ทิ้งแต่เก็บ English lyric

กระทู้สนทนา
ขอใช้พื้นที่นี้ในการแปลให้เพื่อนต่างชาติฟังนะครับ 
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

มองดูรอบตัวมีของมากมาย 
Looking around, there are a heap of stuff
ทิ้งไปเท่าไรก็ไม่เคยจะหมดเลย 
No matter how much I threw it away, there are never-ending
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง 
There is one piece
ใครใจร้ายจังเลย 
Remind me of dear heartless
ทิ้งไว้ที่เดิม
Should I keep it in the same place
หรือทิ้งที่ไหนดี 
Or should I throw it away

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า 
I only want to keep it at the old place
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว 
Keep it a secret, to remind us of a good old story
จะไม่เปลี่ยนไป 
Nothing will be change
จะนานนานเท่าไร 
No matter how long it is
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีดีเอาไว้ 
I'll keep the good old memory at the good old place

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม 
I only want to keep it in the same place
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว 
No need to add anything, let it be a good old story
และไม่เปลี่ยนใจจะนานนานเท่าไร 
I won't change my mind no matter how long it takes
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีดีเอาไว้ 
I'll keep the good old memory at the good old place

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า 
I only want to keep it at the old place
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว 
Keep it a secret, to remind us of a good old story
จะไม่เปลี่ยนไป 
Nothing will be change
จะนานนานเท่าไร 
No matter how long it is
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีดีเอาไว้ 
I'll keep the good old memory at the good old place

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม 
I only want to keep it in the same place
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว 
No need to add anything, let it be a good old story
และไม่เปลี่ยนใจ 
I won't change my mind
จะนานแสนนานเท่าไหร่
No matter how long it has been
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน 
I almost forgot how much happy I was
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่