คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
มันคือ Amateur Boxing ถ้าแปลตรงตัวไทย มันจะกลายเป็น "มวยฝึกหัด" มันคงฟังไม่เข้าท่าเท่าไหร่ ถ้าจะยังมาเรียกคนเก่งๆว่า "ฝึกหัด"
เขาก็เลยเอาธรรมชาติของการชกแบบนี้ ที่มันต้องสมัครเข้าไปแข่งรายการต่างๆ มาแปลให้มันดูดีหน่อยว่า "มวยสากลสมัครเล่น"
ส่วนมวยอาชีพ มันไม่ต้องสมัคร เพราะนักมวยต้องมีสังกัด แล้วก็ชกไต่อันดับ แต่ละนัดก็มีค่าตัวชกกันไป ไม่ต้องไปเสียเงินแข่งแบบมวยสมัครเล่น
เขาก็เลยเอาธรรมชาติของการชกแบบนี้ ที่มันต้องสมัครเข้าไปแข่งรายการต่างๆ มาแปลให้มันดูดีหน่อยว่า "มวยสากลสมัครเล่น"
ส่วนมวยอาชีพ มันไม่ต้องสมัคร เพราะนักมวยต้องมีสังกัด แล้วก็ชกไต่อันดับ แต่ละนัดก็มีค่าตัวชกกันไป ไม่ต้องไปเสียเงินแข่งแบบมวยสมัครเล่น
แสดงความคิดเห็น
มวยสากล ทำไมต้องสมัครเล่นครับ?