เคยมีรุ่นพี่ที่เรียนการแปลคนไหนขอทุนการศึกษาของจุฬาบ้างครับ พอดีผมอยากเรียนมาก แต่กำลังทรัพย์ไม่เพียงพอ ดูทุนในเว็บจุฬาแล้วต้องเรียนภาค ก. ทั้งนั้นเลย แต่จริงๆอยากเรียนภาค ก. อยู่แล้ว เพราะอยากเป็นอาจารย์ครับ แต่ในใบสมัครต้องเขียนเรื่องที่เราต้องการจะทำวิทยานิพนธ์ด้วย แต่ความที่เราเรียนสายศิลป์มาก็เลยไม่ค่อยมีประสบการณ์การทำวิจัยมากเหมือนสายวิทย์ (มีแค่โปรเจ็คจบตอนปี4 ซึ่งทำเกี่ยวกับการแปล) เคยมีพี่ ๆ คนไหนขอทุนการศึกษาป.โทการแปลบ้างครับ แอบไปดูรายชื่อผู้ที่ได้รับทุนปีที่ผ่าน ๆ มา ส่วนใหญ่เป็นของสายวิทย์ทั้งนั้นเลย สายศิลป์มีน้อยมาก แล้วไม่มีการแปลด้วย