Natalia Gonsharovaให้สัมภาษณ์ว่าไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมผู้เล่นตุรกี Ozbayต้องตะโกนโหวกเหวกเสียงดัง
📍ประโยคต่อไปนี้รู้เลยว่ากอนเหวี่ยงสุดพลัง: คืองงไม่เข้าใจจริงๆคุณรู้ไหมว่าเสียงดังขนาดที่พวกเราในทีมคิดว่านางบาดเจ็บอะไร ขารึเปล่า…ก็ไม่นะไม่ได้เป็นไรแค่กรี๊ดอ่ะ
📍พวกเรารู้ว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงการเข้ารอบเพื่อเป็นที่1หรือการที่แพ้จะต้องเจอกับความยากยังไงแต่ทุกอย่างไม่ได้ดังที่ใจต้องการ มีใช้สำนวนที่แสดงความผิดหวังแปลเป็นไทยคือ “มืดบอด ไม่ได้ดั่งใจ”ในตอนนี้มันก็ไม่สำคัญละว่าคู่ต่อสู้ของเราจะเป็นใคร เพราะเราต้องเอาชนะบราซิลให้ได้ (อารมณ์บูดจริงจังไม่รู้คนสัมจะกลัวขนาดไหน…T_T)
📍ตอนนี้ไม่ได้คิดถึงเกมกับบราซิลเพราะสิ่งสำคัญตอนนี้คือการกลับไปทบทวน ลืมเกมที่พ่ายแพ้วันนี้ ยังมีเวลาสำหรับการเตรียมตัวเพื่อพบกับคู่แข่ง
Source: VKontakte
แม่กอนมาแล้ว! พูดถึงผู้เล่นตุรกี
📍ประโยคต่อไปนี้รู้เลยว่ากอนเหวี่ยงสุดพลัง: คืองงไม่เข้าใจจริงๆคุณรู้ไหมว่าเสียงดังขนาดที่พวกเราในทีมคิดว่านางบาดเจ็บอะไร ขารึเปล่า…ก็ไม่นะไม่ได้เป็นไรแค่กรี๊ดอ่ะ
📍พวกเรารู้ว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงการเข้ารอบเพื่อเป็นที่1หรือการที่แพ้จะต้องเจอกับความยากยังไงแต่ทุกอย่างไม่ได้ดังที่ใจต้องการ มีใช้สำนวนที่แสดงความผิดหวังแปลเป็นไทยคือ “มืดบอด ไม่ได้ดั่งใจ”ในตอนนี้มันก็ไม่สำคัญละว่าคู่ต่อสู้ของเราจะเป็นใคร เพราะเราต้องเอาชนะบราซิลให้ได้ (อารมณ์บูดจริงจังไม่รู้คนสัมจะกลัวขนาดไหน…T_T)
📍ตอนนี้ไม่ได้คิดถึงเกมกับบราซิลเพราะสิ่งสำคัญตอนนี้คือการกลับไปทบทวน ลืมเกมที่พ่ายแพ้วันนี้ ยังมีเวลาสำหรับการเตรียมตัวเพื่อพบกับคู่แข่ง
Source: VKontakte