กลอนภาษาอังกฤษเพราะมากค่ะ ลองแปลเป็นภาษาไทย แต่ไม่มั่นใจเลย รบกวนช่วยตรวจช่วยเกลาหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏

Never trust a mirror
For the mirror always lies
It makes you think that all your worth
can be seen from the outside

Never trust a mirror
It only shows you skin-deep
You can’t see how your eyelids flutter
When you are drifting off to sleep

It doesn’t show you what we see
When you are only being you
Or how your eyes just light up
When you’re loving what you do

It doesn’t capture when you are smiling
When no one else can see
And your reflection cannot tell you
Everything you mean to me

Never trust a mirror
for it only shows your skin
And if you think that it dictates your worth
it’s time you looked within

Never trust a mirror - Erin Hanson

จงอย่าเชื่อกระจกเพราะกระจกนั้นหลอกเราอยู่เสมอ
มันทำให้เราเชื่อว่าคุณค่าทั้งหมดของตัวเรามองเห็นได้จากภายนอก
จงอย่าเชื่อกระจก มันสะท้อนตัวคุณเพียงผิวเผิน
คุณไม่สามารถมองเห็นเปลือกตาที่กระพริบขณะที่คุณกำลังเคลิ้มหลับ

มันไม่สามารถ แสดงให้คุณเห็นตัวตนในแบบที่เรามองเห็นคุณ ในเวลาที่คุณเป็นเพียงตัวคุณเอง
หรือเวลาที่ดวงตาของคุณเป็นประกายเมื่อคุณรักในสิ่งที่ทำ

มันไม่สามารถบันทึกภาพในขณะที่คุณกำลังยิ้มในเวลาที่ไม่มีใครเห็น
และเงาสะท้อนนั้นก็ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นถึงทุกสิ่งที่คุณมีความหมายสำหรับฉัน

จงอย่าเชื่อกระจกมันสะท้อนเพียงเปลือกนอกของคุณ
และหากคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่กำหนดคุณค่าในตัวคุณ มันก็ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องมองให้ลึกลงไป