สุดยอดนักกีฬาวอลเลย์บอลของโลก 'คิม ยอน คยอง' ประกาศอำลาทีมชาติหลังจบการแข่งขันนัดสุดท้ายในโอลิมปิก 2020 ที่โตเกียว

ตำนานนักวอลเลย์บอลหญิงชาวเกาหลีใต้อย่าง 'คิม ยอน คยอง' ประกาศอำลาทีมชาติหลังจากที่พวกเธอพ่ายให้กับเซอร์เบียไปสามเซ็ตรวดในนัดชิงเหรียญทองแดง โอลิมปิก 2020 

"วันนี้เป็นนัดสุดท้ายที่ฉันจะเล่นในฐานะนักกีฬาทีมชาติ มันน่าผิดหวังที่เราต้องปิดฉากการแข่งโอลิมปิกแบบนี้ แต่ฉันก็ดีใจที่เรามาได้ไกลขนาดนี้ ไม่เคยมีใครคาดคิดว่าเราจะมาจนถึงจุดนี้ได้ แม้แต่ผู้เล่นในทีมก็ยังไม่เชื่อว่าเราทำได้จริง ๆ"

คิมมีโอกาสเข้าร่วมแข่งขันวอลเลย์บอลในรายกายใหญ่อย่างโอลิมปิกได้ถึง 3 ครั้งติดต่อกัน และการพ่ายแพ้ในการชิงเหรียญทองแดงครั้งนี้ก็นับเป็นครั้งที่สองหลังจากที่เกาหลีใต้พ่ายให้กับญี่ปุ่นไปในปี 2012 ในการชิงเหรียญทองแดง

"เราทำได้ดีมากแล้วในการแข่งขันครั้งนี้ที่โตเกียว เราควรจะยิ้มเข้าไว้ แต่ฉันก็แอบเสียใจอยู่ลึก ๆ เมื่อนึกถึงตอนที่ทุกคนในทีมต่างพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อโอลิมปิกครั้งนี้" กัปตันคิมกล่าว

"ถ้าให้บรรยายออกมาเป็นคำพูด ก็คงไม่รู้จะบรรยายออกมายังไง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ลงเล่นวอลเลย์บอลในนาม 'ทีมเกาหลีใต้' "

แหล่งข่าว: https://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2021/08/800_313543.html

แปลและเรียบเรียงโดยข้าพเจ้าเอง