ภาษาพื้นเมืองของพวก Miꞌkmaq มั้งครับ เพราะในตอนก็มีบอกอยู่ตรงบทพูดของทอร์ฟิน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ส่วนความหมายของประโยคนี่ ลองดูตรงนี้ได้ ตัวอย่างบทพูดนึงที่พวกชนพื้นเมืองใน Vinland Saga พูดคือ KWE' กับ TALUISIN ซึ่งแปลว่า "สวัสดี, คุณชื่ออะไร"



หรือตรงนี้ที่คนพื้นเมืองพูดว่า LNU ก็คงจะบอกว่าพวกตนคือชนพื้นเมือง Miꞌkmaq นั่นแหล่ะครับ


หรืออย่างตรงนี้ที่ชาวพื้นเมืองพูด/ถามก็น่าจะแปลได้แบบนี้ครับ

คนพื้นเมือง: Teluisi Pulmuk (ข้าชื่อ Pulmuk)

คนพื้นเมือง: Taluisin Nord? (เจ้าหล่ะ ชื่ออะไรนอร์ดิกเอ๋ย?) ***ตรง Nord นี่ก็คือกลุ่มนอร์ดิกที่เป็นเชื้อชาติของพวกทอร์ฟิน

คนพื้นเมือง: Eh! Teluisi Pulmuk, Teluisi Pulmuk (ใช่ ข้าชื่อ Pulmuk, ชื่อ Pulmuk)

คนพื้นเมือง: Teluisi Pulmuk, Taluisin? (ข้าชื่อ Pulmuk แล้วเจ้าหล่ะชื่ออะไร?)

ทอร์ฟิน: Teluisi Thorfinn! Nice to meet you Pulmuk (ข้าชื่อทอร์ฟิน ยินดีที่ได้รู้จักนะ Pulmuk)