ปีนี้ผมอายุ 45 แล้วครับ สมัยเด็กๆ อายุสิบกว่าขวบได้อ่านสามก๊กของยาขอบ และสามก๊กฉบับพระยาพระคลังหนมาแล้ว ผ่านมาราว 30 สิบปี เกิดนึกอยากอ่านสามก๊กอีกสักรอบ แต่ก็ไม่อยากอ่านสำนวนเดิมแล้ว โดยเฉพาะสำนวนฉบับพระยาพระคลังหนที่ตอนเด็กๆ รู้สึกว่าน่าเบื่อมาก แต่ก็เข็นอ่านจนจบทั้งสองเล่ม

พอดีช่วงหลายปีที่ผ่านมาเน้นอ่านหนังสือภาษาอังกฤษเป็นหลักครับ เลยไม่ทราบเลยว่าหนังสือสามก๊กภาษาไทยมีเวอร์ชั่นแปลใหม่ สำนวนทันสมัย อ่านสนุกบ้างไหมครับ หรือมีการทำ spin-off เป็นเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวแบบ Star Wars หรือไม่ครับ 

อยากรบวนขอคำแนะนำครับว่า มีสามก๊กฉบับแปลไทยเวอร์ชั่นไหนบ้างครับที่ผมควรหามาอ่าน

ขอบคุณครับ