจเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงไม่เปิดเผยมัน และถ้าสมาชิก April ทุกคนถามถึงเรื่องนี้ ฉันจะทำการเปิดเผย แต่ฉันมีความกังวลว่าจำเป็นจะต้องเปิดเผยหรือไม่
กรณีกระบอกน้ำ คุณยายของฉันมีอาการหนักในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น และตอนนี้เธอได้เสียชีวิตแล้ว เธอจำฉันไม่ค่อยได้ในช่วงนั้น แต่หลังจากทราบว่าจะไม่ได้มาหาฉันบ่อยเนื่องจากต้องพักรักษา เธอได้มอบกระบอกน้ำที่เธอรักไว้ให้ฉัน ซึ่งถือเป็นของมีค่าและฉันก็เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีค่ะ
กรณีเรื่องการไม่ส่งฟ้องน้องชายฉัน หลักฐานและการอ้างอิงถูกปิดบังและเผยแพร่ต่อสู่สาธารณะ ทางทนายคิดว่าหากหลักฐานถูกเปิดเผยโดยไม่ทราบว่าใครเป็นผู้ฟ้อง ถ้ามีคนคิดจะกล่าวหาฉันก็สามารถจะฟ้องได้จากการดูตัวอย่างหลักฐาน การตัดสินใจเปิดเผยนั้นเพียงเพราะต้องการแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ทาง DSP แถลงนั้นมีความแตกต่างจากความจริง ฉันคิดว่าคุณน่าจะพิจารณาได้ และถ้าผู้ฟ้องร้องได้ตรวจสอบคำตัดสินไม่ฟ้องดังกล่าว ถ้ามีการพิจารณาว่าจำเป็น ก็สามารถเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวได้
เหตุการณ์ก็ดำเนินมาสักระยะหนึ่งแล้ว มันยังคงลำบากและยากสำหรับฉันที่จะพูดในที่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ต้องขอขอบคุณทุกคนที่ยังสนับสนุนฉัน ฉันจึงสามารถมาได้จนถึงทุกวันนี้ It's been a while, but it's still quite burdensome and difficult for และฉันจะทำให้ดียิ่งขึ้นในอนาคตฉันขอบคุณทุกคนที่ยังเชื่อและสนับสนุนฉัน เวลาไปผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงได้ผ่านเข้ามาแล้ว ฉันหวังว่าเรื่องราวจะคลี่คลายได้โดยเร็ว และฉันสามารถที่จะทักทายทุกคนได้อย่างมีความสุขอีกครั้งค่ะ"
=================================
ทั้งนี้ ความเห็นของชาวเน็ตได้แบ่งออกเป็นสองฝั่ง ฝั่งหนึ่งยังคงสนับสนุนและให้กำลังใจ Hyunjoo ในขณะที่อีกฝั่งได้ตั้งข้อสังเกตว่า Hyunjoo แทบจะไม่อธิบายเรื่องราวที่ชาวเน็ตสงสัยเลย ยกเว้นในกรณีเรื่องกระบอกน้ำ ซึ่งตรงกับหลักฐานที่ชาวเน็ตพบว่าคุณยายของเธอไม่ได้เสียชีวิตในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้นตามที่น้องชายกล่าวอ้าง
translate by April Thailand
Lee Hyunjoo ออกมาพูดถึงประเด็นการบูลลี่ครั้งแรก หลังโดนชาวเน็ตเรียกร้องให้ออกมาอธิบาย
Lee Hyunjoo ออกมาพูดถึงประเด็นการบูลลี่ครั้งแรก หลังโดนชาวเน็ตเรียกร้องให้ออกมาอธิบายเนื่องจากพบหลักฐานที่ไม่ตรงกับการกล่าวหา April โดยมีรายละเอียดดังนี้
=================================
"สวัสดีค่ะ Lee Hyunjoo นะคะ มันไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีสำหรับฉันและทุกคนที่ได้ยิน และเรื่องราวบางอย่างก็ไม่ได้แก้ไขได้ด้วยการพูดของฉันในขณะนี้ ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะไม่พูดถึงใครหรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับคดีจนกว่าจะสิ้นสุด อย่างไรก็ตาม มีผู้คนจำนวนมากข้องใจกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและได้ส่งข้อความมาสอบถาม ฉันจึงต้องออกมาพูดด้วยความกังวลใจค่ะ
ก่อนอื่นต้องขออธิบายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน เกี่ยวกับคดีของฉัน ครอบครัวของฉัน และคนรอบข้างฉัน ฉันได้ส่งหลักฐานมากที่สุดเท่าที่จะหาได้ และแม้ว่าระหว่างที่ฉันกำลังโพสต์ คดีก็กำลังดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ และมีจำนวนที่มากขึ้น ฉันขออธิบายคร่าว ๆ ดังนี้นะคะ
กรณีของน้องชายของฉัน ตำรวจตัดสินใจไม่ส่งฟ้องในข้อหาทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง แต่ทางผู้ฟ้องร้องไม่พอใจกับผลการตัดสินและอุทรณ์ค่ะ เช่นเดียวกันกับกรณีของเพื่อนคนที่ 1
กรณีของเพื่อนคนที่ 2 ยังอยู่ในระหว่างการสืบสวนโดยตำรวจในข้อหาทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง และกำลังรอผลการตัดสินค่ะ
ฉันถูกฟ้องร้องเพิ่มจาก DSP ในข้อหาขัดขวางการดำเนินธุรกิจ ฉันได้รับการวืบสวนจากทางตำรวจและได้รับการตัดสินว่าไม่ส่งฟ้องค่ะ
สมาชิก A ในวง April ได้ยื่นฟ้องในข้อหาทำให้เสื่อเสียผ่านทางสำนักงานกฏหมาย B ซึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนของตำรวจ เช่นเดียวกันกับสมาชิก C ได้ยื่นฟ้องผ่านสำนักงานกฏหมาย D และกำลังอยู่ในขั้นตอนของตำรวจเช่นเดียวกัน
เป็นความจริงที่ว่าตอนนี้สถานการณ์มากมายต่าง ๆ ได้เกิดขึ้น และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นก็มากจนลำบาก แต่ฉันยังตอบรับการสืบสวนอย่างมีความหวัง และยังมีคนสนับสนุนฉันอยู่มาก ฉันจะดำเนินการอย่างจริงจังมากขึ้นเพื่อที่จะได้บอกข่าวดีให้ทุกคนฟัง
สำหรับเรื่องราวที่หลายคนถามเข้ามามห้ชี้แจงนั้น ในเรื่องของการสืบสวนร่วม ฉันไม่เคยปฏิเสธการสืบสวนร่วม แต่ไม่ได้รับการติดต่อให้ไปสืบสวนร่วมค่ะ
กรณีใบรับรองแพทย์ เป็นเรื่องละเอียดอ่อนต่อฉันที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะค่ะ ฉันหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจตรงจุดนี้ ตอนนี้ฉันได้ส่งใบรับรองแพทย์ไปเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานแล้ว กรุณารอผลการสืบสวนด้วยนะคะ
ในเรื่องของข้อความว่ากล่าวจากครอบครัวของ April นั้นไม่ได้เกี่ยวข้องโดนตรง ฉันจึงไม่ได้ส่งเป็นหลักฐาน เป็นเรื่องจริงนะคที่ฉันและครอบครัวเจ็บปวดจากข้อความดังกล่าว แต่พวกเราคิดว่าพ่อแม่ของ April เพียงแค่พูดความในใจเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงไม่เปิดเผยมัน และถ้าสมาชิก April ทุกคนถามถึงเรื่องนี้ ฉันจะทำการเปิดเผย แต่ฉันมีความกังวลว่าจำเป็นจะต้องเปิดเผยหรือไม่
กรณีกระบอกน้ำ คุณยายของฉันมีอาการหนักในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น และตอนนี้เธอได้เสียชีวิตแล้ว เธอจำฉันไม่ค่อยได้ในช่วงนั้น แต่หลังจากทราบว่าจะไม่ได้มาหาฉันบ่อยเนื่องจากต้องพักรักษา เธอได้มอบกระบอกน้ำที่เธอรักไว้ให้ฉัน ซึ่งถือเป็นของมีค่าและฉันก็เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีค่ะ
กรณีเรื่องการไม่ส่งฟ้องน้องชายฉัน หลักฐานและการอ้างอิงถูกปิดบังและเผยแพร่ต่อสู่สาธารณะ ทางทนายคิดว่าหากหลักฐานถูกเปิดเผยโดยไม่ทราบว่าใครเป็นผู้ฟ้อง ถ้ามีคนคิดจะกล่าวหาฉันก็สามารถจะฟ้องได้จากการดูตัวอย่างหลักฐาน การตัดสินใจเปิดเผยนั้นเพียงเพราะต้องการแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ทาง DSP แถลงนั้นมีความแตกต่างจากความจริง ฉันคิดว่าคุณน่าจะพิจารณาได้ และถ้าผู้ฟ้องร้องได้ตรวจสอบคำตัดสินไม่ฟ้องดังกล่าว ถ้ามีการพิจารณาว่าจำเป็น ก็สามารถเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวได้
เหตุการณ์ก็ดำเนินมาสักระยะหนึ่งแล้ว มันยังคงลำบากและยากสำหรับฉันที่จะพูดในที่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ต้องขอขอบคุณทุกคนที่ยังสนับสนุนฉัน ฉันจึงสามารถมาได้จนถึงทุกวันนี้ It's been a while, but it's still quite burdensome and difficult for และฉันจะทำให้ดียิ่งขึ้นในอนาคตฉันขอบคุณทุกคนที่ยังเชื่อและสนับสนุนฉัน เวลาไปผ่านไป ฤดูใบไม้ร่วงได้ผ่านเข้ามาแล้ว ฉันหวังว่าเรื่องราวจะคลี่คลายได้โดยเร็ว และฉันสามารถที่จะทักทายทุกคนได้อย่างมีความสุขอีกครั้งค่ะ"
=================================
ทั้งนี้ ความเห็นของชาวเน็ตได้แบ่งออกเป็นสองฝั่ง ฝั่งหนึ่งยังคงสนับสนุนและให้กำลังใจ Hyunjoo ในขณะที่อีกฝั่งได้ตั้งข้อสังเกตว่า Hyunjoo แทบจะไม่อธิบายเรื่องราวที่ชาวเน็ตสงสัยเลย ยกเว้นในกรณีเรื่องกระบอกน้ำ ซึ่งตรงกับหลักฐานที่ชาวเน็ตพบว่าคุณยายของเธอไม่ได้เสียชีวิตในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้นตามที่น้องชายกล่าวอ้าง
translate by April Thailand