เพื่อนเราเป็นชาวต่างชาติอยู่ที่สิงคโปร์ ในเดือนกรกฎาคม เขาฝากเราเช่าพระวัดหนึ่งในไทย ซึ่งทางวัดจะทำพิธีพุทธาภิเษกในเดือนพฤศจิกายน และจัดส่งให้ในเดือนธันวาคม เพื่อนเราโอนเงินมาให้แล้ว และเขาก็ถามประมาณว่าจะได้รับพระเมื่อไหร่
เราก็ตอบไปแค่ว่าเดือนธันวาคม เพราะเราไม่รู้ว่าจะใช้ศัพท์คำไหนอธิบาย เรากลัวว่าเขาจะเข้าใจผิดว่าเราโกง(เพราะระยะเวลามันนานมาก)
เราอยากตอบเขาว่า "ทางวัดจะทำการพุทธาภิเษกในปลายเดือนพฤศจิกายนและจะจัดส่งภายในเดือนธันวาคม"รบกวนผู้ที่รู้ศัพท์คำนี้ช่วยแปลให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ