เซีย จุนซู Xiah Junsu อดีตสมาชิก TVXQ ที่แยกมาเป็น JYJ และตอนนี้กำลังยืนหยัดอย่างมั่นคงในเส้นทางสายละครเวทีของเกาหลี มาเป็นเวลาสิบกว่าปี
หลายคนที่ไม่ได้ตาม อาจจะคิดว่าเขาหายไปไหน เพราะไม่เห็นเขาทางทีวี ซึ่งก็เพราะเนื่องจากถูกอำนาจมืดกีดกันไม่ให้ออกทีวี หรือขึ้นรายการเพลง จากการฟ้องร้องบริษัท SM ที่ถึงเเม้ว่า JYJ จะชนะคดี และกลายเป็นคดีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์แก่รุ่นน้อง แต่อำนาจมืดในวงการเกาหลีก็ยังคงมีอยู่ ทำให้สมาชิกอย่าง แจจุง จุนซู ยูชอน ถูกกีดกันเสมอในเรื่องของการออกทีวี
ในช่วงเริ่มต้นนั้น ปี 2010 จุนซูได้เข้าสู่วงการมิวสิคัล โดยแสดงเรื่อง Mozart จุนซูรู้สึกขอบคุณวงการนี้เป็นอย่างมาก ที่ทำให้เขาได้รับโอกาสดีๆอีกครั้ง เขาทุ่มเทเต็มที่กับการแสดงละครเวทีเรื่องแรกของเขา และได้รับผลตอบรับที่ดีมาก ทั้งจากรุ่นพี่ในวงการมิวสิคัลที่ยอมรับในตัวเขา คำวิจารณ์จากสื่อ และรางวัล Best new Actor จาก 2 เวทีใหญ่ของวงการมิวสิคัล
.
และนั่นคือการเริ่มต้นของเส้นทางสายละครเวทีที่มั่นคงของนักแสดงมิวสิคัลคิมจุนซูในปัจจุบัน 11 ปีที่ผ่านมากับมากกว่า 500 stage ที่ได้แสดงไป ทั้งจากเรื่อง Mozart, Tears of heaven, Elisabeth, December, Dracula, Death note, Dorian Gray และ Xcalibur
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ครบรอบ 500 Stage เมื่อเดือน 8 ปี 2020
.
ตลอดสิบกว่าปี จุนซู ได้รับ 22 รางวัลจากเวทีมิวสิคัล ซึ่งรางวัลใหญ่ที่สุด ที่มีจุนซูเป็นไอดอลชายคนแรกและคนเดียวในตอนนี้ ที่ได้รับรางวัล Best Actor จาก 18th Korea Musical Awards ในปี 2012
.
รายชื่อรางวัลทางมิวสิคัลที่จุนซูได้รับ
- ไอดอลชายคนเดียวที่เคยได้รางวัล Best Actor
- 2 รางวัล Best New Actor
- 14 รางวัล Popularity และ Ticket Power
- 5 รางวัล SACA ‘Best Actor’
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
พร้อมๆกับการเล่นมิวสิคัล จุนซู ก็ได้ออก Solo เดี่ยวมาอย่างสม่ำเสมอในนามของ XIA กับอัลบั้มเดี่ยว 4 อัลบั้ม, Mini album, Single, Ost ต่างๆอีกมากมาย ลองหาฟังกันได้ทาง Apple music, Joox, Spotify กันได้เลยนะคะ
มินิอัลบั้มล่าสุด Pit a pat ออกช่วงปลายปี 2020
นอกจากนี้ยังมีคอนเสิร์ตทั้งในเกาหลี ญี่ปุ่น ไทย ทั้งจากอัลบั้มปกติและคอนเสิร์ตแบบ ballad ที่เลือกแสดงเฉพาะเพลงบัลลาด เพลงจากมิวสิคัล โดยแสดงสดพร้อมกับวงออเครสตร้า
.
ในปี 2021 นี้ จุนซูกำลังแสดงละครเวทีที่ได้กลายเป็นซิกเนเจอร์ของตัวเองอย่าง Dracula เป็น Season ที่ 4 แล้ว และจะแสดงเรื่อง Xcalibur อีกเป็น Season ที่ 2 ในเดือน 8 นี้อีกด้วย
.
คลิปรวมเพลงจาก Musical ของจุนซู
ตั้งแต่ปี 2010-2021 ฟังยาวๆ 2 ชมครึ่งค่ะ
.
ใครคือ The best musical idol ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญด้านละครเพลง?
ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาเลือก คิมจุนซู
“ #จุนซู ยังคงเป็นไอคอนของ musical idol ทุกประการ: ความหลงใหล จรรยาบรรณในการทำงาน ทัศนคติ ความสามารถในการตีความ และ star power”
“เขาเป็นนักเต้น นักร้อง นักแสดงที่โดดเด่น”
“ด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่า เขามีเสน่ห์ลึกลับที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้เมื่อเล่นเป็นตัวละครจากต่างโลก”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ 📌 ตัดมาจากบทความ Idols Taking on Musicals ของ newsis https://www.junsutranslated.com/amp/2018-article-idols-taking-on-musicals
.
Frank Wildhorn Musical Composer ระดับโลก กล่าวว่า #จุนซู เป็นนักแสดงที่เด็กที่สุด ที่ได้เล่นเป็น Dracula ตอนช่วงอายุ 20 ปกติที่ USA จะอายุ 40-50 เขายังจำโมเมนต์ตอนที่เห็นรูป Dracula Junsu ได้..Dracula ของเกาหลีดูหนุ่มขึ้นและ hip กว่าที่อื่น..ขอบคุณจุนซูที่ทำให้ Dracula หนุ่มขึ้น
Frank Wildhorn Interview เกี่ยวกับ #จุนซู
📌 2011 “คิมจุนซูแสดงทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยม ถ้ามีโอกาส ผมอยากจะมอบบทบาทนำใน 'Jekyl and Hyde' ในบรอดเวย์ให้เขา”
📌 2020 “ผมมาคิดว่า ใครเป็นนักแสดงที่เหมือนกับคิมจุนซูในบรอดเวย์บ้าง? ผมคิดว่าไม่มีนะ จุนซูเป็นนักแสดงที่พิเศษ..”
.
[แปล] #จุนซู จากสัมภาษณ์ของ คุณ Eom Honghyun CEO ของ EMK ผู้สร้าง Mozart และ Xcalibur musical
👑 “ผมรู้สึกขอบคุณนักแสดงคิมจุนซูที่ได้ทำให้บริษัท EMK เป็นอย่างทุกวันนี้" (XiaSubs)
👑 “ถ้าไม่ใช่เพราะคิมจุนซู ผมคงไม่สามารถจะคิดสร้าง Xcalibur musical ด้วยซ้ำ” (XiaGallery)
.
Blue chip ของวงการมิวสิคอลเกาหลี
จากที่ได้รับรางวัล Best Actor ของ Korean Musical Award ในปี 2012 หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น Musical Blue chip ที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องจาก Dracula, Death Note และ Dorian Grey
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จากบทความ https://musicalholic21.wordpress.com/2018/11/21/181112-jo-seung-woo-vs-kim-junsu-musical-kings-return/
.
Lee Yu-ri ประธานสมาคม musical แห่งเกาหลีวิเคราะห์ว่า "ในปี 2010 เมื่อคิม #จุนซู ปรากฏตัวใน 'Mozart!' และทำให้แฟนๆชาวเอเชียต่างเดินทางมาชมที่เกาหลี ทำให้เกิดการจุดประกายการส่งออก K musical ขึ้น"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ https://m.mk.co.kr/news/culture/view-amp/2021/06/595372
.
เราจะแยกการแปลสัมภาษณ์ของจุนซูไว้ที่ ความเห็นที่ 1 นะคะ
จาก เซีย จุนซู TVXQ จุนซู JYJ สู่ นักแสดงมิวสิคัล คิมจุนซู ตำนานบทใหม่ Blue chip ของวงการ Musical เกาหลี
เซีย จุนซู Xiah Junsu อดีตสมาชิก TVXQ ที่แยกมาเป็น JYJ และตอนนี้กำลังยืนหยัดอย่างมั่นคงในเส้นทางสายละครเวทีของเกาหลี มาเป็นเวลาสิบกว่าปี
หลายคนที่ไม่ได้ตาม อาจจะคิดว่าเขาหายไปไหน เพราะไม่เห็นเขาทางทีวี ซึ่งก็เพราะเนื่องจากถูกอำนาจมืดกีดกันไม่ให้ออกทีวี หรือขึ้นรายการเพลง จากการฟ้องร้องบริษัท SM ที่ถึงเเม้ว่า JYJ จะชนะคดี และกลายเป็นคดีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์แก่รุ่นน้อง แต่อำนาจมืดในวงการเกาหลีก็ยังคงมีอยู่ ทำให้สมาชิกอย่าง แจจุง จุนซู ยูชอน ถูกกีดกันเสมอในเรื่องของการออกทีวี
ในช่วงเริ่มต้นนั้น ปี 2010 จุนซูได้เข้าสู่วงการมิวสิคัล โดยแสดงเรื่อง Mozart จุนซูรู้สึกขอบคุณวงการนี้เป็นอย่างมาก ที่ทำให้เขาได้รับโอกาสดีๆอีกครั้ง เขาทุ่มเทเต็มที่กับการแสดงละครเวทีเรื่องแรกของเขา และได้รับผลตอบรับที่ดีมาก ทั้งจากรุ่นพี่ในวงการมิวสิคัลที่ยอมรับในตัวเขา คำวิจารณ์จากสื่อ และรางวัล Best new Actor จาก 2 เวทีใหญ่ของวงการมิวสิคัล
.
และนั่นคือการเริ่มต้นของเส้นทางสายละครเวทีที่มั่นคงของนักแสดงมิวสิคัลคิมจุนซูในปัจจุบัน 11 ปีที่ผ่านมากับมากกว่า 500 stage ที่ได้แสดงไป ทั้งจากเรื่อง Mozart, Tears of heaven, Elisabeth, December, Dracula, Death note, Dorian Gray และ Xcalibur
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
ตลอดสิบกว่าปี จุนซู ได้รับ 22 รางวัลจากเวทีมิวสิคัล ซึ่งรางวัลใหญ่ที่สุด ที่มีจุนซูเป็นไอดอลชายคนแรกและคนเดียวในตอนนี้ ที่ได้รับรางวัล Best Actor จาก 18th Korea Musical Awards ในปี 2012
.
รายชื่อรางวัลทางมิวสิคัลที่จุนซูได้รับ
- ไอดอลชายคนเดียวที่เคยได้รางวัล Best Actor
- 2 รางวัล Best New Actor
- 14 รางวัล Popularity และ Ticket Power
- 5 รางวัล SACA ‘Best Actor’
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
พร้อมๆกับการเล่นมิวสิคัล จุนซู ก็ได้ออก Solo เดี่ยวมาอย่างสม่ำเสมอในนามของ XIA กับอัลบั้มเดี่ยว 4 อัลบั้ม, Mini album, Single, Ost ต่างๆอีกมากมาย ลองหาฟังกันได้ทาง Apple music, Joox, Spotify กันได้เลยนะคะ
มินิอัลบั้มล่าสุด Pit a pat ออกช่วงปลายปี 2020
นอกจากนี้ยังมีคอนเสิร์ตทั้งในเกาหลี ญี่ปุ่น ไทย ทั้งจากอัลบั้มปกติและคอนเสิร์ตแบบ ballad ที่เลือกแสดงเฉพาะเพลงบัลลาด เพลงจากมิวสิคัล โดยแสดงสดพร้อมกับวงออเครสตร้า
.
ในปี 2021 นี้ จุนซูกำลังแสดงละครเวทีที่ได้กลายเป็นซิกเนเจอร์ของตัวเองอย่าง Dracula เป็น Season ที่ 4 แล้ว และจะแสดงเรื่อง Xcalibur อีกเป็น Season ที่ 2 ในเดือน 8 นี้อีกด้วย
.
คลิปรวมเพลงจาก Musical ของจุนซู
ตั้งแต่ปี 2010-2021 ฟังยาวๆ 2 ชมครึ่งค่ะ
.
ใครคือ The best musical idol ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญด้านละครเพลง?
ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาเลือก คิมจุนซู
“ #จุนซู ยังคงเป็นไอคอนของ musical idol ทุกประการ: ความหลงใหล จรรยาบรรณในการทำงาน ทัศนคติ ความสามารถในการตีความ และ star power”
“เขาเป็นนักเต้น นักร้อง นักแสดงที่โดดเด่น”
“ด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่า เขามีเสน่ห์ลึกลับที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้เมื่อเล่นเป็นตัวละครจากต่างโลก”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
Frank Wildhorn Musical Composer ระดับโลก กล่าวว่า #จุนซู เป็นนักแสดงที่เด็กที่สุด ที่ได้เล่นเป็น Dracula ตอนช่วงอายุ 20 ปกติที่ USA จะอายุ 40-50 เขายังจำโมเมนต์ตอนที่เห็นรูป Dracula Junsu ได้..Dracula ของเกาหลีดูหนุ่มขึ้นและ hip กว่าที่อื่น..ขอบคุณจุนซูที่ทำให้ Dracula หนุ่มขึ้น
Frank Wildhorn Interview เกี่ยวกับ #จุนซู
📌 2011 “คิมจุนซูแสดงทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยม ถ้ามีโอกาส ผมอยากจะมอบบทบาทนำใน 'Jekyl and Hyde' ในบรอดเวย์ให้เขา”
📌 2020 “ผมมาคิดว่า ใครเป็นนักแสดงที่เหมือนกับคิมจุนซูในบรอดเวย์บ้าง? ผมคิดว่าไม่มีนะ จุนซูเป็นนักแสดงที่พิเศษ..”
.
[แปล] #จุนซู จากสัมภาษณ์ของ คุณ Eom Honghyun CEO ของ EMK ผู้สร้าง Mozart และ Xcalibur musical
👑 “ผมรู้สึกขอบคุณนักแสดงคิมจุนซูที่ได้ทำให้บริษัท EMK เป็นอย่างทุกวันนี้" (XiaSubs)
👑 “ถ้าไม่ใช่เพราะคิมจุนซู ผมคงไม่สามารถจะคิดสร้าง Xcalibur musical ด้วยซ้ำ” (XiaGallery)
.
Blue chip ของวงการมิวสิคอลเกาหลี
จากที่ได้รับรางวัล Best Actor ของ Korean Musical Award ในปี 2012 หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น Musical Blue chip ที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องจาก Dracula, Death Note และ Dorian Grey
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
Lee Yu-ri ประธานสมาคม musical แห่งเกาหลีวิเคราะห์ว่า "ในปี 2010 เมื่อคิม #จุนซู ปรากฏตัวใน 'Mozart!' และทำให้แฟนๆชาวเอเชียต่างเดินทางมาชมที่เกาหลี ทำให้เกิดการจุดประกายการส่งออก K musical ขึ้น"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
เราจะแยกการแปลสัมภาษณ์ของจุนซูไว้ที่ ความเห็นที่ 1 นะคะ