ในวิกิพีเดียบอกชาวตะวันตกรู้จักอาณาจักรโครยอครั้งเเรก จากการที่ Afonso de Albuquerque พิชิตมะละกาในปี1511 ..

The kingdom of Goryeo was first known to the westerners still by the hand of Afonso de Albuquerque
when the conquest of Malacca in 1511 describing the peoples who traded with this part of the world
known by the Portuguese as the Gores.

when = เมื่อ .. ไม่ใช่ จากการที่
.. เมื่อคราวที่ Afonso de Albuquerque พิชิตมะละกาได้ ในปี 1511 ..