ธรรมชาติของมนุษย์ ที่ส่วนใหญ่ถนัดมือขวา เวลาจะขีดเขียนอะไร มันต้องเขียนจากซ้ายไปขวา เพื่อค่อยๆให้มองเห็นสิ่งที่สลัก/ขีดเขียน ลงไปโดยที่มือไม่บังครับ เพราะฉะนั้น หลายชาติ ทั้งฝรั่ง และไทย ที่เริ่มเขียนลงบนหิน , กระดานฉนวน หรือ ใบลาน จึงเขียน จากซ้ายไปขวากันทั้งหมด

สำหรับจีน เนื่องจากเป็นอักษรภาพ จึงอ่านได้ทุกทิศทาง ทั้งบนลงล่าง ซ้ายไปขวา หรือ ขวาไปซ้าย เป็นเรื่องปกติ ความหมายไม่เปลี่ยน
แต่พอถึงสมัยที่เริ่มมีการสลัก/เขียนลงบน ไม้ไผ่ม้วน


ตามหลัก ergonomic ที่ต้องใช้มือซ้ายจับม้วนไม้ไผ่ และมือขวาคลี่ออก ไม้ไผ่ที่อยู่ขวาสุดจึงเป็นบรรทัดที่เห็นก่อน... จึงเป็นเหตุให้เริ่มเขียนจากไม้ไผ่แผ่นที่อยู่ขวาสุดก่อน เป็นบรรทัดแรกครับ

การเขียนจากบนลงล่าง จากขวาไปซ้าย จึงเริ่มเป็นที่นิยม แม้ว่าเริ่มมีการเปลี่ยนวัสดุจากไม้ไผ่เป็นกระดาษ ก็ยังคงการเขียนแบบเดิมไว้ จนเริ่มได้รับอิทธิพลจากชาติตะวันตก จึงเริ่มมีการเขียนเป็นบรรทัดขวาง จากซ้ายไปขวา เข้ามาด้วย

เอกสารสมัยใหม่ จึงเป็นบรรทัดขวาง ซ้ายไปขวา ตามสากลนิยม
แต่งานศิลปะ อักษรภาพ งานวรรณกรรม ยังคงการเขียนจากขวาไปซ้ายเช่นเดิม

แต่สำหรับภาษาอารบิค ที่เขียนจากขวาไปซ้าย... อันนี้ ผมก็ไม่เข้าใจนะ หรือ คนสมัยก่อนของชนชาตินี้ เค้าถนัดมือซ้ายกันหมด เลยเริ่มเขียนจากทางขวากันก่อน