ผมใช้โปรแกรมhandbrake แล้วเจอปัญหาคือ ไฟล์ต้นฉบับเป็น 1920x1080 ก็จริง ดูบนจอ 1080p ปกติแต่จะมีขอบดำบนล่างได้สัดส่วน ซึ่งผมโอเคอยู่แล้ว

แต่พอแปลงด้วย handbrake แล้วปรากฏว่า subtitle โอเคเปิดปิด ปรับแต่งได้หมดใน media classic 
*** แต่ปัญหาคือภาพที่ได้จะเป็นแบบเต็มจอ ขอบดำบนล่างหายไป ซึ่งภาพมันจะยืดๆแปลกๆ
ผมลองปรับพวก width/height ต่างๆแล้วในโปรแกรมก็ยังได้ไม่ได้ คือขอบดำบนล่างหายไป ภาพที่ได้มันจะยืดๆ แปลกน่ะครับ

ใครพอทราบวิธีแก้มั้ยครับ หรือมีโปรแกรมใส่ subtitle ไหนที่แนะนำบ้างครับ
คือผมแค่อยากใส่ sub ในไฟล์วิดิโอหนังเฉยๆ่ะครับ โดยที่ภาพและสัดส่วนยังปกติครับ

รบกวนหน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ