เผื่อใครไม่รู้นะครับ มังฮวาเรื่อง "เรื่องเล่าของพี่สาวที่ออฟฟิศ" หรือ my office noona's story ที่อัพใน Webtoon นั้นดัดแปลงต้นฉบับมาจากนิยาย Web novel ซึ่ง based on ชีวิตจริงของคนแต่งเลย และที่สำคัญนิยายเรื่องนี้ได้จบบริบูรณ์ลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว(ถ้าเข้าใจไม่ผิดตั้งแต่ปี2019นู่น) ซึ่งเป็นที่มาของกระทู้นี้แหละครับ บอกก่อนเลยว่าผมชอบมังฮวาเรื่องนี้มาก ทั้งโทนการเล่าเรื่อง ลายเส้น และที่สำคัญนางเอกของเราหรือคุณผู้ดูแลอันนั้นมีเสน่ห์มาก ต้องซูฮกคนวาดเลยที่วาดออกมาแล้วสื่อได้ถึงขนาดนี้

เข้าเรื่องกันเลยดีกว่าครับ จากการเข้าไปสิงใน reddit และ discord ของชาวต่างชาติมา ผมเลยได้รู้ว่าเรื่องนี้ถูกพูดถึงอย่างแพร่หลายเช่นกัน(ต่างชาตินี่หมายถึง community ที่ใช้ภาษาอังกฤษนะครับ เกาหลี จีน หรือที่อื่นผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าดังจนาดไหน) ซึ่งมีฝรั่งหลายคนที่อ่านเกาหลีออกได้มาสปอยถึงฉากจบในนิยายไว้ตามกระทู้ต่างๆ เอาตรงๆ ณ เวลานี้เท่าที่ผมหามาได้ สปอยที่อ่านมานั้นก็ไม่ใช่สปอยที่ละเอียดมาก ส่วนมากจะเป็นความรู้สึกของคนอ่านมากกว่า และจากที่ผมได้เรียบเรียงมา ต่อจากนี้ไปผมจะสปอยละนะครับ ใครไม่อยากรู้หรืออยากรออ่านเองก็อย่ากดเข้ามาดูนะครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เรื่องนี้จบแบบ Bittersweet ครับ ผู้ดูแลซนกับผู้ดูแลอันไม่ได้จบด้วยกันครับ ถึงแม้ว่าจะได้คบกันก็ตาม(ในมังฮวารู้สึกจะคบกันตอนที่ 36)ส่วนรายละเอียดเหตุการณ์ตอนเลิกนั้น อารมณ์ประมาณว่านางเอกจะไปอยู่อเมริกาครับ แล้วก็มาชวนพระเอกให้ไปด้วย ซึ่งพระเอกเราไม่น่าจะไปด้วยก็เลยไปต่อกันไม่ได้ครับ แต่มีคนนึงบอกว่าพระเอกจะขอแต่งงานแต่นางเอกขอเลิกนะครับ(แต่ส่วนตัวผมว่าอันนี้ไม่น่าใช่) ส่วนรายละเอียดมากกว่านั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มันมี interview ของคนแต่งด้วยครับ เขาบอกว่าก่อนจะแต่งนิยายเรื่องนี้ตัวเขานั้นเผชิญกับโรคซึมเศร้า แล้วหมอบอกว่าให้ลองแต่งนิยายดู ซึ่งก่อนแต่งตัวเขานั้นได้รับอนุญาตจากนางเอก(ผู้ดูแลอัน)ตัวจริงแล้วนะครับ 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ทั้งนี้ทั้งนั้นแล้ว มังฮวาไม่จำเป็นต้องดำเนินเรื่องเหมือนนิยายเสมอไปนะครับ แต่อย่างที่บอกว่าเรื่องนี้นั้นแต่งมาจากประสบการณ์จริง ดังนั้นคงยากแหละที่จะดัดแปลงให้จบแบบคู่กัน และเท่าที่อ่านมา หลักๆแล้วฉบับมังฮวาก็ดำเนินเรื่องตามนิยายด้วย ถึงแม้ว่าจะมีเปลี่ยนแปลงบางรายละเอียดด้วยก็เถอะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หลังจากรู้สปอยตอนจบแล้วผมช็อคมาก คือก็เข้าใจว่ามันใบ้มาตั้งแต่ชื่อเรื่องกับตอนที่1 แล้ว แต่ผมไม่คิดเลยว่าทั้งสองคนจะไม่ได้คู่กัน แต่ผมเข้าใจนะว่าต่างคนก็คงมีเหตุผลของตัวเอง แต่ถึงยังไงผมก็เศร้าอยู่ดี แบบดาวน์ไปเลย ความรู้สึกคล้ายๆกับตอนที่รู้สปอยตอนจบเรื่อง 
ผู้กล้าซึนซ่ากับจอมมารสู้ชีวิตเลย
แต่มันเป็นการ์ตูนอิงจากชีวิตจริง ชีวิตจริงไม่เหมือนการ์ตูนอยู่แล้ว ชีวิตรักมันไม่สมหวังตลอดหรอกอันนี้ผมเข้าใจ
เห็นบอกว่า ณ ปัจจุบัน ฉบับมังฮวาของเกาหลีนั้นได้เข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายของเนื้อเรื่องแล้ว เอาจริงๆแล้วผมทักไปให้เพื่อนเกาหลีช่วยเล่าให้ฟังแบบละเอียดด้วย ไว้ถ้าได้เรื่องเมื่อไหร่ หรือ มีสปอยแบบละเอียดมาผมกะจะเข้ามาอัพเดทเพิ่มอีกที ใครที่อ่านสปอยแล้วคิดเห็นกันอย่างไรบ้างครับ? 

แก้ไขเพิ่มเติม :

แก้ไขเพิ่มเติม (5 oct 2021)***ล่าสุดไปเห็นสปอยมา

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่บอกเจอหน้ากันแล้วทำเป็นไม่รู้จักกันอาจจะไม่ใช่นะครับ ที่อ่านเขาสปอยมาไม่น่าจะเป็นอย่างงั้น เอาเป็นว่าขอโทษด้วยนะครับ