คือเราไปดูไลฟ์ในคนญี่ปุ่นคนนึงอยู่บ่อยๆก็มีเพื่อนๆเขาเราก็รู้สึกว่าน่ารักดีค่ะ แต่วันเสาร์ที่ผ่านมาอยู่ๆ เพื่อนเขา ก็เปิดติ๊กตอกเราส่องขึ้นมาในไลฟ์ค่ะ ขอแทนเขาว่า คซนะคะ แล้วก็รุ่นพี่เขา อีกนึงคน แทน ว่า ยู นะคะ แล้วคนที่ไลฟ์ก็ขอแทนว่า ชสกนะคะ คือคซเขาเปิดตตเราในไลฟ์ชสกแล้วให้เพื่อนๆเขาดูแทบทุกคนเลยค่ะ เราสังเกตเห็นแล้วก็ขำกัน เราไม่รู้ว่าเขาขำอะไร แต่คอมเม้นท์ในไลฟ์เชิงบวก บอกว่าเรา น่ารัก ถ้าน่ารักทำไมพวกนั้นต้องขำด้วยล่ะ เลยวันจันทร์ที่ผ่านมาเราก็ถามเขาว่า คุณหัวเราะอะไรฉันในวันเสาร์ เราก็อัดคลิปเขาแล้วเอาไปให้คนญี่ปุ่นคนอื่นแปลเขาบอกว่า very funny great kyundesคือเขาจะสื่อถึงอะไรคะ คำพูดแบบนี้ ถ้าแท็กผิดห้องขอโทษด้วยนะคะ
คำว่าkyundesu มันสื่อถึงอะไรกันแน่คะ